Significado de holiday em inglês
holidayholiday1 /ˈhɒlədi, -deɪ $ ˈhɑːlədeɪ/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] British English (also holidays) a time of rest from work, school etcperíodo de descanso do trabalho, escola etc. SYN vacation American English: 
The school holidays start tomorrow.As férias escolares começam amanhã.on holiday I’m away on holiday until the 1st of June.Estou de férias até o dia 1º de junho.in the holidays He came to stay with us in the school holidays.Ele veio ficar conosco durante as férias escolares.holiday from a holiday from her usual responsibilitiesum descanso de suas responsabilidades habituaisRegisterRegistroIn everyday British English, when someone is temporarily away from their work or studies, people often say they are off, rather than on holiday. Note, however, that off can also mean that someone is away from their work or studies because they are sick:· ‘Where’s Kate?’ ‘She’s off this week.’No inglês britânico do dia a dia, quando alguém está temporariamente afastado do trabalho ou dos estudos, as pessoas costumam dizer off em vez de on holiday. Observe, porém, que off também pode indicar que alguém está ausente por doença: · 'Where's Kate?' 'She's off this week.'2[countable, uncountable] British English (also holidays) a period of time when you travel to another place for pleasureperíodo de tempo em que se viaja a outro lugar por prazer SYN vacation American English: We’re going to Spain for our holidays.Vamos para a Espanha nas nossas férias.on holiday He caught malaria while on holiday in Africa.Ele contraiu malária durante as férias na África. I haven’t had a proper holiday for two years.Faz dois anos que não tiro umas férias de verdade.3[countable] a day fixed by law on which people do not have to go to work or schooldia fixado por lei em que as pessoas não precisam ir ao trabalho ou à escola: The 4th of July is a national holiday in the US.O dia 4 de julho é feriado nacional nos Estados Unidos.4the holiday season (also the holidays) a)American English the period between Thanksgiving and New Yearo período entre o Dia de Ação de Graças e o Ano Novo b)British English the period in the summer when most people take a holidayo período de verão em que a maioria das pessoas tira férias → bank holiday, public holidayGRAMMAR: HolidaysGRAMÁTICA: HolidaysYou use holidays when talking about a period when you are not working or studying, or when you are travelling.Usa-se holidays ao falar de um período em que não se está trabalhando nem estudando, ou quando se está viajando.• You say the holidays: · Soon it will be the holidays.• Diz-se the holidays: · Logo chegarão as férias.• You say my/your/her etc holidays: · Where do you want to go for your holidays?• Diz-se my/your/her etc. holidays: · Para onde você quer ir nas suas férias?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2verbsverbosgo on holiday· The children were excited about going on holiday.· As crianças estavam animadas com a ideia de sair de férias.have/take a holiday· Teachers cannot take holidays during term time.· Os professores não podem tirar férias durante o período letivo.book a holiday· I booked the holiday online.· Eu reservei as férias pela internet.ADJECTIVES/NOUN + holidayADJETIVOS/SUBSTANTIVO + holidaya skiing/camping/walking etc holiday· They went on a camping holiday in France.· Eles foram de férias acampando na França.a package holiday (=a holiday in which you pay a price that includes travel, room, and food)· The company organizes package holidays to Spain and Greece.· A empresa organiza pacotes de férias para a Espanha e a Grécia.a summer holiday· They were going to a house on the coast for their summer holidays.· Eles iam para uma casa na costa durante as férias de verão.a winter holiday· Why not try a winter holiday for a change?· Que tal tentar umas férias de inverno para variar?a family holiday· I first visited Orkney on a family holiday when I was a boy.· Visitei Orkney pela primeira vez durante umas férias em família quando era criança.an annual holiday (=a holiday you take every year)· We were getting ready for our annual holiday in Cornwall.· Estávamos nos preparando para as férias anuais na Cornualha.your dream holiday (=the best holiday you can imagine)· They won a dream holiday for two to the Caribbean.· Eles ganharam umas férias dos sonhos para dois no Caribe.holiday + NOUNholiday + SUBSTANTIVOa holiday resort (=a place with many hotels where a lot of people go on holiday)· a holiday resort in Spain· um resort de férias na Espanhaa holiday destination (=a town or country where a lot of people go on holiday)· Marmaris is one of Turkey's most popular holiday destinations.· Marmaris é um dos destinos de férias mais populares da Turquia.a holiday brochure (=a magazine that shows what holidays you can take)· We were looking through holiday brochures thinking about the summer.· Estávamos folheando catálogos de férias pensando no verão.holiday photos (also holiday snaps informalinformal) (=photographs that you take when you are on holiday)· Do you want to see our holiday snaps?· Você quer ver as nossas fotos de férias?a holiday romance (=a brief romantic relationship with someone you meet on holiday)· It was just a holiday romance; I never saw him again.· Foi só um romance de férias; nunca mais o vi.a holiday abroad (=a holiday in a country other than the one you live in)· They were planning a holiday abroad that year.· Naquele ano eles estavam planejando férias no exterior.phraseslocuçõesthe holiday of a lifetime (=a very good or expensive holiday that you will only take once)· We took the family on a holiday of a lifetime to Orlando, Florida.· Levamos a família em umas férias inesquecíveis a Orlando, Flórida.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] British English (also holidays) a time of rest from work, school etcperíodo de descanso do trabalho, escola etc. SYN vacation American English: The school holidays start tomorrow.As férias escolares começam amanhã.on holiday I’m away on holiday until the 1st of June.Estou de férias até o dia 1º de junho.in the holidays He came to stay with us in the school holidays.Ele veio ficar conosco durante as férias escolares.holiday from a holiday from her usual responsibilitiesum descanso de suas responsabilidades habituaisRegisterRegistroIn everyday British English, when someone is temporarily away from their work or studies, people often say they are off, rather than on holiday. Note, however, that off can also mean that someone is away from their work or studies because they are sick:· ‘Where’s Kate?’ ‘She’s off this week.’No inglês britânico do dia a dia, quando alguém está temporariamente afastado do trabalho ou dos estudos, as pessoas costumam dizer off em vez de on holiday. Observe, porém, que off também pode indicar que alguém está ausente por doença: · 'Where's Kate?' 'She's off this week.'2[countable, uncountable] British English (also holidays) a period of time when you travel to another place for pleasureperíodo de tempo em que se viaja a outro lugar por prazer SYN vacation American English: We’re going to Spain for our holidays.Vamos para a Espanha nas nossas férias.on holiday He caught malaria while on holiday in Africa.Ele contraiu malária durante as férias na África. I haven’t had a proper holiday for two years.Faz dois anos que não tiro umas férias de verdade.3[countable] a day fixed by law on which people do not have to go to work or schooldia fixado por lei em que as pessoas não precisam ir ao trabalho ou à escola: The 4th of July is a national holiday in the US.O dia 4 de julho é feriado nacional nos Estados Unidos.4the holiday season (also the holidays) a)American English the period between Thanksgiving and New Yearo período entre o Dia de Ação de Graças e o Ano Novo b)British English the period in the summer when most people take a holidayo período de verão em que a maioria das pessoas tira férias → bank holiday, public holidayGRAMMAR: HolidaysGRAMÁTICA: HolidaysYou use holidays when talking about a period when you are not working or studying, or when you are travelling.Usa-se holidays ao falar de um período em que não se está trabalhando nem estudando, ou quando se está viajando.• You say the holidays: · Soon it will be the holidays.• Diz-se the holidays: · Logo chegarão as férias.• You say my/your/her etc holidays: · Where do you want to go for your holidays?• Diz-se my/your/her etc. holidays: · Para onde você quer ir nas suas férias?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2verbsverbosgo on holiday· The children were excited about going on holiday.· As crianças estavam animadas com a ideia de sair de férias.have/take a holiday· Teachers cannot take holidays during term time.· Os professores não podem tirar férias durante o período letivo.book a holiday· I booked the holiday online.· Eu reservei as férias pela internet.ADJECTIVES/NOUN + holidayADJETIVOS/SUBSTANTIVO + holidaya skiing/camping/walking etc holiday· They went on a camping holiday in France.· Eles foram de férias acampando na França.a package holiday (=a holiday in which you pay a price that includes travel, room, and food)· The company organizes package holidays to Spain and Greece.· A empresa organiza pacotes de férias para a Espanha e a Grécia.a summer holiday· They were going to a house on the coast for their summer holidays.· Eles iam para uma casa na costa durante as férias de verão.a winter holiday· Why not try a winter holiday for a change?· Que tal tentar umas férias de inverno para variar?a family holiday· I first visited Orkney on a family holiday when I was a boy.· Visitei Orkney pela primeira vez durante umas férias em família quando era criança.an annual holiday (=a holiday you take every year)· We were getting ready for our annual holiday in Cornwall.· Estávamos nos preparando para as férias anuais na Cornualha.your dream holiday (=the best holiday you can imagine)· They won a dream holiday for two to the Caribbean.· Eles ganharam umas férias dos sonhos para dois no Caribe.holiday + NOUNholiday + SUBSTANTIVOa holiday resort (=a place with many hotels where a lot of people go on holiday)· a holiday resort in Spain· um resort de férias na Espanhaa holiday destination (=a town or country where a lot of people go on holiday)· Marmaris is one of Turkey's most popular holiday destinations.· Marmaris é um dos destinos de férias mais populares da Turquia.a holiday brochure (=a magazine that shows what holidays you can take)· We were looking through holiday brochures thinking about the summer.· Estávamos folheando catálogos de férias pensando no verão.holiday photos (also holiday snaps informalinformal) (=photographs that you take when you are on holiday)· Do you want to see our holiday snaps?· Você quer ver as nossas fotos de férias?a holiday romance (=a brief romantic relationship with someone you meet on holiday)· It was just a holiday romance; I never saw him again.· Foi só um romance de férias; nunca mais o vi.a holiday abroad (=a holiday in a country other than the one you live in)· They were planning a holiday abroad that year.· Naquele ano eles estavam planejando férias no exterior.phraseslocuçõesthe holiday of a lifetime (=a very good or expensive holiday that you will only take once)· We took the family on a holiday of a lifetime to Orlando, Florida.· Levamos a família em umas férias inesquecíveis a Orlando, Flórida.