Significado de hire em inglês
hirehire1 /haɪə $ haɪr/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1British English to pay money to borrow something for a short period of timepagar para usar algo por um curto período; alugar algo SYN rent American English: 
The best way to explore the island is to hire a car.A melhor forma de explorar a ilha é alugar um carro. What does it cost to hire a boat for a week?Quanto custa alugar um barco por uma semana?2a)to employ someone for a short time to do a particular jobcontratar alguém por um curto período para realizar um trabalho específico: Employers hire skilled people on fixed-term contracts.Os empregadores contratam pessoas qualificadas com contratos de prazo fixo.hire somebody to do something A City lawyer has been hired to handle the case.Um advogado da City foi contratado para cuidar do caso. b) American English to employ someoneempregar alguém: Businesses may only hire foreign workers where an American cannot be found.As empresas só podem contratar trabalhadores estrangeiros quando não for possível encontrar um americano. the power to hire and fire (=employ and dismiss people)o poder de contratar e demitir (=empregar e dispensar pessoas)hire something ↔ out phrasal verb British English1to allow someone to borrow something for a short time in exchange for moneypermitir que alguém use algo por um curto período em troca de dinheirohire out to a little company that hires out boats to touristsuma pequena empresa que aluga barcos para turistas2 hire yourself out to arrange to work for someoneempregar-se; arranjar-se para trabalhar para alguém: They were so poor they had to hire themselves out on the farms.Eram tão pobres que precisavam se empregar nas fazendas.
Ver todas as traduções1British English to pay money to borrow something for a short period of timepagar para usar algo por um curto período; alugar algo SYN rent American English: The best way to explore the island is to hire a car.A melhor forma de explorar a ilha é alugar um carro. What does it cost to hire a boat for a week?Quanto custa alugar um barco por uma semana?2a)to employ someone for a short time to do a particular jobcontratar alguém por um curto período para realizar um trabalho específico: Employers hire skilled people on fixed-term contracts.Os empregadores contratam pessoas qualificadas com contratos de prazo fixo.hire somebody to do something A City lawyer has been hired to handle the case.Um advogado da City foi contratado para cuidar do caso. b) American English to employ someoneempregar alguém: Businesses may only hire foreign workers where an American cannot be found.As empresas só podem contratar trabalhadores estrangeiros quando não for possível encontrar um americano. the power to hire and fire (=employ and dismiss people)o poder de contratar e demitir (=empregar e dispensar pessoas)hire something ↔ out phrasal verb British English1to allow someone to borrow something for a short time in exchange for moneypermitir que alguém use algo por um curto período em troca de dinheirohire out to a little company that hires out boats to touristsuma pequena empresa que aluga barcos para turistas2 hire yourself out to arrange to work for someoneempregar-se; arranjar-se para trabalhar para alguém: They were so poor they had to hire themselves out on the farms.Eram tão pobres que precisavam se empregar nas fazendas.hirehire2 noun [uncountable] British English an arrangement in which you pay a sum of money to borrow something for a short timeacordo pelo qual se paga uma quantia para usar algo por um curto período: a car hire companyuma locadora de carrosfor hire boats for hirebarcos para alugaron hire The crane is on hire from a local firm.O guindaste está alugado de uma empresa local. → ply for hire at ply1(3)
British English an arrangement in which you pay a sum of money to borrow something for a short timeacordo pelo qual se paga uma quantia para usar algo por um curto período: a car hire companyuma locadora de carrosfor hire boats for hirebarcos para alugaron hire The crane is on hire from a local firm.O guindaste está alugado de uma empresa local. → ply for hire at ply1(3)