Significado de importance em inglês
importanceimportance /ɪmˈpɔːtəns $ -ɔːr-/ noun [singular, uncountable] 
Ver todas as traduções the quality of being importanta qualidade de ser importantethe importance of something
the importance of regular exercisea importância do exercício regular I agree about the importance of these proposals (=the reasons why they are important).Concordo com a importância dessas propostas (=as razões pelas quais elas são importantes).of importance They make decisions about various matters of importance (=important matters).Eles tomam decisões sobre vários assuntos de importância (=assuntos importantes). He was full of his own importance (=he behaved in an annoying way which showed that he thought he was very important).Ele estava cheio de sua própria importância (=comportava-se de um jeito irritante que mostrava que se achava muito importante).COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave importance· This is an issue that has importance for all of us.Esta é uma questão que tem importância para todos nós.attach importance to something (=think it is important)· She attached great importance to loyalty.Ela atribuía grande importância à lealdade.recognize/realize the importance of something· We all recognize the importance of his work.Todos nós reconhecemos a importância do trabalho dele.emphasize/stress the importance of something· I'd like to emphasize the importance of reading exam questions carefully.Gostaria de enfatizar a importância de ler as questões da prova com atenção.assume importance (=become important)· The town assumed importance once it was connected to the rail system.A cidade ganhou importância quando foi conectada à rede ferroviária.lose its importance· The island lost its importance when trade routes changed.A ilha perdeu sua importância quando as rotas comerciais mudaram.exceed something in importance formalformal (=be more important than something else)· For him, winning Wimbledon exceeded all other tournaments in importance.Para ele, vencer Wimbledon superava todos os outros torneios em importância.adjectivesadjetivosgreat/considerable/enormous importance· Crime rates have great importance for the government.As taxas de criminalidade têm grande importância para o governo.· Some people attach enormous importance to personal wealth.Algumas pessoas atribuem enorme importância à riqueza pessoal.vital/crucial/critical importance (=very great)· This research is of vital importance.Esta pesquisa é de vital importância.central/fundamental importance· The central importance of interest rates is widely recognized.A importância central das taxas de juros é amplamente reconhecida.particular importance· Tourism has particular importance in some regions.O turismo tem importância especial em algumas regiões.equal importance· When applying for a job, qualifications and experience are often of equal importance.Ao se candidatar a um emprego, qualificações e experiência costumam ter igual importância.relative importance· We discussed the relative importance of these different sources of revenue.Discutimos a importância relativa dessas diferentes fontes de receita.growing/increasing importance· the growing importance of the Internet as a source of informationa crescente importância da internet como fonte de informaçãoeconomic/political importance· The role of the police has great political importance.O papel da polícia tem grande importância política.local/national importance· Crime is an issue of national importance.A criminalidade é um assunto de importância nacional.practical importance (=related to things that happen, rather than just ideas)· Science has long been of practical importance to civilization as a whole.A ciência há muito tem importância prática para a civilização como um todo.phraseslocuçõesa sense/feeling of importance (=a feeling that you are an important person)· Sitting behind the big desk gave her a feeling of importance.Sentar-se atrás da grande mesa dava a ela uma sensação de importância.be of little/no importance· Where the money came from is of no importance.A procedência do dinheiro não tem nenhuma importância.be of the utmost importance/be of paramount importance (=be extremely important)· It is of the utmost importance that this matter is kept confidential.É de extrema importância que este assunto seja mantido em sigilo.be of primary importance formalformal (=be the most important thing)· Finishing the project on time is of primary importance.Concluir o projeto no prazo é de importância primária.be of secondary importance formalformal (=be less important than another thing)· Sometimes we forget that the media coverage of a sport is actually of secondary importance to the event itself.Às vezes esquecemos que a cobertura da mídia de um esporte é, na verdade, de importância secundária em relação ao evento em si.THESAURUSSINÔNIMOSimportance the quality of being importanta qualidade de ser importante: · the importance of cleanliness in preventing infectionsa importância da higiene na prevenção de infecções· He may have been an evil tyrant, but you cannot deny his importance in world history.Ele pode ter sido um tirano perverso, mas não se pode negar sua importância na história mundial.significance the importance of an event, action etc, especially because of the effects or influence it will have in the futurea importância de um evento, ação etc., especialmente pelos efeitos ou influência que terá no futuro: · The significance of the discovery was not understood until years later.A importância da descoberta só foi compreendida anos depois.· 9/11 was an event of global significance.O 11 de setembro foi um evento de importância global.value the importance and usefulness or somethinga importância e utilidade de algo: · The athletes talked to the students about the value of a college education.Os atletas falaram com os estudantes sobre o valor de uma educação universitária.· Such methods are of little value.Tais métodos têm pouco valor.prominence the fact of being important and well-knowno fato de ser importante e bem conhecido: · He first came to prominence (=became well-known)in the 1990s.Ele ganhou destaque pela primeira vez (=tornou-se bem conhecido) na década de 1990.
Ver todas as traduções the quality of being importanta qualidade de ser importantethe importance of something the importance of regular exercisea importância do exercício regular I agree about the importance of these proposals (=the reasons why they are important).Concordo com a importância dessas propostas (=as razões pelas quais elas são importantes).of importance They make decisions about various matters of importance (=important matters).Eles tomam decisões sobre vários assuntos de importância (=assuntos importantes). He was full of his own importance (=he behaved in an annoying way which showed that he thought he was very important).Ele estava cheio de sua própria importância (=comportava-se de um jeito irritante que mostrava que se achava muito importante).COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave importance· This is an issue that has importance for all of us.Esta é uma questão que tem importância para todos nós.attach importance to something (=think it is important)· She attached great importance to loyalty.Ela atribuía grande importância à lealdade.recognize/realize the importance of something· We all recognize the importance of his work.Todos nós reconhecemos a importância do trabalho dele.emphasize/stress the importance of something· I'd like to emphasize the importance of reading exam questions carefully.Gostaria de enfatizar a importância de ler as questões da prova com atenção.assume importance (=become important)· The town assumed importance once it was connected to the rail system.A cidade ganhou importância quando foi conectada à rede ferroviária.lose its importance· The island lost its importance when trade routes changed.A ilha perdeu sua importância quando as rotas comerciais mudaram.exceed something in importance formalformal (=be more important than something else)· For him, winning Wimbledon exceeded all other tournaments in importance.Para ele, vencer Wimbledon superava todos os outros torneios em importância.adjectivesadjetivosgreat/considerable/enormous importance· Crime rates have great importance for the government.As taxas de criminalidade têm grande importância para o governo.· Some people attach enormous importance to personal wealth.Algumas pessoas atribuem enorme importância à riqueza pessoal.vital/crucial/critical importance (=very great)· This research is of vital importance.Esta pesquisa é de vital importância.central/fundamental importance· The central importance of interest rates is widely recognized.A importância central das taxas de juros é amplamente reconhecida.particular importance· Tourism has particular importance in some regions.O turismo tem importância especial em algumas regiões.equal importance· When applying for a job, qualifications and experience are often of equal importance.Ao se candidatar a um emprego, qualificações e experiência costumam ter igual importância.relative importance· We discussed the relative importance of these different sources of revenue.Discutimos a importância relativa dessas diferentes fontes de receita.growing/increasing importance· the growing importance of the Internet as a source of informationa crescente importância da internet como fonte de informaçãoeconomic/political importance· The role of the police has great political importance.O papel da polícia tem grande importância política.local/national importance· Crime is an issue of national importance.A criminalidade é um assunto de importância nacional.practical importance (=related to things that happen, rather than just ideas)· Science has long been of practical importance to civilization as a whole.A ciência há muito tem importância prática para a civilização como um todo.phraseslocuçõesa sense/feeling of importance (=a feeling that you are an important person)· Sitting behind the big desk gave her a feeling of importance.Sentar-se atrás da grande mesa dava a ela uma sensação de importância.be of little/no importance· Where the money came from is of no importance.A procedência do dinheiro não tem nenhuma importância.be of the utmost importance/be of paramount importance (=be extremely important)· It is of the utmost importance that this matter is kept confidential.É de extrema importância que este assunto seja mantido em sigilo.be of primary importance formalformal (=be the most important thing)· Finishing the project on time is of primary importance.Concluir o projeto no prazo é de importância primária.be of secondary importance formalformal (=be less important than another thing)· Sometimes we forget that the media coverage of a sport is actually of secondary importance to the event itself.Às vezes esquecemos que a cobertura da mídia de um esporte é, na verdade, de importância secundária em relação ao evento em si.THESAURUSSINÔNIMOSimportance the quality of being importanta qualidade de ser importante: · the importance of cleanliness in preventing infectionsa importância da higiene na prevenção de infecções· He may have been an evil tyrant, but you cannot deny his importance in world history.Ele pode ter sido um tirano perverso, mas não se pode negar sua importância na história mundial.significance the importance of an event, action etc, especially because of the effects or influence it will have in the futurea importância de um evento, ação etc., especialmente pelos efeitos ou influência que terá no futuro: · The significance of the discovery was not understood until years later.A importância da descoberta só foi compreendida anos depois.· 9/11 was an event of global significance.O 11 de setembro foi um evento de importância global.value the importance and usefulness or somethinga importância e utilidade de algo: · The athletes talked to the students about the value of a college education.Os atletas falaram com os estudantes sobre o valor de uma educação universitária.· Such methods are of little value.Tais métodos têm pouco valor.prominence the fact of being important and well-knowno fato de ser importante e bem conhecido: · He first came to prominence (=became well-known)in the 1990s.Ele ganhou destaque pela primeira vez (=tornou-se bem conhecido) na década de 1990.