Significado de hour em inglês
hourhour /aʊə $ aʊr/ noun [countable] 
Ver todas as traduções160 minutes (written abbreviation hr) a unit for measuring time. There are 60 minutes in one hour, and 24 hours in one dayUnidade de medida de tempo. Uma hora tem 60 minutos, e um dia tem 24 horas.: 
The interview will last about two hours.A entrevista vai durar cerca de duas horas. I study for an hour every night.Eu estudo por uma hora toda noite. I’ll be back in three hours.Eu volto em três horas. Three hours later he was back.Três horas depois, ele voltou. Her bag was stolen within hours of her arrival.A bolsa dela foi roubada poucas horas após a chegada. You weren’t interested in my story a half hour ago.Meia hora atrás você não estava interessado na minha história. It takes about a quarter of an hour to walk into town.Leva cerca de um quarto de hora para ir a pé até o centro.hour of After four hours of talks, an agreement was reached.Após quatro horas de negociações, um acordo foi alcançado. The hotel is only an hour’s drive from the airport.O hotel fica a apenas uma hora de carro do aeroporto. a top speed of 120 miles an houruma velocidade máxima de 120 milhas por hora This was freelance work, paid by the hour.Era trabalho freelance, pago por hora. a five-hour delayum atraso de cinco horas2business/work etc hours [plural] a fixed period of time in the day when a particular activity, business etc happensperíodo fixo do dia em que determinada atividade, negócio etc. acontece: hours of business 9.00–5.00horário de funcionamento: 9h às 17hoffice/opening hours Please call during office hours.Por favor, ligue durante o horário de expediente.working hours/hours of work the advantages of flexible working hoursas vantagens do horário de trabalho flexívelvisiting hours (=the time when you can visit someone in hospital)(=o horário em que se pode visitar alguém no hospital)after hours (=after the time when a business, especially a bar, is supposed to close)(=após o horário em que um estabelecimento, especialmente um bar, deveria fechar)3long/regular/late etc hours used to say how long someone works or does things every day, or when they work or do thingsusado para indicar por quanto tempo alguém trabalha ou faz coisas todos os dias, ou quando trabalha ou faz coisas: the long hours worked by hospital doctorsa longa carga horária dos médicos hospitalares Many hospital staff have to work unsocial hours (=work in the evenings and weekends so that they cannot spend time with family or friends).Muitos funcionários de hospital precisam trabalhar em horários inconvenientes (=trabalhar à noite e nos fins de semana, o que os impede de passar tempo com a família ou os amigos). She knew that he kept late hours (=stayed up late).Ela sabia que ele costumava dormir tarde (=ficava acordado até tarde).work all the hours God sends (=work all the time that you can)(=trabalhar o máximo de tempo possível)4time of day a particular period or point of time during the day or nightum período ou momento específico do dia ou da noitein the early/small hours (of the morning) (=between around midnight and two or three o’clock in the morning)(=entre a meia-noite e as duas ou três da manhã) There was a knock on the door in the early hours of the morning.Alguém bateu na porta nas primeiras horas da madrugada. Who can be calling at this late hour? (=used when you are surprised or annoyed by how late at night or early in the morning something is)Quem pode estar ligando nessa hora? (=usado quando se está surpreso ou incomodado com o quão tarde é à noite ou o quão cedo é de manhã)daylight/daytime hours The park is open during daylight hours.O parque fica aberto durante as horas diurnas.the hours of darkness/daylight literaryliterário Few people dared to venture out during the hours of darkness.Poucas pessoas se aventuravam a sair durante as horas de escuridão.unearthly/ungodly hour (=used when you are complaining about how early or late something is)(=usado quando se reclama do quão cedo ou tarde algo acontece) We had to get up at some ungodly hour to catch a plane.Tivemos que acordar numa hora absurda para pegar o avião.at all hours/at any hour (of the day or night) (=at any time)(=a qualquer hora) If you have a problem, you know you can call at any hour of the day or night.Se você tiver algum problema, sabe que pode ligar a qualquer hora do dia ou da noite. She’s up studying till all hours (=until unreasonably late at night).Ela fica acordada estudando até horas absurdas (=até um horário absurdamente tarde da noite). → waking hours/life/day etc at waking5long time [usually plural] informalinformal a long time or a time that seems longum longo período ou um período que parece longo: We had to spend hours filling in forms.Tivemos que passar horas preenchendo formulários.for hours (on end) It’ll keep the children amused for hours on end.Vai manter as crianças entretidas por horas a fio. a really boring lecture that went on for hours and hoursuma palestra extremamente chata que durou horas e horas She lay awake for hour after hour (=for many hours, continuously).Ela ficou acordada hora após hora (=por muitas horas, continuamente).6o’clock the time of the day when a new hour starts, for example one o’clock, two o’clock etco momento do dia em que uma nova hora começa, por exemplo, uma hora em ponto, duas horas em ponto, etc.strike/chime the hour (=if a clock strikes the hour, it rings, to show that it is one o’clock, seven o’clock etc)(=se um relógio bate a hora, ele toca para indicar que são uma hora, sete horas, etc.)(every hour) on the hour (=every hour at six o’clock, seven o’clock etc)(=a cada hora, às seis em ponto, às sete em ponto, etc.) There are flights to Boston every hour on the hour.Há voos para Boston a cada hora em ponto.10/20 etc minutes before/after the hour American English (=used on national radio or television in order to give the time without saying which hour it is, because the broadcast may be coming from a different time zone)(=usado em rádio ou televisão nacional para informar o horário sem dizer qual hora é, pois a transmissão pode vir de um fuso horário diferente) It’s twelve minutes before the hour, and you’re listening to ‘Morning Edition’ on NPR.Faltam doze minutos para a hora cheia, e você está ouvindo o 'Morning Edition' na NPR.71300/1530/1805 etc hours used to give the time in official or military reports and ordersusado para indicar a hora em relatórios e ordens oficiais ou militares: The helicopters lifted off at 0600 hours.Os helicópteros decolaram às 0600 horas.8by the hour/from hour to hour if a situation is changing by the hour or from hour to hour, it is changing very quickly and very oftense uma situação está mudando hora a hora ou de hora em hora, está mudando muito rápida e frequentemente: This financial crisis is growing more serious by the hour.Esta crise financeira está se tornando mais grave a cada hora.9lunch/dinner hour the period in the middle of the day when people stop work for a mealo período ao meio-dia em que as pessoas param de trabalhar para fazer uma refeição: I usually do the crossword in my lunch hour.Eu costumo fazer palavras cruzadas na minha hora do almoço.10important time [usually singular] an important moment or period in history or in your lifeum momento ou período importante na história ou na vida de alguémsomebody’s finest/greatest/darkest hour This was our country’s finest hour.Este foi o momento mais glorioso do nosso país.somebody’s hour of need/glory etc (=a time when someone needs help, is very successful etc)(=um momento em que alguém precisa de ajuda, tem muito sucesso, etc.)11of the hour important at a particular time, especially the present timeimportante em um momento específico, especialmente no presente: one of the burning questions of the houruma das questões mais urgentes do momentothe hero/man of the hour (=someone who does something very brave, is very successful etc at a particular time)(=alguém que faz algo muito corajoso, é muito bem-sucedido, etc. em um momento específico) → the eleventh hour at eleventh1(2), → hourly, happy hour, rush hour, zero hourCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõeshalf an hour (also a half hour) (=thirty minutes)· I’ll meet you in half an hour.Vou te encontrar em meia hora.(a) quarter of an hour (=fifteen minutes)· Mum was gone for about a quarter of an hour.A mamãe ficou fora por cerca de um quarto de hora.three quarters of an hour (=forty-five minutes)· The journey takes three quarters of an hour.A viagem demora três quartos de hora.miles/kilometres an hour (=used in speeds)· The speed limit is 65 miles an hour.O limite de velocidade é de 65 milhas por hora.£10/$7 etc an hour (=used to say how much someone is paid or how much you pay to use something)· The babysitter charges £5 an hour.A babá cobra £5 por hora.an hour’s/six hours’ etc work (=work that it took you an hour/six hours etc to do)· I did two hours’ work before breakfast.Trabalhei duas horas antes do café da manhã.an hour’s walk/drive etc· It’s about an hour’s drive away.Fica a aproximadamente uma hora de carro.adverbsadvérbiosan hour/three hours etc later· An hour later she arrived home.Uma hora depois, ela chegou em casa.an hour/three hours etc earlier/before· I had just seen him a few hours earlier.Eu tinha acabado de vê-lo algumas horas antes.an hour/three hours etc ago· He left an hour ago.Ele foi embora uma hora atrás.verbsverbostake an hour (=something needs an hour to do)· It took about three hours to paint the whole room.Levou cerca de três horas para pintar o quarto inteiro.spend an hour· I spent an hour reading.Passei uma hora lendo.last (for) an hour· The meeting lasted almost two hours.A reunião durou quase duas horas.pay/charge by the hour (=pay or charge someone according to the number of hours it takes to do something)· You can pay by the hour to hire a boat.Você pode pagar por hora para alugar um barco.
Ver todas as traduções160 minutes (written abbreviation hr) a unit for measuring time. There are 60 minutes in one hour, and 24 hours in one dayUnidade de medida de tempo. Uma hora tem 60 minutos, e um dia tem 24 horas.: The interview will last about two hours.A entrevista vai durar cerca de duas horas. I study for an hour every night.Eu estudo por uma hora toda noite. I’ll be back in three hours.Eu volto em três horas. Three hours later he was back.Três horas depois, ele voltou. Her bag was stolen within hours of her arrival.A bolsa dela foi roubada poucas horas após a chegada. You weren’t interested in my story a half hour ago.Meia hora atrás você não estava interessado na minha história. It takes about a quarter of an hour to walk into town.Leva cerca de um quarto de hora para ir a pé até o centro.hour of After four hours of talks, an agreement was reached.Após quatro horas de negociações, um acordo foi alcançado. The hotel is only an hour’s drive from the airport.O hotel fica a apenas uma hora de carro do aeroporto. a top speed of 120 miles an houruma velocidade máxima de 120 milhas por hora This was freelance work, paid by the hour.Era trabalho freelance, pago por hora. a five-hour delayum atraso de cinco horas2business/work etc hours [plural] a fixed period of time in the day when a particular activity, business etc happensperíodo fixo do dia em que determinada atividade, negócio etc. acontece: hours of business 9.00–5.00horário de funcionamento: 9h às 17hoffice/opening hours Please call during office hours.Por favor, ligue durante o horário de expediente.working hours/hours of work the advantages of flexible working hoursas vantagens do horário de trabalho flexívelvisiting hours (=the time when you can visit someone in hospital)(=o horário em que se pode visitar alguém no hospital)after hours (=after the time when a business, especially a bar, is supposed to close)(=após o horário em que um estabelecimento, especialmente um bar, deveria fechar)3long/regular/late etc hours used to say how long someone works or does things every day, or when they work or do thingsusado para indicar por quanto tempo alguém trabalha ou faz coisas todos os dias, ou quando trabalha ou faz coisas: the long hours worked by hospital doctorsa longa carga horária dos médicos hospitalares Many hospital staff have to work unsocial hours (=work in the evenings and weekends so that they cannot spend time with family or friends).Muitos funcionários de hospital precisam trabalhar em horários inconvenientes (=trabalhar à noite e nos fins de semana, o que os impede de passar tempo com a família ou os amigos). She knew that he kept late hours (=stayed up late).Ela sabia que ele costumava dormir tarde (=ficava acordado até tarde).work all the hours God sends (=work all the time that you can)(=trabalhar o máximo de tempo possível)4time of day a particular period or point of time during the day or nightum período ou momento específico do dia ou da noitein the early/small hours (of the morning) (=between around midnight and two or three o’clock in the morning)(=entre a meia-noite e as duas ou três da manhã) There was a knock on the door in the early hours of the morning.Alguém bateu na porta nas primeiras horas da madrugada. Who can be calling at this late hour? (=used when you are surprised or annoyed by how late at night or early in the morning something is)Quem pode estar ligando nessa hora? (=usado quando se está surpreso ou incomodado com o quão tarde é à noite ou o quão cedo é de manhã)daylight/daytime hours The park is open during daylight hours.O parque fica aberto durante as horas diurnas.the hours of darkness/daylight literaryliterário Few people dared to venture out during the hours of darkness.Poucas pessoas se aventuravam a sair durante as horas de escuridão.unearthly/ungodly hour (=used when you are complaining about how early or late something is)(=usado quando se reclama do quão cedo ou tarde algo acontece) We had to get up at some ungodly hour to catch a plane.Tivemos que acordar numa hora absurda para pegar o avião.at all hours/at any hour (of the day or night) (=at any time)(=a qualquer hora) If you have a problem, you know you can call at any hour of the day or night.Se você tiver algum problema, sabe que pode ligar a qualquer hora do dia ou da noite. She’s up studying till all hours (=until unreasonably late at night).Ela fica acordada estudando até horas absurdas (=até um horário absurdamente tarde da noite). → waking hours/life/day etc at waking5long time [usually plural] informalinformal a long time or a time that seems longum longo período ou um período que parece longo: We had to spend hours filling in forms.Tivemos que passar horas preenchendo formulários.for hours (on end) It’ll keep the children amused for hours on end.Vai manter as crianças entretidas por horas a fio. a really boring lecture that went on for hours and hoursuma palestra extremamente chata que durou horas e horas She lay awake for hour after hour (=for many hours, continuously).Ela ficou acordada hora após hora (=por muitas horas, continuamente).6o’clock the time of the day when a new hour starts, for example one o’clock, two o’clock etco momento do dia em que uma nova hora começa, por exemplo, uma hora em ponto, duas horas em ponto, etc.strike/chime the hour (=if a clock strikes the hour, it rings, to show that it is one o’clock, seven o’clock etc)(=se um relógio bate a hora, ele toca para indicar que são uma hora, sete horas, etc.)(every hour) on the hour (=every hour at six o’clock, seven o’clock etc)(=a cada hora, às seis em ponto, às sete em ponto, etc.) There are flights to Boston every hour on the hour.Há voos para Boston a cada hora em ponto.10/20 etc minutes before/after the hour American English (=used on national radio or television in order to give the time without saying which hour it is, because the broadcast may be coming from a different time zone)(=usado em rádio ou televisão nacional para informar o horário sem dizer qual hora é, pois a transmissão pode vir de um fuso horário diferente) It’s twelve minutes before the hour, and you’re listening to ‘Morning Edition’ on NPR.Faltam doze minutos para a hora cheia, e você está ouvindo o 'Morning Edition' na NPR.71300/1530/1805 etc hours used to give the time in official or military reports and ordersusado para indicar a hora em relatórios e ordens oficiais ou militares: The helicopters lifted off at 0600 hours.Os helicópteros decolaram às 0600 horas.8by the hour/from hour to hour if a situation is changing by the hour or from hour to hour, it is changing very quickly and very oftense uma situação está mudando hora a hora ou de hora em hora, está mudando muito rápida e frequentemente: This financial crisis is growing more serious by the hour.Esta crise financeira está se tornando mais grave a cada hora.9lunch/dinner hour the period in the middle of the day when people stop work for a mealo período ao meio-dia em que as pessoas param de trabalhar para fazer uma refeição: I usually do the crossword in my lunch hour.Eu costumo fazer palavras cruzadas na minha hora do almoço.10important time [usually singular] an important moment or period in history or in your lifeum momento ou período importante na história ou na vida de alguémsomebody’s finest/greatest/darkest hour This was our country’s finest hour.Este foi o momento mais glorioso do nosso país.somebody’s hour of need/glory etc (=a time when someone needs help, is very successful etc)(=um momento em que alguém precisa de ajuda, tem muito sucesso, etc.)11of the hour important at a particular time, especially the present timeimportante em um momento específico, especialmente no presente: one of the burning questions of the houruma das questões mais urgentes do momentothe hero/man of the hour (=someone who does something very brave, is very successful etc at a particular time)(=alguém que faz algo muito corajoso, é muito bem-sucedido, etc. em um momento específico) → the eleventh hour at eleventh1(2), → hourly, happy hour, rush hour, zero hourCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõeshalf an hour (also a half hour) (=thirty minutes)· I’ll meet you in half an hour.Vou te encontrar em meia hora.(a) quarter of an hour (=fifteen minutes)· Mum was gone for about a quarter of an hour.A mamãe ficou fora por cerca de um quarto de hora.three quarters of an hour (=forty-five minutes)· The journey takes three quarters of an hour.A viagem demora três quartos de hora.miles/kilometres an hour (=used in speeds)· The speed limit is 65 miles an hour.O limite de velocidade é de 65 milhas por hora.£10/$7 etc an hour (=used to say how much someone is paid or how much you pay to use something)· The babysitter charges £5 an hour.A babá cobra £5 por hora.an hour’s/six hours’ etc work (=work that it took you an hour/six hours etc to do)· I did two hours’ work before breakfast.Trabalhei duas horas antes do café da manhã.an hour’s walk/drive etc· It’s about an hour’s drive away.Fica a aproximadamente uma hora de carro.adverbsadvérbiosan hour/three hours etc later· An hour later she arrived home.Uma hora depois, ela chegou em casa.an hour/three hours etc earlier/before· I had just seen him a few hours earlier.Eu tinha acabado de vê-lo algumas horas antes.an hour/three hours etc ago· He left an hour ago.Ele foi embora uma hora atrás.verbsverbostake an hour (=something needs an hour to do)· It took about three hours to paint the whole room.Levou cerca de três horas para pintar o quarto inteiro.spend an hour· I spent an hour reading.Passei uma hora lendo.last (for) an hour· The meeting lasted almost two hours.A reunião durou quase duas horas.pay/charge by the hour (=pay or charge someone according to the number of hours it takes to do something)· You can pay by the hour to hire a boat.Você pode pagar por hora para alugar um barco.