Significado de imagine em inglês
imagineimagine /ɪˈmædʒɪn/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to form a picture or idea in your mind about what something could be likeformar uma imagem ou ideia na mente sobre como algo poderia serimagine (that)
Imagine that you have just won a million pounds.Imagine que você acabou de ganhar um milhão de libras. Imagine life without hot water.Imagine a vida sem água quente.imagine what/how/why etc Can you imagine what it’s like when it’s really hot out here in Delhi?Você consegue imaginar como é quando faz muito calor aqui em Delhi?imagine somebody doing something She could imagine dark-robed figures moving silently along the stone corridors.Ela conseguia imaginar figuras com mantos escuros movendo-se silenciosamente pelos corredores de pedra.(just) imagine doing something Imagine doing a horrible job like that!Imagine ter que fazer um trabalho horrível desses! Just imagine going all that way for nothing!Imagine ir tudo aquele caminho à toa!imagine somebody/something as something He didn’t quite dare to imagine himself as a real artist.Ele mal ousava se imaginar como um artista de verdade.imagine somebody in/with/without etc something Somehow, I can’t imagine him without a beard.De alguma forma, não consigo imaginá-lo sem barba.it’s difficult/easy/possible/impossible etc to imagine something After such a dry summer, it’s difficult to imagine what rain looks like.Depois de um verão tão seco, é difícil imaginar como é a chuva.GRAMMARGRAMÁTICAImagine is followed by an -ing form, not an infinitive. You say: · I can’t imagine living without music. ✗Don’t say: I can’t imagine to live without music.Grammar guide ‒ VERBSimagine é seguido da forma em -ing, não do infinitivo. Diz-se: · I can't imagine living without music. ✗Não se diz: I can't imagine to live without music.Guia gramatical ‒ VERBOS2to have a false or wrong idea about somethingter uma ideia falsa ou errada sobre algo: Perhaps she’d never really been there at all – perhaps she’d just imagined it.Talvez ela nunca tivesse realmente estado lá — talvez tivesse apenas imaginado. imagined dangersperigos imagináriosimagine (that) She had imagined that the doctor would be male.Ela havia imaginado que o médico seria homem. I was surprised when I saw the farm. I had imagined it would be much bigger.Fiquei surpreso quando vi a fazenda. Eu tinha imaginado que seria muito maior.imagine something/somebody to be something There’s nobody here. You’re just imagining things.Não tem ninguém aqui. Você está apenas imaginando coisas.3[not in progressive] to think that something is true or may happen, but without being sure or having proofachar que algo é verdade ou pode acontecer, sem ter certeza nem provas: ‘A very complicated subject, I imagine,’ said Edwin."Um assunto muito complicado, imagino", disse Edwin.imagine (that) You are obviously tired and I imagine that nothing would make you admit it.Você claramente está cansado e imagino que nada o faria admitir isso.4you can/can’t imagine something British English spokenoral used to emphasize how good, bad etc something isusado para enfatizar o quão bom, ruim etc. algo éYou can/can’t imagine how/what/why etc You can imagine how angry I was!Você pode imaginar como eu estava com raiva! You can’t imagine what a terrible week we had.Você não pode imaginar que semana terrível nós tivemos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesbe easy to imagine· It’s easy to imagine how the change in the law caused a lot of confusion.· É fácil imaginar como a mudança na lei gerou muita confusão.be hard/difficult to imagine· It’s hard to imagine the suffering she must have gone through.· É difícil imaginar o sofrimento pelo qual ela deve ter passado.can easily imagine· I can easily imagine how frightening the accident must have been.· Consigo imaginar facilmente o quão assustador o acidente deve ter sido.can well imagine (=can easily imagine)· I can well imagine how delighted you were with the news.· Consigo imaginar muito bem o quanto você ficou feliz com a notícia.can hardly/scarcely imagine (=find it difficult to imagine)· He could scarcely imagine what living in such poor conditions must have been like.· Ele mal conseguia imaginar como deve ter sido viver em condições tão precárias.can’t/couldn’t imagine· He couldn’t imagine life without his wife.· Ele não conseguia imaginar a vida sem a esposa.what somebody had imagined (=what someone thought something would be like, before they saw it or experienced it)· The office was not what he had imagined.· O escritório não era o que ele havia imaginado.be bigger/smaller/worse etc than you had imagined· The job interview proved to be much worse than I had imagined it would be.· A entrevista de emprego se revelou muito pior do que eu havia imaginado.let us imagine … (=used to encourage someone else to think about a possibility)· Let us imagine that you are an employer who wants to recruit some new staff.· Imaginemos que você é um empregador que quer contratar novos funcionários.somebody is imagining things (=someone has a false or wrong idea about something)· She’s imagining things if she thinks she has a chance of winning the prize.· Ela está se iludindo se acha que tem alguma chance de ganhar o prêmio.adverbsadvérbiosnaively imagine (=to imagine something without realizing how complicated the situation is)· She had naively imagined that marriage would solve all her problems.· Ela havia imaginado ingenuamente que o casamento resolveria todos os seus problemas.fondly imagine (=to believe something that is untrue)· He had fondly imagined that she was in love with him.· Ele tinha se iludido pensando que ela estava apaixonada por ele.THESAURUSSINÔNIMOSimagine to form a picture or idea in your mind about what something might be likeformar na mente uma imagem ou ideia sobre como algo poderia ser: · When I think of Honolulu, I imagine long white beaches and palm trees.· Quando penso em Honolulu, imagino longas praias brancas e palmeiras.· I can’t really imagine being a millionaire.· Realmente não consigo me imaginar sendo milionário.visualize to form a picture of someone or something in your mind, especially something that is definitely going to happen or exist in the futureformar uma imagem mental de alguém ou algo, especialmente algo que definitivamente vai acontecer ou existir no futuro: · Anna visualized meeting Greg again at the airport.· Anna se imaginou encontrando Greg novamente no aeroporto.· The finished house may be hard to visualize.· A casa acabada pode ser difícil de visualizar.picture to form a clear picture of something or someone in your mindformar uma imagem clara de algo ou alguém na mente: · I can still picture my father, even though he died a long time ago.· Ainda consigo visualizar meu pai na memória, mesmo que ele tenha morrido há muito tempo.· The town was just how she had pictured it from his description.· A cidade era exatamente como ela havia imaginado pela descrição dele.envisage /ɪnˈvɪzɪdʒ/ especially British English, envision to imagine something as possible or likely to happen in the futureimaginar algo como possível ou provável de acontecer no futuro: · How do you envisage your career developing over the next ten years?· Como você imagina o desenvolvimento da sua carreira nos próximos dez anos?· They had envisioned the creation of a single armed force, small but efficient.· Eles haviam concebido a criação de uma força armada única, pequena mas eficiente.conceive of something formalformal to imagine a situation, especially one that is difficult to imagineimaginar uma situação, especialmente uma que seja difícil de imaginar: · For many people, music is so important that they cannot conceive of life without it.· Para muitas pessoas, a música é tão importante que elas não conseguem conceber a vida sem ela.fantasize to imagine something exciting that you would like to happen, but that is very unlikely to happenimaginar algo empolgante que você gostaria que acontecesse, mas que é muito improvável de acontecer: · I used to fantasize about becoming a film star.· Eu costumava fantasiar sobre me tornar uma estrela de cinema.daydream to imagine pleasant things, so that you forget where you are and what you should be doingimaginar coisas agradáveis, a ponto de esquecer onde você está e o que deveria estar fazendo: · Mark began to daydream, and didn’t even hear the teacher’s question.· Mark começou a sonhar acordado e nem ouviu a pergunta do professor.hallucinate to imagine that you are seeing things that are not really there, especially because you are ill or have taken drugsimaginar que você está vendo coisas que não existem, especialmente por estar doente ou ter tomado drogas: · The drug can cause some people to hallucinate.· A droga pode fazer algumas pessoas alucinarem.· When I saw the walls moving, I thought I must be hallucinating.· Quando vi as paredes se movendo, pensei que devia estar tendo alucinações.
Ver todas as traduções1to form a picture or idea in your mind about what something could be likeformar uma imagem ou ideia na mente sobre como algo poderia serimagine (that) Imagine that you have just won a million pounds.Imagine que você acabou de ganhar um milhão de libras. Imagine life without hot water.Imagine a vida sem água quente.imagine what/how/why etc Can you imagine what it’s like when it’s really hot out here in Delhi?Você consegue imaginar como é quando faz muito calor aqui em Delhi?imagine somebody doing something She could imagine dark-robed figures moving silently along the stone corridors.Ela conseguia imaginar figuras com mantos escuros movendo-se silenciosamente pelos corredores de pedra.(just) imagine doing something Imagine doing a horrible job like that!Imagine ter que fazer um trabalho horrível desses! Just imagine going all that way for nothing!Imagine ir tudo aquele caminho à toa!imagine somebody/something as something He didn’t quite dare to imagine himself as a real artist.Ele mal ousava se imaginar como um artista de verdade.imagine somebody in/with/without etc something Somehow, I can’t imagine him without a beard.De alguma forma, não consigo imaginá-lo sem barba.it’s difficult/easy/possible/impossible etc to imagine something After such a dry summer, it’s difficult to imagine what rain looks like.Depois de um verão tão seco, é difícil imaginar como é a chuva.GRAMMARGRAMÁTICAImagine is followed by an -ing form, not an infinitive. You say: · I can’t imagine living without music. ✗Don’t say: I can’t imagine to live without music.Grammar guide ‒ VERBSimagine é seguido da forma em -ing, não do infinitivo. Diz-se: · I can't imagine living without music. ✗Não se diz: I can't imagine to live without music.Guia gramatical ‒ VERBOS2to have a false or wrong idea about somethingter uma ideia falsa ou errada sobre algo: Perhaps she’d never really been there at all – perhaps she’d just imagined it.Talvez ela nunca tivesse realmente estado lá — talvez tivesse apenas imaginado. imagined dangersperigos imagináriosimagine (that) She had imagined that the doctor would be male.Ela havia imaginado que o médico seria homem. I was surprised when I saw the farm. I had imagined it would be much bigger.Fiquei surpreso quando vi a fazenda. Eu tinha imaginado que seria muito maior.imagine something/somebody to be something There’s nobody here. You’re just imagining things.Não tem ninguém aqui. Você está apenas imaginando coisas.3[not in progressive] to think that something is true or may happen, but without being sure or having proofachar que algo é verdade ou pode acontecer, sem ter certeza nem provas: ‘A very complicated subject, I imagine,’ said Edwin."Um assunto muito complicado, imagino", disse Edwin.imagine (that) You are obviously tired and I imagine that nothing would make you admit it.Você claramente está cansado e imagino que nada o faria admitir isso.4you can/can’t imagine something British English spokenoral used to emphasize how good, bad etc something isusado para enfatizar o quão bom, ruim etc. algo éYou can/can’t imagine how/what/why etc You can imagine how angry I was!Você pode imaginar como eu estava com raiva! You can’t imagine what a terrible week we had.Você não pode imaginar que semana terrível nós tivemos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesbe easy to imagine· It’s easy to imagine how the change in the law caused a lot of confusion.· É fácil imaginar como a mudança na lei gerou muita confusão.be hard/difficult to imagine· It’s hard to imagine the suffering she must have gone through.· É difícil imaginar o sofrimento pelo qual ela deve ter passado.can easily imagine· I can easily imagine how frightening the accident must have been.· Consigo imaginar facilmente o quão assustador o acidente deve ter sido.can well imagine (=can easily imagine)· I can well imagine how delighted you were with the news.· Consigo imaginar muito bem o quanto você ficou feliz com a notícia.can hardly/scarcely imagine (=find it difficult to imagine)· He could scarcely imagine what living in such poor conditions must have been like.· Ele mal conseguia imaginar como deve ter sido viver em condições tão precárias.can’t/couldn’t imagine· He couldn’t imagine life without his wife.· Ele não conseguia imaginar a vida sem a esposa.what somebody had imagined (=what someone thought something would be like, before they saw it or experienced it)· The office was not what he had imagined.· O escritório não era o que ele havia imaginado.be bigger/smaller/worse etc than you had imagined· The job interview proved to be much worse than I had imagined it would be.· A entrevista de emprego se revelou muito pior do que eu havia imaginado.let us imagine … (=used to encourage someone else to think about a possibility)· Let us imagine that you are an employer who wants to recruit some new staff.· Imaginemos que você é um empregador que quer contratar novos funcionários.somebody is imagining things (=someone has a false or wrong idea about something)· She’s imagining things if she thinks she has a chance of winning the prize.· Ela está se iludindo se acha que tem alguma chance de ganhar o prêmio.adverbsadvérbiosnaively imagine (=to imagine something without realizing how complicated the situation is)· She had naively imagined that marriage would solve all her problems.· Ela havia imaginado ingenuamente que o casamento resolveria todos os seus problemas.fondly imagine (=to believe something that is untrue)· He had fondly imagined that she was in love with him.· Ele tinha se iludido pensando que ela estava apaixonada por ele.THESAURUSSINÔNIMOSimagine to form a picture or idea in your mind about what something might be likeformar na mente uma imagem ou ideia sobre como algo poderia ser: · When I think of Honolulu, I imagine long white beaches and palm trees.· Quando penso em Honolulu, imagino longas praias brancas e palmeiras.· I can’t really imagine being a millionaire.· Realmente não consigo me imaginar sendo milionário.visualize to form a picture of someone or something in your mind, especially something that is definitely going to happen or exist in the futureformar uma imagem mental de alguém ou algo, especialmente algo que definitivamente vai acontecer ou existir no futuro: · Anna visualized meeting Greg again at the airport.· Anna se imaginou encontrando Greg novamente no aeroporto.· The finished house may be hard to visualize.· A casa acabada pode ser difícil de visualizar.picture to form a clear picture of something or someone in your mindformar uma imagem clara de algo ou alguém na mente: · I can still picture my father, even though he died a long time ago.· Ainda consigo visualizar meu pai na memória, mesmo que ele tenha morrido há muito tempo.· The town was just how she had pictured it from his description.· A cidade era exatamente como ela havia imaginado pela descrição dele.envisage /ɪnˈvɪzɪdʒ/ especially British English, envision to imagine something as possible or likely to happen in the futureimaginar algo como possível ou provável de acontecer no futuro: · How do you envisage your career developing over the next ten years?· Como você imagina o desenvolvimento da sua carreira nos próximos dez anos?· They had envisioned the creation of a single armed force, small but efficient.· Eles haviam concebido a criação de uma força armada única, pequena mas eficiente.conceive of something formalformal to imagine a situation, especially one that is difficult to imagineimaginar uma situação, especialmente uma que seja difícil de imaginar: · For many people, music is so important that they cannot conceive of life without it.· Para muitas pessoas, a música é tão importante que elas não conseguem conceber a vida sem ela.fantasize to imagine something exciting that you would like to happen, but that is very unlikely to happenimaginar algo empolgante que você gostaria que acontecesse, mas que é muito improvável de acontecer: · I used to fantasize about becoming a film star.· Eu costumava fantasiar sobre me tornar uma estrela de cinema.daydream to imagine pleasant things, so that you forget where you are and what you should be doingimaginar coisas agradáveis, a ponto de esquecer onde você está e o que deveria estar fazendo: · Mark began to daydream, and didn’t even hear the teacher’s question.· Mark começou a sonhar acordado e nem ouviu a pergunta do professor.hallucinate to imagine that you are seeing things that are not really there, especially because you are ill or have taken drugsimaginar que você está vendo coisas que não existem, especialmente por estar doente ou ter tomado drogas: · The drug can cause some people to hallucinate.· A droga pode fazer algumas pessoas alucinarem.· When I saw the walls moving, I thought I must be hallucinating.· Quando vi as paredes se movendo, pensei que devia estar tendo alucinações.