Significado de ideal em inglês
idealideal1 /ˌaɪˈdɪəl◂/ adjective 
Ver todas as traduções1the best or most suitable that something could possibly beo melhor ou mais adequado que algo pode possivelmente ser SYN perfect: 
advice on how to reach your ideal weightconselhos sobre como atingir seu peso ideal The scheme offers an ideal opportunity for youngsters to get training.O programa oferece uma oportunidade ideal para que jovens recebam treinamento. With so much rain, conditions are far from ideal.Com tanta chuva, as condições estão longe de ser ideais.ideal for An elastic waist makes these jeans ideal for the larger woman.O cós elástico torna essas calças jeans ideais para mulheres de maior porte. an ideal place for a walkum lugar ideal para caminhar2[only before noun] an ideal world, job, system etc is one that you imagine to be perfect, but that is not likely to really existum mundo, emprego, sistema etc. ideal é aquele que você imagina ser perfeito, mas que provavelmente não existe na realidade SYN perfect: In an ideal world there would be no need for a police force.Em um mundo ideal, não haveria necessidade de uma força policial.
Ver todas as traduções1the best or most suitable that something could possibly beo melhor ou mais adequado que algo pode possivelmente ser SYN perfect: advice on how to reach your ideal weightconselhos sobre como atingir seu peso ideal The scheme offers an ideal opportunity for youngsters to get training.O programa oferece uma oportunidade ideal para que jovens recebam treinamento. With so much rain, conditions are far from ideal.Com tanta chuva, as condições estão longe de ser ideais.ideal for An elastic waist makes these jeans ideal for the larger woman.O cós elástico torna essas calças jeans ideais para mulheres de maior porte. an ideal place for a walkum lugar ideal para caminhar2[only before noun] an ideal world, job, system etc is one that you imagine to be perfect, but that is not likely to really existum mundo, emprego, sistema etc. ideal é aquele que você imagina ser perfeito, mas que provavelmente não existe na realidade SYN perfect: In an ideal world there would be no need for a police force.Em um mundo ideal, não haveria necessidade de uma força policial.idealideal2 noun [countable] 1a principle about what is morally right or a perfect standard that you hope to achieveprincípio sobre o que é moralmente correto ou padrão perfeito que se espera alcançarideal of the ideal of a free and democratic societyo ideal de uma sociedade livre e democrática the long-vanished ideals of the 1950sos ideais há muito desaparecidos dos anos 19502a perfect example of what something should be likeexemplo perfeito de como algo deveria serideal of Are our ideals of beauty changing?Nossos ideais de beleza estão mudando?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa high ideal (also a lofty ideal formalformal)· Most politicians start out with high ideals.· A maioria dos políticos começa com grandes ideais.a noble ideal· He was willing to sacrifice his life for this noble ideal.· Ele estava disposto a sacrificar sua vida por esse nobre ideal.a romantic ideal· I gave up my romantic ideal of love at the age of nineteen.· Abandonei meu ideal romântico do amor aos dezenove anos.political ideals· Are you willing to fight for your political ideals?· Você está disposto a lutar pelos seus ideais políticos?revolutionary ideals· He still believed in the revolutionary ideals of equality and justice.· Ele ainda acreditava nos ideais revolucionários de igualdade e justiça.socialist/democratic/liberal ideals· He is committed to democratic ideals such as majority rule.· Ele está comprometido com ideais democráticos, como o governo da maioria.artistic ideals (also aesthetic ideals formalformal)· His father had given up artistic ideals in pursuit of money.· Seu pai havia abandonado os ideais artísticos em busca de dinheiro.verbsverbosbelieve in an ideal· We believe in the ideal of justice for all.· Acreditamos no ideal de justiça para todos.be committed to an ideal (=believe in it strongly)· Everyone in the party is committed to the same socialist ideals.· Todos no partido estão comprometidos com os mesmos ideais socialistas.meet/live up to your ideals (=be as good as you think something should be)· The regime is not living up to its supposed democratic ideals.· O regime não está à altura de seus supostos ideais democráticos.fall short of your ideals (=not be as good as you think something should be)· In appearance, she fell somewhat short of his ideals.· Quanto à aparência, ela ficava um pouco aquém dos seus ideais.be true to your ideals (=to behave in the way that you believe is right)· Stick to your principles and be true to your ideals.· Mantenha seus princípios e seja fiel aos seus ideais.cling to your ideals (=continue to believe that something is good or right even when it does not seem to be like this in real life)· He is a man who still clings to ideals of loyalty and friendship.· Ele é um homem que ainda se apega aos ideais de lealdade e amizade.abandon your ideals (=to stop believing in ideals)· Have these young people abandoned the ideals of the Civil Rights Movement?· Esses jovens abandonaram os ideais do Movimento pelos Direitos Civis?betray your ideals (=to do something that is not acceptable according to your ideals)· He argues that Lenin betrayed his revolutionary ideals.· Ele argumenta que Lênin traiu seus ideais revolucionários.
1a principle about what is morally right or a perfect standard that you hope to achieveprincípio sobre o que é moralmente correto ou padrão perfeito que se espera alcançarideal of the ideal of a free and democratic societyo ideal de uma sociedade livre e democrática the long-vanished ideals of the 1950sos ideais há muito desaparecidos dos anos 19502a perfect example of what something should be likeexemplo perfeito de como algo deveria serideal of Are our ideals of beauty changing?Nossos ideais de beleza estão mudando?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa high ideal (also a lofty ideal formalformal)· Most politicians start out with high ideals.· A maioria dos políticos começa com grandes ideais.a noble ideal· He was willing to sacrifice his life for this noble ideal.· Ele estava disposto a sacrificar sua vida por esse nobre ideal.a romantic ideal· I gave up my romantic ideal of love at the age of nineteen.· Abandonei meu ideal romântico do amor aos dezenove anos.political ideals· Are you willing to fight for your political ideals?· Você está disposto a lutar pelos seus ideais políticos?revolutionary ideals· He still believed in the revolutionary ideals of equality and justice.· Ele ainda acreditava nos ideais revolucionários de igualdade e justiça.socialist/democratic/liberal ideals· He is committed to democratic ideals such as majority rule.· Ele está comprometido com ideais democráticos, como o governo da maioria.artistic ideals (also aesthetic ideals formalformal)· His father had given up artistic ideals in pursuit of money.· Seu pai havia abandonado os ideais artísticos em busca de dinheiro.verbsverbosbelieve in an ideal· We believe in the ideal of justice for all.· Acreditamos no ideal de justiça para todos.be committed to an ideal (=believe in it strongly)· Everyone in the party is committed to the same socialist ideals.· Todos no partido estão comprometidos com os mesmos ideais socialistas.meet/live up to your ideals (=be as good as you think something should be)· The regime is not living up to its supposed democratic ideals.· O regime não está à altura de seus supostos ideais democráticos.fall short of your ideals (=not be as good as you think something should be)· In appearance, she fell somewhat short of his ideals.· Quanto à aparência, ela ficava um pouco aquém dos seus ideais.be true to your ideals (=to behave in the way that you believe is right)· Stick to your principles and be true to your ideals.· Mantenha seus princípios e seja fiel aos seus ideais.cling to your ideals (=continue to believe that something is good or right even when it does not seem to be like this in real life)· He is a man who still clings to ideals of loyalty and friendship.· Ele é um homem que ainda se apega aos ideais de lealdade e amizade.abandon your ideals (=to stop believing in ideals)· Have these young people abandoned the ideals of the Civil Rights Movement?· Esses jovens abandonaram os ideais do Movimento pelos Direitos Civis?betray your ideals (=to do something that is not acceptable according to your ideals)· He argues that Lenin betrayed his revolutionary ideals.· Ele argumenta que Lênin traiu seus ideais revolucionários.