Significado de history em inglês
historyhistory /ˈhɪstəri/ noun (plural histories) 
Ver todas as traduções1past events [uncountable] all the things that happened in the past, especially the political, social, or economic development of a nationtudo o que aconteceu no passado, especialmente o desenvolvimento político, social ou econômico de uma nação: 
Throughout history the achievements of women have been largely ignored.Ao longo da história, as conquistas das mulheres foram amplamente ignoradas.history of the post-war history of Europea história pós-guerra da Europa No man in recent history has done more to rebuild the Democratic Party.Nenhum homem na história recente fez mais para reconstruir o Partido Democrata. the early history of Scotlanda história antiga da Escócia Other meteor storms have occurred in recorded history.Outras tempestades de meteoros ocorreram na história registrada. a museum devoted to local historyum museu dedicado à história local one of the darkest episodes in American historyum dos episódios mais sombrios da história americana an interesting period in Egyptian historyum período interessante da história egípcia a decision that changed the course of historyuma decisão que mudou o curso da história a college steeped in historyuma faculdade repleta de história History shows that the usual response to violent protest is repression.A história mostra que a resposta habitual ao protesto violento é a repressão.2development of something [singular, uncountable] the events that took place from the beginning and during the development of a particular place, activity, institution etcos acontecimentos que ocorreram desde o início e durante o desenvolvimento de determinado lugar, atividade, instituição etc.history of the worst disaster in the history of space travelo pior desastre na história das viagens espaciaislong/brief/75-year etc history The 1970s were the most successful in the theater’s long history.A década de 1970 foi a mais bem-sucedida na longa história do teatro.3subject [uncountable] the study of past events as a subject in school or universityo estudo de eventos passados como disciplina escolar ou universitáriaEuropean/art/economic etc history a degree in European historyum diploma em história europeiaancient/modern history a history lessonuma aula de história4account [countable] an account of past eventsum relato de eventos passadoshistory of a history of World War IIuma história da Segunda Guerra Mundial a potted history (=very short) of Gielgud’s life (BrE)uma história resumida (=muito breve) da vida de Gielgud (BrE)5past life [countable, uncountable] a record of something that has affected someone or been done by them in the pastum registro de algo que afetou alguém ou foi feito por alguém no passadomedical/employment/career etc history Your doctor will ask for your medical history.Seu médico vai pedir seu histórico médico.history of Is there any history of heart disease in your family?Há algum histórico de doenças cardíacas na sua família? The defendant had a history of violent assaults on women.O réu tinha um histórico de agressões violentas contra mulheres.6make history to do something important that will be recorded and rememberedfazer algo importante que será registrado e lembrado: Lindbergh made history when he flew across the Atlantic.Lindbergh fez história ao atravessar o Atlântico voando.7something will go down in history used to say that something is important enough to be remembered and recordedusado para indicar que algo é importante o suficiente para ser lembrado e registrado: This day will go down in history as the start of a new era in South Africa.Este dia vai entrar para a história como o início de uma nova era na África do Sul.8history repeats itself used to say that things often happen in the same way as they did beforeusado para dizer que as coisas frequentemente acontecem da mesma forma que antes9the history books the record of past eventso registro de eventos passados: Mozart’s genius earned him a place in the history books.O gênio de Mozart lhe garantiu um lugar nos livros de história.10... and the rest is history informalinformal used to say that everyone knows the rest of a story you have been tellingusado para dizer que todos conhecem o resto de uma história que você estava contando11that’s (past/ancient) history spokenoral informalinformal used to say that something is not important anymoreusado para dizer que algo não é mais importante → natural history, case historyCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Acepções 1 e 2adjectivesadjetivosrecent/modern/contemporary history· The country’s recent history is powerfully told in this film.· A história recente do país é narrada de forma poderosa neste filme.early/ancient history· He had studied ancient Roman history.· Ele tinha estudado história da Roma Antiga.recorded history (=history since people have written things down)· These were the worst floods in recorded history.· Estas foram as piores enchentes da história registrada.local history (=the history of events in a particular local area)· The building is now a museum of local history.· O prédio é agora um museu de história local.American/Chinese/British etc history· It was one of the worst peacetime disasters in American history.· Foi um dos piores desastres em tempo de paz da história americana.human history (=the history of people rather than the world itself)· World War I was the most destructive war in human history up to that time.· A Primeira Guerra Mundial foi a guerra mais destrutiva da história humana até aquele momento.political/social etc history· the political history of Germany· a história política da Alemanhaoral history (=history that is told by speaking and that often consists of personal memories)· Smith recorded the conversation for oral history.· Smith gravou a conversa para a história oral.rich history (=an interesting and important history)· Greece has a very rich history.· A Grécia tem uma história muito rica.long history· The 1970s were the most successful in the theatre's long history.· A década de 1970 foi a mais bem-sucedida na longa história do teatro.verbsverboshistory shows/tells (that)· History shows that the usual response to violent protests is repression.· A história mostra que a resposta habitual a protestos violentos é a repressão.go down in history (=be remembered for many years)· She will go down in history as one of the greatest tennis players of all time.· Ela vai entrar para a história como uma das maiores tenistas de todos os tempos.make history (=do something important that will be recorded and remembered)· Ordinary Berliners made history when they tore down the wall.· Berlinenses comuns fizeram história quando derrubaram o muro.rewrite history (=change what we believe are the facts about the past)· They're trying to rewrite history to exaggerate their role in the war.· Eles estão tentando reescrever a história para exagerar seu papel na guerra.trace the history of something (=find out what the history of something is)· James traces the history of modern cricket back to its beginnings in the late 1700s.· James traça a história do críquete moderno até suas origens no final do século XVIII.shape history (=influence events that are recorded)· He is one of the politicians who shaped 20th century history.· Ele é um dos políticos que moldaram a história do século XX.phraseslocuçõesa period of/in history· a glorious period in English history· um período glorioso da história inglesathe first time in history (=the first time something has ever happened)· For the first time in history, an American president resigned his office.· Pela primeira vez na história, um presidente americano renunciou ao cargo.change the course of history (=do something that has many important effects)· Roosevelt and Churchill helped to change the course of history.· Roosevelt e Churchill ajudaram a mudar o curso da história.be steeped in history (=be closely connected with important events in history)· Cambridge is steeped in history and tradition.· Cambridge está impregnada de história e tradição.consign something to the dustbin of history (=to forget about something that existed in the past – used especially when saying that you will feel glad when people have got rid of something)· One day nuclear weapons will be consigned to the dustbin of history.· Um dia, as armas nucleares serão lançadas ao lixo da história.
Ver todas as traduções1past events [uncountable] all the things that happened in the past, especially the political, social, or economic development of a nationtudo o que aconteceu no passado, especialmente o desenvolvimento político, social ou econômico de uma nação: Throughout history the achievements of women have been largely ignored.Ao longo da história, as conquistas das mulheres foram amplamente ignoradas.history of the post-war history of Europea história pós-guerra da Europa No man in recent history has done more to rebuild the Democratic Party.Nenhum homem na história recente fez mais para reconstruir o Partido Democrata. the early history of Scotlanda história antiga da Escócia Other meteor storms have occurred in recorded history.Outras tempestades de meteoros ocorreram na história registrada. a museum devoted to local historyum museu dedicado à história local one of the darkest episodes in American historyum dos episódios mais sombrios da história americana an interesting period in Egyptian historyum período interessante da história egípcia a decision that changed the course of historyuma decisão que mudou o curso da história a college steeped in historyuma faculdade repleta de história History shows that the usual response to violent protest is repression.A história mostra que a resposta habitual ao protesto violento é a repressão.2development of something [singular, uncountable] the events that took place from the beginning and during the development of a particular place, activity, institution etcos acontecimentos que ocorreram desde o início e durante o desenvolvimento de determinado lugar, atividade, instituição etc.history of the worst disaster in the history of space travelo pior desastre na história das viagens espaciaislong/brief/75-year etc history The 1970s were the most successful in the theater’s long history.A década de 1970 foi a mais bem-sucedida na longa história do teatro.3subject [uncountable] the study of past events as a subject in school or universityo estudo de eventos passados como disciplina escolar ou universitáriaEuropean/art/economic etc history a degree in European historyum diploma em história europeiaancient/modern history a history lessonuma aula de história4account [countable] an account of past eventsum relato de eventos passadoshistory of a history of World War IIuma história da Segunda Guerra Mundial a potted history (=very short) of Gielgud’s life (BrE)uma história resumida (=muito breve) da vida de Gielgud (BrE)5past life [countable, uncountable] a record of something that has affected someone or been done by them in the pastum registro de algo que afetou alguém ou foi feito por alguém no passadomedical/employment/career etc history Your doctor will ask for your medical history.Seu médico vai pedir seu histórico médico.history of Is there any history of heart disease in your family?Há algum histórico de doenças cardíacas na sua família? The defendant had a history of violent assaults on women.O réu tinha um histórico de agressões violentas contra mulheres.6make history to do something important that will be recorded and rememberedfazer algo importante que será registrado e lembrado: Lindbergh made history when he flew across the Atlantic.Lindbergh fez história ao atravessar o Atlântico voando.7something will go down in history used to say that something is important enough to be remembered and recordedusado para indicar que algo é importante o suficiente para ser lembrado e registrado: This day will go down in history as the start of a new era in South Africa.Este dia vai entrar para a história como o início de uma nova era na África do Sul.8history repeats itself used to say that things often happen in the same way as they did beforeusado para dizer que as coisas frequentemente acontecem da mesma forma que antes9the history books the record of past eventso registro de eventos passados: Mozart’s genius earned him a place in the history books.O gênio de Mozart lhe garantiu um lugar nos livros de história.10... and the rest is history informalinformal used to say that everyone knows the rest of a story you have been tellingusado para dizer que todos conhecem o resto de uma história que você estava contando11that’s (past/ancient) history spokenoral informalinformal used to say that something is not important anymoreusado para dizer que algo não é mais importante → natural history, case historyCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Acepções 1 e 2adjectivesadjetivosrecent/modern/contemporary history· The country’s recent history is powerfully told in this film.· A história recente do país é narrada de forma poderosa neste filme.early/ancient history· He had studied ancient Roman history.· Ele tinha estudado história da Roma Antiga.recorded history (=history since people have written things down)· These were the worst floods in recorded history.· Estas foram as piores enchentes da história registrada.local history (=the history of events in a particular local area)· The building is now a museum of local history.· O prédio é agora um museu de história local.American/Chinese/British etc history· It was one of the worst peacetime disasters in American history.· Foi um dos piores desastres em tempo de paz da história americana.human history (=the history of people rather than the world itself)· World War I was the most destructive war in human history up to that time.· A Primeira Guerra Mundial foi a guerra mais destrutiva da história humana até aquele momento.political/social etc history· the political history of Germany· a história política da Alemanhaoral history (=history that is told by speaking and that often consists of personal memories)· Smith recorded the conversation for oral history.· Smith gravou a conversa para a história oral.rich history (=an interesting and important history)· Greece has a very rich history.· A Grécia tem uma história muito rica.long history· The 1970s were the most successful in the theatre's long history.· A década de 1970 foi a mais bem-sucedida na longa história do teatro.verbsverboshistory shows/tells (that)· History shows that the usual response to violent protests is repression.· A história mostra que a resposta habitual a protestos violentos é a repressão.go down in history (=be remembered for many years)· She will go down in history as one of the greatest tennis players of all time.· Ela vai entrar para a história como uma das maiores tenistas de todos os tempos.make history (=do something important that will be recorded and remembered)· Ordinary Berliners made history when they tore down the wall.· Berlinenses comuns fizeram história quando derrubaram o muro.rewrite history (=change what we believe are the facts about the past)· They're trying to rewrite history to exaggerate their role in the war.· Eles estão tentando reescrever a história para exagerar seu papel na guerra.trace the history of something (=find out what the history of something is)· James traces the history of modern cricket back to its beginnings in the late 1700s.· James traça a história do críquete moderno até suas origens no final do século XVIII.shape history (=influence events that are recorded)· He is one of the politicians who shaped 20th century history.· Ele é um dos políticos que moldaram a história do século XX.phraseslocuçõesa period of/in history· a glorious period in English history· um período glorioso da história inglesathe first time in history (=the first time something has ever happened)· For the first time in history, an American president resigned his office.· Pela primeira vez na história, um presidente americano renunciou ao cargo.change the course of history (=do something that has many important effects)· Roosevelt and Churchill helped to change the course of history.· Roosevelt e Churchill ajudaram a mudar o curso da história.be steeped in history (=be closely connected with important events in history)· Cambridge is steeped in history and tradition.· Cambridge está impregnada de história e tradição.consign something to the dustbin of history (=to forget about something that existed in the past – used especially when saying that you will feel glad when people have got rid of something)· One day nuclear weapons will be consigned to the dustbin of history.· Um dia, as armas nucleares serão lançadas ao lixo da história.