Significado de humour em inglês
humourhumour1 British English, humor American English /ˈhjuːmə $ ˈhjuːmər, ˈjuː-/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1the ability or tendency to think that things are funny, or funny things you say that show you have this abilitycapacidade ou tendência de achar coisas engraçadas, ou as coisas engraçadas que se diz e que demonstram essa capacidade: 
his humour and charmo humor e o charme dele Greg’s feeble attempt at humoura fraca tentativa de humor de Greg English humouro humor inglês It’s vital to have a sense of humor in this job.É fundamental ter senso de humor neste trabalho. The host puts the contestants at ease with his own brand of humour.O apresentador deixa os participantes à vontade com seu estilo próprio de humor. He showed flashes of humor that delighted the audience.Ele demonstrou lampejos de humor que encantaram o público.2the quality in something that makes it funny and makes people laugha qualidade de algo que o torna engraçado e faz as pessoas rirem: He failed to see the humour of the situation.Ele não conseguiu ver o lado engraçado da situação.3in a good/an ill/a bad humour formalformal in a good or bad moodde bom ou mau humor → good humour4out of humour British English old-fashionedantiquado in a bad moodde mau humorCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Significados 1 e 2phraseslocuçõesa sense of humour· I'm afraid my dad doesn't have a very good sense of humour.· Temo que meu pai não tem um senso de humor muito bom.somebody's brand of humour (=the type of jokes, funny stories etc that a particular person likes or tells)· Their brand of humour isn't to everyone's taste.· O estilo de humor deles não agrada a todo mundo.a flash/trace/touch of humour (=a very small amount of humour)· She replied with a rare flash of humour.· Ela respondeu com um raro lampejo de humor.ADJECTIVES/NOUN + humourADJETIVOS/SUBSTANTIVO + humourblack/dark humour (=jokes, funny stories etc about the unpleasant parts of life)· The tone of the film is light but there are moments of black humour.· O tom do filme é leve, mas há momentos de humor negro.gallows humour (=jokes, funny stories etc which make very unpleasant or dangerous things seem funny)· It was the kind of gallows humor that medical students love.· Era o tipo de humor de forca que os estudantes de medicina adoram.schoolboy humour (=jokes, funny stories etc that are silly and rude but not offensive)· The schoolboy humour appealed to him.· O humor de colegial o agradava.dry/deadpan humour (=when someone makes it seem as if they are being serious, but really they are being funny)· His serious demeanour lends itself to deadpan humour.· Sua postura séria é perfeita para o humor deadpan.wry humour (=when someone makes something seem both funny and sad)· He wrote with wry humour about his time in a Turkish prison.· Ele escreveu com humor irônico sobre seu tempo numa prisão turca.gentle humour (=jokes or stories that do not offend anyone)· The plays uses gentle humor to make a strong point.· A peça usa o humor suave para marcar um ponto forte.self-deprecating humour (=jokes, funny stories etc in which you criticize or make fun of yourself)· Her self-deprecating humour made the audience howl with laughter.· O humor autodepreciativo dela fez o público cair na gargalhada.verbsverbossee/appreciate the humour (=understand that something is funny)· I may have been wet and covered in mud, but I could still see the humour in the situation.· Eu podia estar encharcado e coberto de lama, mas ainda conseguia ver o lado engraçado da situação.
Ver todas as traduções1the ability or tendency to think that things are funny, or funny things you say that show you have this abilitycapacidade ou tendência de achar coisas engraçadas, ou as coisas engraçadas que se diz e que demonstram essa capacidade: his humour and charmo humor e o charme dele Greg’s feeble attempt at humoura fraca tentativa de humor de Greg English humouro humor inglês It’s vital to have a sense of humor in this job.É fundamental ter senso de humor neste trabalho. The host puts the contestants at ease with his own brand of humour.O apresentador deixa os participantes à vontade com seu estilo próprio de humor. He showed flashes of humor that delighted the audience.Ele demonstrou lampejos de humor que encantaram o público.2the quality in something that makes it funny and makes people laugha qualidade de algo que o torna engraçado e faz as pessoas rirem: He failed to see the humour of the situation.Ele não conseguiu ver o lado engraçado da situação.3in a good/an ill/a bad humour formalformal in a good or bad moodde bom ou mau humor → good humour4out of humour British English old-fashionedantiquado in a bad moodde mau humorCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Significados 1 e 2phraseslocuçõesa sense of humour· I'm afraid my dad doesn't have a very good sense of humour.· Temo que meu pai não tem um senso de humor muito bom.somebody's brand of humour (=the type of jokes, funny stories etc that a particular person likes or tells)· Their brand of humour isn't to everyone's taste.· O estilo de humor deles não agrada a todo mundo.a flash/trace/touch of humour (=a very small amount of humour)· She replied with a rare flash of humour.· Ela respondeu com um raro lampejo de humor.ADJECTIVES/NOUN + humourADJETIVOS/SUBSTANTIVO + humourblack/dark humour (=jokes, funny stories etc about the unpleasant parts of life)· The tone of the film is light but there are moments of black humour.· O tom do filme é leve, mas há momentos de humor negro.gallows humour (=jokes, funny stories etc which make very unpleasant or dangerous things seem funny)· It was the kind of gallows humor that medical students love.· Era o tipo de humor de forca que os estudantes de medicina adoram.schoolboy humour (=jokes, funny stories etc that are silly and rude but not offensive)· The schoolboy humour appealed to him.· O humor de colegial o agradava.dry/deadpan humour (=when someone makes it seem as if they are being serious, but really they are being funny)· His serious demeanour lends itself to deadpan humour.· Sua postura séria é perfeita para o humor deadpan.wry humour (=when someone makes something seem both funny and sad)· He wrote with wry humour about his time in a Turkish prison.· Ele escreveu com humor irônico sobre seu tempo numa prisão turca.gentle humour (=jokes or stories that do not offend anyone)· The plays uses gentle humor to make a strong point.· A peça usa o humor suave para marcar um ponto forte.self-deprecating humour (=jokes, funny stories etc in which you criticize or make fun of yourself)· Her self-deprecating humour made the audience howl with laughter.· O humor autodepreciativo dela fez o público cair na gargalhada.verbsverbossee/appreciate the humour (=understand that something is funny)· I may have been wet and covered in mud, but I could still see the humour in the situation.· Eu podia estar encharcado e coberto de lama, mas ainda conseguia ver o lado engraçado da situação.humourhumour2 British English, humor American English verb [transitive] to do what someone wants or to pretend to agree with them so that they do not become upsetfazer o que alguém quer ou fingir concordar com essa pessoa para que ela não fique chateada: ‘Of course,’ he said, humouring her."Claro", disse ele, dando-lhe razão.
to do what someone wants or to pretend to agree with them so that they do not become upsetfazer o que alguém quer ou fingir concordar com essa pessoa para que ela não fique chateada: ‘Of course,’ he said, humouring her."Claro", disse ele, dando-lhe razão.