Significado de hospital em inglês
hospitalhospital /ˈhɒspɪtl $ ˈhɑː-/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas as traduções a large building where sick or injured people receive medical treatmentgrande edificação onde pessoas doentes ou feridas recebem tratamento médico: 
They are building a new hospital.Eles estão construindo um novo hospital.in hospital British English She visited him in hospital.Ela foi visitá-lo no hospital.in the hospital American English Two people are in the hospital with serious burns.Duas pessoas estão internadas no hospital com queimaduras graves.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgo to hospital British English, go to the hospital American English· The pain got worse and she had to go to the hospital.A dor piorou e ela teve que ir ao hospital.be taken/rushed/airlifted to hospital British English, be taken/rushed/airlifted to the hospital American English· Three people were taken to hospital after a crash on the motorway.Três pessoas foram levadas ao hospital após um acidente na rodovia.be admitted to hospital British English, be admitted to the hospital American English· He was admitted to hospital suffering from chest pain.Ele foi internado no hospital com dores no peito.leave/come out of hospital British English, leave/come out of the hospital American English· Her mother never left the hospital.Sua mãe nunca saiu do hospital.be discharged/released from hospital British English, be discharged/released from the hospital American English (=be allowed to leave a hospital because you are better)· It was several weeks before he was released from hospital.Levou várias semanas até que ele recebesse alta do hospital.ADJECTIVES/NOUN + hospitalADJETIVOS/SUBSTANTIVO + hospitala psychiatric hospital (also a mental hospital old-fashionedantiquado) (=for people with mental illnesses)· He was admitted to a secure psychiatric hospital.Ele foi internado em um hospital psiquiátrico de segurança máxima.a children’s hospital· an important children’s hospitalum importante hospital infantila maternity hospital British English (=for women having babies)· Many maternity hospitals have been forced to close.Muitas maternidades foram forçadas a fechar.hospital + NOUNhospital + SUBSTANTIVOhospital treatment/care· What do older people think of hospital care?O que os idosos pensam sobre os cuidados hospitalares?a hospital stay (=the period someone spends in hospital)· New surgical techniques mean a hospital stay of less than 48 hours.As novas técnicas cirúrgicas possibilitam uma internação de menos de 48 horas.a hospital bed· There is a shortage of hospital beds.Há falta de leitos hospitalares.a hospital ward/room· nurses working on hospital wardsenfermeiras que trabalham nas enfermarias do hospitalTHESAURUSSINÔNIMOShospital a large building where sick or injured people receive medical treatmentgrande edificação onde pessoas doentes ou feridas recebem tratamento médico: · He was taken by ambulance to the local hospital.Ele foi levado de ambulância ao hospital local.· the John Radcliffe Hospital in Oxfordo John Radcliffe Hospital em Oxford· a mental hospitalum hospital psiquiátricomedical center American English a large hospital, which often has many different departments, including areas for researchhospital de grande porte que geralmente possui muitos departamentos diferentes, incluindo áreas de pesquisa: · a discovery by doctors at the New England Medical Centeruma descoberta feita por médicos do New England Medical Centerclinic a place, often in a hospital, where medical treatment and advice is given to people who do not need to stay in a hospitallocal, geralmente dentro de um hospital, onde são prestados atendimento médico e orientações a pessoas que não precisam de internação: · a family-planning clinic (=which gives people help and advice about birth control)uma clínica de planejamento familiar (=que oferece ajuda e orientação sobre métodos contraceptivos)· a special clinic for people with drug and alcohol problemsuma clínica especializada para pessoas com problemas de drogas e álcoolhospice a special hospital for people who are dyinghospital especializado para pessoas em fase terminal: · They are hoping to raise funds to build a hospice for sick and dying children.Eles esperam arrecadar fundos para construir um hospice para crianças doentes e em fase terminal.nursing home/old people's home (also home) a place where people who are old and ill can live and be looked after, by nurseslocal onde pessoas idosas e doentes podem morar e ser cuidadas por enfermeiros: · She doesn't want to end up in a nursing home.Ela não quer acabar em uma casa de repouso.sanatorium a place where people recovering after a long illness were sent in the past, so that they could rest and receive special carelocal para onde, no passado, pessoas em recuperação de doenças prolongadas eram enviadas para descansar e receber cuidados especiais: · He was sent to a sanatorium in the Swiss Alps.Ele foi enviado a um sanatório nos Alpes Suíços.parts of a hospitalpartes de um hospitalA&E/casualty British English, emergency room/ER American English the part of a hospital where people who are injured or who need urgent treatment are broughtsetor do hospital para onde são levadas pessoas feridas ou que precisam de atendimento urgente: · A&E waiting times have gone down.Os tempos de espera no pronto-socorro diminuíram.· A 33-year-old man was brought to the emergency room in a coma.Um homem de 33 anos foi levado ao pronto-socorro em coma.operating theatre British English, operating room American English a room in a hospital where operations are donesala de um hospital onde são realizadas cirurgias: · Mrs Barnett was in the operating theatre for 11 hours while the transplant was carried out.A senhora Barnett ficou 11 horas na sala de cirurgia durante o transplante.intensive care the part of a hospital where people who are very seriously ill or badly injured are cared forsetor do hospital onde são cuidados pacientes em estado crítico ou com ferimentos graves: · Mr Dye is in intensive care with head injuries.O Sr. Dye está na UTI com traumatismo craniano.unit part of a hospital where a particular kind of treatment is carried outsetor de um hospital onde é realizado um tipo específico de tratamento: · the burns unita unidade de queimados· the fertility unita unidade de fertilidadeward a large room in a hospital where people who need medical treatment staygrande sala de um hospital onde ficam internadas pessoas que precisam de tratamento médico: · the women's warda enfermaria feminina· She works as a nurse on a busy hospital ward.Ela trabalha como enfermeira em uma movimentada enfermaria de hospital.
Ver todas as traduções a large building where sick or injured people receive medical treatmentgrande edificação onde pessoas doentes ou feridas recebem tratamento médico: They are building a new hospital.Eles estão construindo um novo hospital.in hospital British English She visited him in hospital.Ela foi visitá-lo no hospital.in the hospital American English Two people are in the hospital with serious burns.Duas pessoas estão internadas no hospital com queimaduras graves.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgo to hospital British English, go to the hospital American English· The pain got worse and she had to go to the hospital.A dor piorou e ela teve que ir ao hospital.be taken/rushed/airlifted to hospital British English, be taken/rushed/airlifted to the hospital American English· Three people were taken to hospital after a crash on the motorway.Três pessoas foram levadas ao hospital após um acidente na rodovia.be admitted to hospital British English, be admitted to the hospital American English· He was admitted to hospital suffering from chest pain.Ele foi internado no hospital com dores no peito.leave/come out of hospital British English, leave/come out of the hospital American English· Her mother never left the hospital.Sua mãe nunca saiu do hospital.be discharged/released from hospital British English, be discharged/released from the hospital American English (=be allowed to leave a hospital because you are better)· It was several weeks before he was released from hospital.Levou várias semanas até que ele recebesse alta do hospital.ADJECTIVES/NOUN + hospitalADJETIVOS/SUBSTANTIVO + hospitala psychiatric hospital (also a mental hospital old-fashionedantiquado) (=for people with mental illnesses)· He was admitted to a secure psychiatric hospital.Ele foi internado em um hospital psiquiátrico de segurança máxima.a children’s hospital· an important children’s hospitalum importante hospital infantila maternity hospital British English (=for women having babies)· Many maternity hospitals have been forced to close.Muitas maternidades foram forçadas a fechar.hospital + NOUNhospital + SUBSTANTIVOhospital treatment/care· What do older people think of hospital care?O que os idosos pensam sobre os cuidados hospitalares?a hospital stay (=the period someone spends in hospital)· New surgical techniques mean a hospital stay of less than 48 hours.As novas técnicas cirúrgicas possibilitam uma internação de menos de 48 horas.a hospital bed· There is a shortage of hospital beds.Há falta de leitos hospitalares.a hospital ward/room· nurses working on hospital wardsenfermeiras que trabalham nas enfermarias do hospitalTHESAURUSSINÔNIMOShospital a large building where sick or injured people receive medical treatmentgrande edificação onde pessoas doentes ou feridas recebem tratamento médico: · He was taken by ambulance to the local hospital.Ele foi levado de ambulância ao hospital local.· the John Radcliffe Hospital in Oxfordo John Radcliffe Hospital em Oxford· a mental hospitalum hospital psiquiátricomedical center American English a large hospital, which often has many different departments, including areas for researchhospital de grande porte que geralmente possui muitos departamentos diferentes, incluindo áreas de pesquisa: · a discovery by doctors at the New England Medical Centeruma descoberta feita por médicos do New England Medical Centerclinic a place, often in a hospital, where medical treatment and advice is given to people who do not need to stay in a hospitallocal, geralmente dentro de um hospital, onde são prestados atendimento médico e orientações a pessoas que não precisam de internação: · a family-planning clinic (=which gives people help and advice about birth control)uma clínica de planejamento familiar (=que oferece ajuda e orientação sobre métodos contraceptivos)· a special clinic for people with drug and alcohol problemsuma clínica especializada para pessoas com problemas de drogas e álcoolhospice a special hospital for people who are dyinghospital especializado para pessoas em fase terminal: · They are hoping to raise funds to build a hospice for sick and dying children.Eles esperam arrecadar fundos para construir um hospice para crianças doentes e em fase terminal.nursing home/old people's home (also home) a place where people who are old and ill can live and be looked after, by nurseslocal onde pessoas idosas e doentes podem morar e ser cuidadas por enfermeiros: · She doesn't want to end up in a nursing home.Ela não quer acabar em uma casa de repouso.sanatorium a place where people recovering after a long illness were sent in the past, so that they could rest and receive special carelocal para onde, no passado, pessoas em recuperação de doenças prolongadas eram enviadas para descansar e receber cuidados especiais: · He was sent to a sanatorium in the Swiss Alps.Ele foi enviado a um sanatório nos Alpes Suíços.parts of a hospitalpartes de um hospitalA&E/casualty British English, emergency room/ER American English the part of a hospital where people who are injured or who need urgent treatment are broughtsetor do hospital para onde são levadas pessoas feridas ou que precisam de atendimento urgente: · A&E waiting times have gone down.Os tempos de espera no pronto-socorro diminuíram.· A 33-year-old man was brought to the emergency room in a coma.Um homem de 33 anos foi levado ao pronto-socorro em coma.operating theatre British English, operating room American English a room in a hospital where operations are donesala de um hospital onde são realizadas cirurgias: · Mrs Barnett was in the operating theatre for 11 hours while the transplant was carried out.A senhora Barnett ficou 11 horas na sala de cirurgia durante o transplante.intensive care the part of a hospital where people who are very seriously ill or badly injured are cared forsetor do hospital onde são cuidados pacientes em estado crítico ou com ferimentos graves: · Mr Dye is in intensive care with head injuries.O Sr. Dye está na UTI com traumatismo craniano.unit part of a hospital where a particular kind of treatment is carried outsetor de um hospital onde é realizado um tipo específico de tratamento: · the burns unita unidade de queimados· the fertility unita unidade de fertilidadeward a large room in a hospital where people who need medical treatment staygrande sala de um hospital onde ficam internadas pessoas que precisam de tratamento médico: · the women's warda enfermaria feminina· She works as a nurse on a busy hospital ward.Ela trabalha como enfermeira em uma movimentada enfermaria de hospital.