Significado de human em inglês
humanhuman1 /ˈhjuːmən/ adjective 
Ver todas as traduções1belonging to or relating to people, especially as opposed to machines or animalspertencente ou relativo a pessoas, especialmente em oposição a máquinas ou animais: 
There are many different cell types in the human body.Existem muitos tipos diferentes de células no corpo humano. the power of the human mindo poder da mente humana The desire for joy lies deep within the human spirit.O desejo de alegria está profundamente enraizado no espírito humano. Infra-red light is invisible to the human eye.A luz infravermelha é invisível para o olho humano. theories of human behaviourteorias do comportamento humano different areas of human experiencediferentes áreas da experiência humana respect for the absolute value of human liferespeito pelo valor absoluto da vida humana The accident was the result of human error.O acidente foi resultado de erro humano. The meat was declared unfit for human consumption.A carne foi declarada imprópria para consumo humano.2human weaknesses, emotions etc are those that are typical of peoplefraquezas, emoções etc. humanas são as que são típicas das pessoas: He was also a person with very obvious human failings.Ele também era uma pessoa com falhas humanas muito evidentes.3somebody is only human used to say that someone should not be blamed for what they have doneusado para dizer que alguém não deve ser culpado pelo que fez4having the same feelings and emotions as ordinary peopleque tem os mesmos sentimentos e emoções que as pessoas comuns: He’s really not so bad. When you get to know him he seems quite human.Ele realmente não é tão ruim. Quando você passa a conhecê-lo, ele parece bastante humano.5a/the human touch someone, especially someone in authority, who has the human touch deals with people in a kind friendly way and is able to understand their feelings and problemsalguém, especialmente alguém em posição de autoridade, que tem o toque humano lida com as pessoas de forma gentil e amigável e é capaz de compreender seus sentimentos e problemas: The president has been accused of lacking the human touch.O presidente foi acusado de carecer do toque humano.6human interest a quality that makes a story interesting because it is about people’s feelings, lives, relationships etcuma qualidade que torna uma história interessante por tratar dos sentimentos, vidas, relacionamentos etc. das pessoas7the human condition the experiences, emotions, needs etc that all people share, especially considered as a situation from which it is impossible to escapeas experiências, emoções, necessidades etc. que todas as pessoas compartilham, especialmente consideradas como uma situação da qual é impossível escapar8human chain a line of peopleuma fila de pessoas: Firefighters formed a human chain to carry the brothers to safety.Os bombeiros formaram uma corrente humana para levar os irmãos para um lugar seguro.9put a human face on something (also give something a human face) to make an important event or principle understandable to ordinary people by directing their attention to the way it affects a particular persontornar um evento ou princípio importante compreensível para as pessoas comuns, direcionando a atenção para a forma como ele afeta uma pessoa específica: Anne Frank was the girl whose diary put a human face on the Holocaust.Anne Frank foi a menina cujo diário deu um rosto humano ao Holocausto.10capitalism/communism/socialism etc with a human face a capitalist etc economic and political system that does not ignore people’s needsum sistema econômico e político capitalista etc. que não ignora as necessidades das pessoasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosthe human body· The diagram shows all the organs in the human body.O diagrama mostra todos os órgãos do corpo humano.the human mind/brain· Distances in space are too great for the human mind to comprehend.As distâncias no espaço são grandes demais para a mente humana compreender.the human spirit· Our capacity for forgiveness is a triumph of the human spirit.Nossa capacidade de perdoar é um triunfo do espírito humano.the human eye (=used especially when saying that something cannot be seen by people)· These creatures are too small for the human eye to see.Essas criaturas são pequenas demais para o olho humano ver.human life· I firmly believe in the sanctity of all human life.Acredito firmemente na santidade de toda vida humana.human health· Toxic waste is a risk to human health and the environment.O lixo tóxico representa um risco para a saúde humana e o meio ambiente.human behaviour British English, human behavior American English· We study the aspects of human behaviour that result from our social upbringing.Estudamos os aspectos do comportamento humano que resultam de nossa criação social.human activity· Our research measured the impact of human activity on this particular eco-system.Nossa pesquisa mediu o impacto da atividade humana neste ecossistema específico.human relationships· Trust is an essential ingredient in all human relationships.A confiança é um ingrediente essencial em todos os relacionamentos humanos.human society· In every human society there is a struggle for power.Em toda sociedade humana há uma luta pelo poder.the human population· The UN estimates that the human population will reach 9.1 billion by 2050.A ONU estima que a população mundial chegará a 9,1 bilhões até 2050.human error· Investigators concluded that the crash was caused by human error.Os investigadores concluíram que o acidente foi causado por erro humano.human needs (=the things people need to have in order to live a normal healthy comfortable life)· The islanders meet the universal basic human needs of food and shelter in unexpected ways.Os ilhéus atendem às necessidades humanas básicas universais de alimentação e abrigo de maneiras inesperadas.human remains (=the body of someone who has died)· The police found human remains in the basement.A polícia encontrou restos mortais humanos no porão.phraseslocuçõesfor human consumption/habitation (=to be eaten/lived in by people)· This meat is not fit for human consumption.Esta carne não é própria para consumo humano.
Ver todas as traduções1belonging to or relating to people, especially as opposed to machines or animalspertencente ou relativo a pessoas, especialmente em oposição a máquinas ou animais: There are many different cell types in the human body.Existem muitos tipos diferentes de células no corpo humano. the power of the human mindo poder da mente humana The desire for joy lies deep within the human spirit.O desejo de alegria está profundamente enraizado no espírito humano. Infra-red light is invisible to the human eye.A luz infravermelha é invisível para o olho humano. theories of human behaviourteorias do comportamento humano different areas of human experiencediferentes áreas da experiência humana respect for the absolute value of human liferespeito pelo valor absoluto da vida humana The accident was the result of human error.O acidente foi resultado de erro humano. The meat was declared unfit for human consumption.A carne foi declarada imprópria para consumo humano.2human weaknesses, emotions etc are those that are typical of peoplefraquezas, emoções etc. humanas são as que são típicas das pessoas: He was also a person with very obvious human failings.Ele também era uma pessoa com falhas humanas muito evidentes.3somebody is only human used to say that someone should not be blamed for what they have doneusado para dizer que alguém não deve ser culpado pelo que fez4having the same feelings and emotions as ordinary peopleque tem os mesmos sentimentos e emoções que as pessoas comuns: He’s really not so bad. When you get to know him he seems quite human.Ele realmente não é tão ruim. Quando você passa a conhecê-lo, ele parece bastante humano.5a/the human touch someone, especially someone in authority, who has the human touch deals with people in a kind friendly way and is able to understand their feelings and problemsalguém, especialmente alguém em posição de autoridade, que tem o toque humano lida com as pessoas de forma gentil e amigável e é capaz de compreender seus sentimentos e problemas: The president has been accused of lacking the human touch.O presidente foi acusado de carecer do toque humano.6human interest a quality that makes a story interesting because it is about people’s feelings, lives, relationships etcuma qualidade que torna uma história interessante por tratar dos sentimentos, vidas, relacionamentos etc. das pessoas7the human condition the experiences, emotions, needs etc that all people share, especially considered as a situation from which it is impossible to escapeas experiências, emoções, necessidades etc. que todas as pessoas compartilham, especialmente consideradas como uma situação da qual é impossível escapar8human chain a line of peopleuma fila de pessoas: Firefighters formed a human chain to carry the brothers to safety.Os bombeiros formaram uma corrente humana para levar os irmãos para um lugar seguro.9put a human face on something (also give something a human face) to make an important event or principle understandable to ordinary people by directing their attention to the way it affects a particular persontornar um evento ou princípio importante compreensível para as pessoas comuns, direcionando a atenção para a forma como ele afeta uma pessoa específica: Anne Frank was the girl whose diary put a human face on the Holocaust.Anne Frank foi a menina cujo diário deu um rosto humano ao Holocausto.10capitalism/communism/socialism etc with a human face a capitalist etc economic and political system that does not ignore people’s needsum sistema econômico e político capitalista etc. que não ignora as necessidades das pessoasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosthe human body· The diagram shows all the organs in the human body.O diagrama mostra todos os órgãos do corpo humano.the human mind/brain· Distances in space are too great for the human mind to comprehend.As distâncias no espaço são grandes demais para a mente humana compreender.the human spirit· Our capacity for forgiveness is a triumph of the human spirit.Nossa capacidade de perdoar é um triunfo do espírito humano.the human eye (=used especially when saying that something cannot be seen by people)· These creatures are too small for the human eye to see.Essas criaturas são pequenas demais para o olho humano ver.human life· I firmly believe in the sanctity of all human life.Acredito firmemente na santidade de toda vida humana.human health· Toxic waste is a risk to human health and the environment.O lixo tóxico representa um risco para a saúde humana e o meio ambiente.human behaviour British English, human behavior American English· We study the aspects of human behaviour that result from our social upbringing.Estudamos os aspectos do comportamento humano que resultam de nossa criação social.human activity· Our research measured the impact of human activity on this particular eco-system.Nossa pesquisa mediu o impacto da atividade humana neste ecossistema específico.human relationships· Trust is an essential ingredient in all human relationships.A confiança é um ingrediente essencial em todos os relacionamentos humanos.human society· In every human society there is a struggle for power.Em toda sociedade humana há uma luta pelo poder.the human population· The UN estimates that the human population will reach 9.1 billion by 2050.A ONU estima que a população mundial chegará a 9,1 bilhões até 2050.human error· Investigators concluded that the crash was caused by human error.Os investigadores concluíram que o acidente foi causado por erro humano.human needs (=the things people need to have in order to live a normal healthy comfortable life)· The islanders meet the universal basic human needs of food and shelter in unexpected ways.Os ilhéus atendem às necessidades humanas básicas universais de alimentação e abrigo de maneiras inesperadas.human remains (=the body of someone who has died)· The police found human remains in the basement.A polícia encontrou restos mortais humanos no porão.phraseslocuçõesfor human consumption/habitation (=to be eaten/lived in by people)· This meat is not fit for human consumption.Esta carne não é própria para consumo humano.humanhuman2 (also ˌhuman ˈbeing) noun [countable] a personpessoaTHESAURUSSINÔNIMOShuman/human being a personpessoa: · The monkeys show no fear of humans.Os macacos não demonstram nenhum medo dos humanos.· It was thought that the disease could not be passed to human beings.Acreditava-se que a doença não podia ser transmitida a seres humanos.the human race all the people in the world, considered as one grouptodas as pessoas do mundo, consideradas como um grupo: · War and aggression threaten the future of the whole human race.A guerra e a agressão ameaçam o futuro de toda a raça humana.humanity people in general – used especially when you are talking about people’s rights, or their suffering etcpessoas em geral; usado especialmente ao falar sobre os direitos das pessoas ou seu sofrimento etc.: · The general was accused of committing crimes against humanity.O general foi acusado de cometer crimes contra a humanidade.· 30% of humanity live in conditions of terrible poverty.30% da humanidade vive em condições de pobreza terrível.mankind/humankind people in general – used especially when talking about their history and development. Some people prefer not to use mankind because it sounds like it does not include womenpessoas em geral; usado especialmente ao falar sobre sua história e desenvolvimento. Algumas pessoas preferem não usar mankind porque soa como se não incluísse as mulheres: · Travelling into space was a great advance for mankind.Viajar ao espaço foi um grande avanço para a humanidade.· The greatest threat to humankind is poverty.A maior ameaça para a humanidade é a pobreza.man people in general – used especially when you are talking about people compared to nature. Some people prefer not to use man because it sounds like it does not include womenpessoas em geral; usado especialmente ao falar sobre as pessoas em comparação com a natureza. Algumas pessoas preferem não usar man porque soa como se não incluísse as mulheres: · The grandeur of the mountains is a constant reminder of man’s insignificance.A grandiosidade das montanhas é um lembrete constante da insignificância do ser humano.
a personpessoaTHESAURUSSINÔNIMOShuman/human being a personpessoa: · The monkeys show no fear of humans.Os macacos não demonstram nenhum medo dos humanos.· It was thought that the disease could not be passed to human beings.Acreditava-se que a doença não podia ser transmitida a seres humanos.the human race all the people in the world, considered as one grouptodas as pessoas do mundo, consideradas como um grupo: · War and aggression threaten the future of the whole human race.A guerra e a agressão ameaçam o futuro de toda a raça humana.humanity people in general – used especially when you are talking about people’s rights, or their suffering etcpessoas em geral; usado especialmente ao falar sobre os direitos das pessoas ou seu sofrimento etc.: · The general was accused of committing crimes against humanity.O general foi acusado de cometer crimes contra a humanidade.· 30% of humanity live in conditions of terrible poverty.30% da humanidade vive em condições de pobreza terrível.mankind/humankind people in general – used especially when talking about their history and development. Some people prefer not to use mankind because it sounds like it does not include womenpessoas em geral; usado especialmente ao falar sobre sua história e desenvolvimento. Algumas pessoas preferem não usar mankind porque soa como se não incluísse as mulheres: · Travelling into space was a great advance for mankind.Viajar ao espaço foi um grande avanço para a humanidade.· The greatest threat to humankind is poverty.A maior ameaça para a humanidade é a pobreza.man people in general – used especially when you are talking about people compared to nature. Some people prefer not to use man because it sounds like it does not include womenpessoas em geral; usado especialmente ao falar sobre as pessoas em comparação com a natureza. Algumas pessoas preferem não usar man porque soa como se não incluísse as mulheres: · The grandeur of the mountains is a constant reminder of man’s insignificance.A grandiosidade das montanhas é um lembrete constante da insignificância do ser humano.