Significado de important em inglês
importantimportant /ɪmˈpɔːtənt $ -ɔːr-/ adjective 
Ver todas as traduções1an important event, decision, problem etc has a big effect or influence on people’s lives or on events in the futureum evento, uma decisão, um problema etc. importantes têm um grande efeito ou influência na vida das pessoas ou nos eventos futuros: 
a very important meetinguma reunião muito importante The accident taught him an important lesson.O acidente lhe ensinou uma lição importante. Happiness is more important than money.A felicidade é mais importante do que o dinheiro. ‘What did you say?’ ‘Oh, nothing important.’"O que você disse?" "Ah, nada importante."it is important (to do something) It’s important to explain the procedure to the patient.É importante explicar o procedimento ao paciente. It’s vitally important that you understand the danger.É de vital importância que você entenda o perigo.important for It was important for the president to continue his schedule, regardless of the bomb threat.Era importante que o presidente continuasse com sua agenda, independentemente da ameaça de bomba.important to Nothing could be more important to me than my family.Nada poderia ser mais importante para mim do que minha família. ► When you mean that you care about something a lot, say that it is important to you, not that it is ‘important for’ you.2people who are important have a lot of power or influencepessoas importantes têm muito poder ou influência: a very important customerum cliente muito importante They carry guns because it makes them feel important.Eles carregam armas porque isso os faz se sentir importantes.THESAURUSSINÔNIMOSimportant having a big effect on people’s lives or on events in the futureque tem um grande efeito na vida das pessoas ou nos eventos futuros: · an important decision· uma decisão importante· Good qualifications are increasingly important.· Boas qualificações são cada vez mais importantes.big important or seriousimportante ou grave: · It’s a big decision.· É uma decisão importante.· a big problem· um problema sériosignificant important enough to be noticeable or have a big effectimportante o suficiente para ser perceptível ou ter um grande efeito: · There is no significant difference between the performance of male and female students.· Não há diferença significativa entre o desempenho de estudantes do sexo masculino e feminino.· The Internet has brought about significant changes in people’s lives.· A Internet trouxe mudanças significativas na vida das pessoas.noteworthy formalformal important or interesting enough to deserve your attentionimportante ou interessante o suficiente para merecer atenção: · The castle is the island’s most noteworthy feature.· O castelo é o aspecto mais notável da ilha.· The jury’s verdict was noteworthy for a number of reasons.· O veredicto do júri foi notável por várias razões.very importantmuito importanteessential very important, especially for the success, health, or safety of someone or somethingmuito importante, especialmente para o sucesso, a saúde ou a segurança de alguém ou algo: · It is essential to speak the local language.· É essencial falar o idioma local.· essential supplies of food and clothing· suprimentos essenciais de comida e roupavital/crucial extremely important, because without it there could be serious problemsextremamente importante, porque sem isso poderiam surgir graves problemas: · His evidence was vital to the case.· As provas dele foram vitais para o caso.· The US plays a crucial role in the region.· Os EUA desempenham um papel crucial na região.· The media are a vital part of the political system.· A mídia é uma parte vital do sistema político.key extremely important and having a big effectextremamente importante e com um grande efeito: · Wheeler had a key role in the development of the atom bomb.· Wheeler teve um papel fundamental no desenvolvimento da bomba atômica.· Timing is key.· O momento certo é fundamental.of great/considerable importance very importantmuito importante: · In the construction industry, health and safety are of considerable importance.· Na indústria da construção, saúde e segurança são de considerável importância.momentous very important because it has a very great effect on the futuremuito importante porque tem um efeito muito grande no futuro: · Momentous events were taking place in Russia.· Eventos históricos estavam acontecendo na Rússia.· a momentous decision· uma decisão históricamost importantmais importantemain/chief/principal [only before noun] most importantmais importante: · What was your main aim?· Qual era seu objetivo principal?· the principal reason for their decision· a razão principal de sua decisão· the chief cause of the recession· a principal causa da recessãomajor [usually before noun] one of the most important or serious thingsuma das coisas mais importantes ou graves: · Smoking is a major cause of heart disease.· Fumar é uma das principais causas de doenças cardíacas.· Street crime is a major problem.· A criminalidade nas ruas é um problema grave.central/primary [usually before noun] most important – used especially when talking about the main thing that people are discussing, worried about, or trying to domais importante — usado especialmente ao falar sobre a principal coisa que as pessoas estão discutindo, com a qual estão preocupadas ou tentando fazer: · Education will be the central issue in the election.· A educação será a questão central nas eleições.· Our primary concern is passenger safety.· Nossa principal preocupação é a segurança dos passageiros.paramount /ˈpærəmaʊnt/ formalformal more important than anything else, so that you must consider it when deciding what to domais importante do que qualquer outra coisa, de modo que deve ser considerado ao decidir o que fazer: · Airport security is of paramount importance.· A segurança aeroportuária é de suma importância.· The needs of the students are paramount.· As necessidades dos alunos são primordiais.
Ver todas as traduções1an important event, decision, problem etc has a big effect or influence on people’s lives or on events in the futureum evento, uma decisão, um problema etc. importantes têm um grande efeito ou influência na vida das pessoas ou nos eventos futuros: a very important meetinguma reunião muito importante The accident taught him an important lesson.O acidente lhe ensinou uma lição importante. Happiness is more important than money.A felicidade é mais importante do que o dinheiro. ‘What did you say?’ ‘Oh, nothing important.’"O que você disse?" "Ah, nada importante."it is important (to do something) It’s important to explain the procedure to the patient.É importante explicar o procedimento ao paciente. It’s vitally important that you understand the danger.É de vital importância que você entenda o perigo.important for It was important for the president to continue his schedule, regardless of the bomb threat.Era importante que o presidente continuasse com sua agenda, independentemente da ameaça de bomba.important to Nothing could be more important to me than my family.Nada poderia ser mais importante para mim do que minha família. ► When you mean that you care about something a lot, say that it is important to you, not that it is ‘important for’ you.2people who are important have a lot of power or influencepessoas importantes têm muito poder ou influência: a very important customerum cliente muito importante They carry guns because it makes them feel important.Eles carregam armas porque isso os faz se sentir importantes.THESAURUSSINÔNIMOSimportant having a big effect on people’s lives or on events in the futureque tem um grande efeito na vida das pessoas ou nos eventos futuros: · an important decision· uma decisão importante· Good qualifications are increasingly important.· Boas qualificações são cada vez mais importantes.big important or seriousimportante ou grave: · It’s a big decision.· É uma decisão importante.· a big problem· um problema sériosignificant important enough to be noticeable or have a big effectimportante o suficiente para ser perceptível ou ter um grande efeito: · There is no significant difference between the performance of male and female students.· Não há diferença significativa entre o desempenho de estudantes do sexo masculino e feminino.· The Internet has brought about significant changes in people’s lives.· A Internet trouxe mudanças significativas na vida das pessoas.noteworthy formalformal important or interesting enough to deserve your attentionimportante ou interessante o suficiente para merecer atenção: · The castle is the island’s most noteworthy feature.· O castelo é o aspecto mais notável da ilha.· The jury’s verdict was noteworthy for a number of reasons.· O veredicto do júri foi notável por várias razões.very importantmuito importanteessential very important, especially for the success, health, or safety of someone or somethingmuito importante, especialmente para o sucesso, a saúde ou a segurança de alguém ou algo: · It is essential to speak the local language.· É essencial falar o idioma local.· essential supplies of food and clothing· suprimentos essenciais de comida e roupavital/crucial extremely important, because without it there could be serious problemsextremamente importante, porque sem isso poderiam surgir graves problemas: · His evidence was vital to the case.· As provas dele foram vitais para o caso.· The US plays a crucial role in the region.· Os EUA desempenham um papel crucial na região.· The media are a vital part of the political system.· A mídia é uma parte vital do sistema político.key extremely important and having a big effectextremamente importante e com um grande efeito: · Wheeler had a key role in the development of the atom bomb.· Wheeler teve um papel fundamental no desenvolvimento da bomba atômica.· Timing is key.· O momento certo é fundamental.of great/considerable importance very importantmuito importante: · In the construction industry, health and safety are of considerable importance.· Na indústria da construção, saúde e segurança são de considerável importância.momentous very important because it has a very great effect on the futuremuito importante porque tem um efeito muito grande no futuro: · Momentous events were taking place in Russia.· Eventos históricos estavam acontecendo na Rússia.· a momentous decision· uma decisão históricamost importantmais importantemain/chief/principal [only before noun] most importantmais importante: · What was your main aim?· Qual era seu objetivo principal?· the principal reason for their decision· a razão principal de sua decisão· the chief cause of the recession· a principal causa da recessãomajor [usually before noun] one of the most important or serious thingsuma das coisas mais importantes ou graves: · Smoking is a major cause of heart disease.· Fumar é uma das principais causas de doenças cardíacas.· Street crime is a major problem.· A criminalidade nas ruas é um problema grave.central/primary [usually before noun] most important – used especially when talking about the main thing that people are discussing, worried about, or trying to domais importante — usado especialmente ao falar sobre a principal coisa que as pessoas estão discutindo, com a qual estão preocupadas ou tentando fazer: · Education will be the central issue in the election.· A educação será a questão central nas eleições.· Our primary concern is passenger safety.· Nossa principal preocupação é a segurança dos passageiros.paramount /ˈpærəmaʊnt/ formalformal more important than anything else, so that you must consider it when deciding what to domais importante do que qualquer outra coisa, de modo que deve ser considerado ao decidir o que fazer: · Airport security is of paramount importance.· A segurança aeroportuária é de suma importância.· The needs of the students are paramount.· As necessidades dos alunos são primordiais.