Significado de identity em inglês
identityidentity /aɪˈdentəti/ AWL noun (plural identities) 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] someone’s identity is their name or who they area identidade de alguém é o seu nome ou quem é essa pessoa: 
The identity of the killer is still unknown.A identidade do assassino ainda é desconhecida.2[uncountable] the qualities and attitudes that a person or group of people have, that make them different from other peopleas qualidades e atitudes que uma pessoa ou um grupo de pessoas possui e que os diferenciam dos demais: Children need continuity, security, and a sense of identity.As crianças precisam de continuidade, segurança e senso de identidade. Travelling alone can lead to a loss of identity.Viajar sozinho pode levar a uma perda de identidade.national/cultural/social etc identity (=a strong feeling of belonging to a particular group, race etc)(= um forte sentimento de pertencimento a um grupo, raça etc. específico) Our strong sense of national identity has been shaped by our history.Nosso forte senso de identidade nacional foi moldado por nossa história.identity crisis/crisis of identity (=a feeling of uncertainty about who you really are and what your purpose is)(= um sentimento de incerteza sobre quem você realmente é e qual é o seu propósito) My father experienced an identity crisis in middle age.Meu pai passou por uma crise de identidade na meia-idade.3[uncountable] formalformal exact similarity between two thingssemelhança exata entre duas coisasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivossomebody’s real/true identity· The true identity of the author was not revealed until 100 years later.· A verdadeira identidade do autor não foi revelada até 100 anos depois.a new/different identity· He avoided arrest by adopting a new identity.· Ele evitou ser preso ao assumir uma nova identidade.a false identity (=when someone pretends to be another person)· He used a fake passport to assume a false identity.· Ele usou um passaporte falso para assumir uma identidade falsa.verbsverbosfind out/discover somebody’s identity· The police have yet to discover the victim’s identity.· A polícia ainda não descobriu a identidade da vítima.know somebody’s identity· He wanted to know the identity of his real father.· Ele queria saber a identidade de seu pai biológico.hide/conceal somebody’s identity· She used a false name to conceal her identity.· Ela usou um nome falso para ocultar sua identidade.reveal/disclose somebody’s identity (=show or say who a person is)· The company did not reveal the identity of the prospective buyer.· A empresa não revelou a identidade do potencial comprador.give away somebody’s identity (=accidentally reveal it)· The thief gave away his identity by mistake.· O ladrão revelou sua identidade por engano.protect somebody’s identity (=make sure no one finds out who someone is)· Journalists frequently protect the identity of confidential sources.· Jornalistas frequentemente protegem a identidade de fontes confidenciais.adopt/assume an identity (=give yourself a new identity)· She assumed a false identity and went to live in South America.· Ela assumiu uma identidade falsa e foi morar na América do Sul.identity + NOUNidentity + SUBSTANTIVOidentity card/papers/documents (=documents that show who you are)· Each member of staff is issued with an identity card.· Cada funcionário recebe um cartão de identificação.an identity parade British English (=when someone looks at a line of people to see if they recognize a criminal)· The victim identified her attacker from an identity parade.· A vítima identificou seu agressor em um reconhecimento de pessoas.identity theft/fraud (=the crime of stealing another person's personal details in order to pretend to be that person)· Identity theft is becoming more and more common because of the Internet.· O roubo de identidade está se tornando cada vez mais comum por causa da internet.phraseslocuçõesproof of identity (=something that proves you are who you say you are)· You’ll need proof of identity, such as a driving licence.· Você precisará de um comprovante de identidade, como a carteira de motorista.a case of mistaken identity (=when people think that someone is a different person, especially with the result that they are accused of something that they did not do)· The defendant claimed he’d been arrested in a case of mistaken identity.· O réu alegou ter sido preso por erro de identidade.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] someone’s identity is their name or who they area identidade de alguém é o seu nome ou quem é essa pessoa: The identity of the killer is still unknown.A identidade do assassino ainda é desconhecida.2[uncountable] the qualities and attitudes that a person or group of people have, that make them different from other peopleas qualidades e atitudes que uma pessoa ou um grupo de pessoas possui e que os diferenciam dos demais: Children need continuity, security, and a sense of identity.As crianças precisam de continuidade, segurança e senso de identidade. Travelling alone can lead to a loss of identity.Viajar sozinho pode levar a uma perda de identidade.national/cultural/social etc identity (=a strong feeling of belonging to a particular group, race etc)(= um forte sentimento de pertencimento a um grupo, raça etc. específico) Our strong sense of national identity has been shaped by our history.Nosso forte senso de identidade nacional foi moldado por nossa história.identity crisis/crisis of identity (=a feeling of uncertainty about who you really are and what your purpose is)(= um sentimento de incerteza sobre quem você realmente é e qual é o seu propósito) My father experienced an identity crisis in middle age.Meu pai passou por uma crise de identidade na meia-idade.3[uncountable] formalformal exact similarity between two thingssemelhança exata entre duas coisasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivossomebody’s real/true identity· The true identity of the author was not revealed until 100 years later.· A verdadeira identidade do autor não foi revelada até 100 anos depois.a new/different identity· He avoided arrest by adopting a new identity.· Ele evitou ser preso ao assumir uma nova identidade.a false identity (=when someone pretends to be another person)· He used a fake passport to assume a false identity.· Ele usou um passaporte falso para assumir uma identidade falsa.verbsverbosfind out/discover somebody’s identity· The police have yet to discover the victim’s identity.· A polícia ainda não descobriu a identidade da vítima.know somebody’s identity· He wanted to know the identity of his real father.· Ele queria saber a identidade de seu pai biológico.hide/conceal somebody’s identity· She used a false name to conceal her identity.· Ela usou um nome falso para ocultar sua identidade.reveal/disclose somebody’s identity (=show or say who a person is)· The company did not reveal the identity of the prospective buyer.· A empresa não revelou a identidade do potencial comprador.give away somebody’s identity (=accidentally reveal it)· The thief gave away his identity by mistake.· O ladrão revelou sua identidade por engano.protect somebody’s identity (=make sure no one finds out who someone is)· Journalists frequently protect the identity of confidential sources.· Jornalistas frequentemente protegem a identidade de fontes confidenciais.adopt/assume an identity (=give yourself a new identity)· She assumed a false identity and went to live in South America.· Ela assumiu uma identidade falsa e foi morar na América do Sul.identity + NOUNidentity + SUBSTANTIVOidentity card/papers/documents (=documents that show who you are)· Each member of staff is issued with an identity card.· Cada funcionário recebe um cartão de identificação.an identity parade British English (=when someone looks at a line of people to see if they recognize a criminal)· The victim identified her attacker from an identity parade.· A vítima identificou seu agressor em um reconhecimento de pessoas.identity theft/fraud (=the crime of stealing another person's personal details in order to pretend to be that person)· Identity theft is becoming more and more common because of the Internet.· O roubo de identidade está se tornando cada vez mais comum por causa da internet.phraseslocuçõesproof of identity (=something that proves you are who you say you are)· You’ll need proof of identity, such as a driving licence.· Você precisará de um comprovante de identidade, como a carteira de motorista.a case of mistaken identity (=when people think that someone is a different person, especially with the result that they are accused of something that they did not do)· The defendant claimed he’d been arrested in a case of mistaken identity.· O réu alegou ter sido preso por erro de identidade.