Significado de ill em inglês
illill1 /ɪl/ adjective 
Ver todas as traduções1especially British English suffering from a disease or not feeling wellque sofre de uma doença ou não se sente bem SYN sick American English: 
Bridget can’t come – she’s ill.Bridget não pode vir – ela está doente. I was feeling ill that day and decided to stay at home.Naquele dia eu não estava me sentindo bem e decidi ficar em casa.ill with Her husband has been ill with bladder trouble.O marido dela tem estado doente por causa de problemas na bexiga. a hospice for the terminally illum hospice para doentes terminais2[only before noun] bad or harmfulmau ou prejudicial: Many people consumed the poisoned oil without ill effects.Muitas pessoas consumiram o óleo envenenado sem sofrer efeitos nocivos. the neglect and ill treatment of childreno abandono e o mau-trato de crianças He was unable to join the army because of ill health.Ele não conseguiu se alistar no exército por causa da saúde precária.3ill at ease nervous, uncomfortable, or embarrassednervoso, desconfortável ou constrangido: He always felt shy and ill at ease at parties.Ele sempre se sentia tímido e sem jeito em festas.4it’s an ill wind (that blows nobody any good) spokenoral used to say that every problem brings an advantage for someoneusado para dizer que todo problema traz alguma vantagem para alguém → ill feeling, ill willCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbe ill· What’s wrong? Are you ill?· O que foi? Você está doente?feel ill· I’ve been feeling ill since I woke up this morning.· Estou me sentindo mal desde que acordei esta manhã.look ill· He looked rather ill when I saw him.· Ele parecia bem doente quando eu o vi.become ill (also get ill informalinformal)· She became ill after eating oysters.· Ela ficou doente depois de comer ostras.fall ill formalformal (=become ill)· Louise fell ill while she was on holiday.· Louise ficou doente durante as férias.be taken ill (=become ill suddenly)· Henry was suddenly taken ill and had to go to the hospital.· Henry ficou repentinamente doente e teve que ir ao hospital.make somebody ill· I think it was the heat that made me ill.· Acho que foi o calor que me deixou doente.adverbsadvérbiosseriously ill (=very ill)· Any seriously ill patients are usually sent to a state hospital.· Pacientes gravemente enfermos geralmente são encaminhados a um hospital público.gravely ill formalformal (=extremely ill)· She went to visit her grandfather, who was gravely ill.· Ela foi visitar o avô, que estava gravemente doente.critically ill (=so ill that you might die)· He got news that his mother was critically ill in hospital.· Ele recebeu a notícia de que sua mãe estava em estado crítico no hospital.terminally ill (=having a very serious illness that you will die from)· He is terminally ill with cancer.· Ele está com câncer em fase terminal.chronically ill (=having a long-term illness that cannot be cured and will not get better)· Chronically ill patients often find it difficult to get travel insurance.· Pacientes com doenças crônicas frequentemente têm dificuldade de conseguir seguro de viagem.mentally ill (=having an illness of your mind)· Caring for mentally ill people can be challenging.· Cuidar de pessoas com doenças mentais pode ser desafiador.THESAURUSSINÔNIMOSill [not before noun] especially British English suffering from a disease or not feeling wellque sofre de uma doença ou não se sente bem: · Her mother is seriously ill in hospital.· A mãe dela está gravemente doente no hospital.· I woke up feeling really ill.· Acordei me sentindo muito mal.sick especially American English illdoente: · She’s been sick with the flu.· Ela ficou doente com gripe.· a sick child· uma criança doente· Dan got sick on vacation.· Dan ficou doente nas férias.not very well [not before noun] ill, but not seriously illdoente, mas não gravemente: · Sarah’s not very well – she has a throat infection.· Sarah não está muito bem – ela tem uma infecção na garganta.unwell [not before noun] formalformal illdoente: · The singer had been unwell for some time.· O cantor estava adoentado há algum tempo.· Symptoms include fever, aching muscles, and feeling generally unwell.· Os sintomas incluem febre, dores musculares e mal-estar geral.poorly [not before noun] BrE spoken illdoente: · Your grandmother’s been very poorly lately.· Sua avó tem estado muito mal ultimamente.in a bad way [not before noun] very ill because of a serious injury or diseasemuito doente por causa de um ferimento grave ou doença séria: · You’d better call an ambulance – she looks like she’s in a bad way.· É melhor chamar uma ambulância – ela parece estar em mau estado.be off sick British English, be out sick American English to be not at work because of an illnessestar fora do trabalho por causa de doença: · Two teachers were off sick yesterday.· Ontem dois professores faltaram por doença.slightly illlevemente indispostounder the weather (also off colour British English) [not before noun] informalinformal slightly illlevemente indisposto: · Sorry I haven’t called you – I’ve been a bit under the weather lately.· Desculpa não ter ligado – tenho estado um pouco indisposto ultimamente.· You look a bit off colour – are you sure you’re OK?· Você parece um pouco abatido – tem certeza que está bem?run down [not before noun] feeling slightly ill and tired all the time, for example because you have been working too hard, or not eating wellsentir-se levemente doente e cansado o tempo todo, por exemplo por ter trabalhado demais ou não ter se alimentado bem: · Some people take extra vitamins if they are feeling run down.· Algumas pessoas tomam vitaminas extras quando estão se sentindo esgotadas.often illfrequentemente doentein poor health unhealthy and often illcom saúde debilitada e frequentemente doente: · Chopin was already in poor health when he arrived on the island.· Chopin já estava com saúde debilitada quando chegou à ilha.delicate weak and likely to become ill easilyfraco e propenso a adoecer facilmente: · She was delicate and pale and frequently complained of headaches.· Ela era frágil, pálida e frequentemente se queixava de dores de cabeça.· He had a delicate constitution and throughout his adult life suffered from various illnesses.· Ele tinha uma constituição frágil e, ao longo de sua vida adulta, sofreu de várias doenças.sickly a sickly child is often illuma criança adoentada fica doente com frequência: · He was a sickly child and spent a lot of time at home on his own.· Ele era uma criança adoentada e passava muito tempo em casa sozinho.· His younger daughter was sickly and died when she was young.· Sua filha mais nova era adoentada e morreu jovem.
Ver todas as traduções1especially British English suffering from a disease or not feeling wellque sofre de uma doença ou não se sente bem SYN sick American English: Bridget can’t come – she’s ill.Bridget não pode vir – ela está doente. I was feeling ill that day and decided to stay at home.Naquele dia eu não estava me sentindo bem e decidi ficar em casa.ill with Her husband has been ill with bladder trouble.O marido dela tem estado doente por causa de problemas na bexiga. a hospice for the terminally illum hospice para doentes terminais2[only before noun] bad or harmfulmau ou prejudicial: Many people consumed the poisoned oil without ill effects.Muitas pessoas consumiram o óleo envenenado sem sofrer efeitos nocivos. the neglect and ill treatment of childreno abandono e o mau-trato de crianças He was unable to join the army because of ill health.Ele não conseguiu se alistar no exército por causa da saúde precária.3ill at ease nervous, uncomfortable, or embarrassednervoso, desconfortável ou constrangido: He always felt shy and ill at ease at parties.Ele sempre se sentia tímido e sem jeito em festas.4it’s an ill wind (that blows nobody any good) spokenoral used to say that every problem brings an advantage for someoneusado para dizer que todo problema traz alguma vantagem para alguém → ill feeling, ill willCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbe ill· What’s wrong? Are you ill?· O que foi? Você está doente?feel ill· I’ve been feeling ill since I woke up this morning.· Estou me sentindo mal desde que acordei esta manhã.look ill· He looked rather ill when I saw him.· Ele parecia bem doente quando eu o vi.become ill (also get ill informalinformal)· She became ill after eating oysters.· Ela ficou doente depois de comer ostras.fall ill formalformal (=become ill)· Louise fell ill while she was on holiday.· Louise ficou doente durante as férias.be taken ill (=become ill suddenly)· Henry was suddenly taken ill and had to go to the hospital.· Henry ficou repentinamente doente e teve que ir ao hospital.make somebody ill· I think it was the heat that made me ill.· Acho que foi o calor que me deixou doente.adverbsadvérbiosseriously ill (=very ill)· Any seriously ill patients are usually sent to a state hospital.· Pacientes gravemente enfermos geralmente são encaminhados a um hospital público.gravely ill formalformal (=extremely ill)· She went to visit her grandfather, who was gravely ill.· Ela foi visitar o avô, que estava gravemente doente.critically ill (=so ill that you might die)· He got news that his mother was critically ill in hospital.· Ele recebeu a notícia de que sua mãe estava em estado crítico no hospital.terminally ill (=having a very serious illness that you will die from)· He is terminally ill with cancer.· Ele está com câncer em fase terminal.chronically ill (=having a long-term illness that cannot be cured and will not get better)· Chronically ill patients often find it difficult to get travel insurance.· Pacientes com doenças crônicas frequentemente têm dificuldade de conseguir seguro de viagem.mentally ill (=having an illness of your mind)· Caring for mentally ill people can be challenging.· Cuidar de pessoas com doenças mentais pode ser desafiador.THESAURUSSINÔNIMOSill [not before noun] especially British English suffering from a disease or not feeling wellque sofre de uma doença ou não se sente bem: · Her mother is seriously ill in hospital.· A mãe dela está gravemente doente no hospital.· I woke up feeling really ill.· Acordei me sentindo muito mal.sick especially American English illdoente: · She’s been sick with the flu.· Ela ficou doente com gripe.· a sick child· uma criança doente· Dan got sick on vacation.· Dan ficou doente nas férias.not very well [not before noun] ill, but not seriously illdoente, mas não gravemente: · Sarah’s not very well – she has a throat infection.· Sarah não está muito bem – ela tem uma infecção na garganta.unwell [not before noun] formalformal illdoente: · The singer had been unwell for some time.· O cantor estava adoentado há algum tempo.· Symptoms include fever, aching muscles, and feeling generally unwell.· Os sintomas incluem febre, dores musculares e mal-estar geral.poorly [not before noun] BrE spoken illdoente: · Your grandmother’s been very poorly lately.· Sua avó tem estado muito mal ultimamente.in a bad way [not before noun] very ill because of a serious injury or diseasemuito doente por causa de um ferimento grave ou doença séria: · You’d better call an ambulance – she looks like she’s in a bad way.· É melhor chamar uma ambulância – ela parece estar em mau estado.be off sick British English, be out sick American English to be not at work because of an illnessestar fora do trabalho por causa de doença: · Two teachers were off sick yesterday.· Ontem dois professores faltaram por doença.slightly illlevemente indispostounder the weather (also off colour British English) [not before noun] informalinformal slightly illlevemente indisposto: · Sorry I haven’t called you – I’ve been a bit under the weather lately.· Desculpa não ter ligado – tenho estado um pouco indisposto ultimamente.· You look a bit off colour – are you sure you’re OK?· Você parece um pouco abatido – tem certeza que está bem?run down [not before noun] feeling slightly ill and tired all the time, for example because you have been working too hard, or not eating wellsentir-se levemente doente e cansado o tempo todo, por exemplo por ter trabalhado demais ou não ter se alimentado bem: · Some people take extra vitamins if they are feeling run down.· Algumas pessoas tomam vitaminas extras quando estão se sentindo esgotadas.often illfrequentemente doentein poor health unhealthy and often illcom saúde debilitada e frequentemente doente: · Chopin was already in poor health when he arrived on the island.· Chopin já estava com saúde debilitada quando chegou à ilha.delicate weak and likely to become ill easilyfraco e propenso a adoecer facilmente: · She was delicate and pale and frequently complained of headaches.· Ela era frágil, pálida e frequentemente se queixava de dores de cabeça.· He had a delicate constitution and throughout his adult life suffered from various illnesses.· Ele tinha uma constituição frágil e, ao longo de sua vida adulta, sofreu de várias doenças.sickly a sickly child is often illuma criança adoentada fica doente com frequência: · He was a sickly child and spent a lot of time at home on his own.· Ele era uma criança adoentada e passava muito tempo em casa sozinho.· His younger daughter was sickly and died when she was young.· Sua filha mais nova era adoentada e morreu jovem.illill2 adverb 1somebody can ill afford (to do) something to be unable to do or have something without making the situation you are in very difficultnão poder fazer ou ter algo sem tornar a situação em que se está muito mais difícil: I was losing weight which I could ill afford to lose.Eu estava perdendo peso, algo que não podia me dar ao luxo de perder. Most gamblers can ill afford their habit.A maioria dos apostadores mal consegue arcar com esse vício.2think/speak ill of somebody formalformal to think or say unpleasant things about someonepensar ou dizer coisas desagradáveis sobre alguém: She really believes you should never speak ill of the dead.Ela realmente acredita que nunca se deve falar mal dos mortos.3bode ill formalformal to give you a reason to think that something bad will happendar razão para pensar que algo ruim vai acontecer: The look on his face boded ill for somebody.A expressão no rosto dele era um mau presságio para alguém.
1somebody can ill afford (to do) something to be unable to do or have something without making the situation you are in very difficultnão poder fazer ou ter algo sem tornar a situação em que se está muito mais difícil: I was losing weight which I could ill afford to lose.Eu estava perdendo peso, algo que não podia me dar ao luxo de perder. Most gamblers can ill afford their habit.A maioria dos apostadores mal consegue arcar com esse vício.2think/speak ill of somebody formalformal to think or say unpleasant things about someonepensar ou dizer coisas desagradáveis sobre alguém: She really believes you should never speak ill of the dead.Ela realmente acredita que nunca se deve falar mal dos mortos.3bode ill formalformal to give you a reason to think that something bad will happendar razão para pensar que algo ruim vai acontecer: The look on his face boded ill for somebody.A expressão no rosto dele era um mau presságio para alguém.illill3 noun 1ills [plural] problems and difficultiesproblemas e dificuldades: He wants to cure all the ills of the world.Ele quer curar todos os males do mundo.2[uncountable] formalformal harm, evil, or bad luckdano, maldade ou má sorte: She did not like Matthew but she would never wish him ill.Ela não gostava de Matthew, mas jamais lhe desejaria o mal.
1ills [plural] problems and difficultiesproblemas e dificuldades: He wants to cure all the ills of the world.Ele quer curar todos os males do mundo.2[uncountable] formalformal harm, evil, or bad luckdano, maldade ou má sorte: She did not like Matthew but she would never wish him ill.Ela não gostava de Matthew, mas jamais lhe desejaria o mal.