Significado de impose em inglês
imposeimpose /ɪmˈpəʊz $ -ˈpoʊz/ AWL verb 
Ver todas as traduções1[transitive] if someone in authority imposes a rule, punishment, tax etc, they force people to accept itquando alguém com autoridade impõe uma regra, punição, imposto etc., obriga as pessoas a aceitá-los: 
The court can impose a fine.O tribunal pode impor uma multa.impose something on something/somebody The government imposed a ban on the sale of ivory.O governo impôs uma proibição à venda de marfim.2[transitive] to force someone to have the same ideas, beliefs etc as youforçar alguém a ter as mesmas ideias, crenças etc. que vocêimpose something on somebody parents who impose their own moral values on their childrenpais que impõem seus próprios valores morais aos filhos3[intransitive] formalformal to expect or ask someone to do something for you when this is not convenient for themesperar ou pedir a alguém que faça algo por você quando isso não é conveniente para essa pessoaimpose on/upon We could ask to stay the night, but I don’t want to impose on them.Poderíamos pedir para ficar a noite, mas não quero abusar da hospitalidade deles.4[transitive] to have a bad effect on something or someone and to cause problems for themter um efeito negativo sobre algo ou alguém e causar-lhes problemasimpose a burden/hardship etc (on somebody/something) Military spending imposes a huge strain on the economy.Os gastos militares impõem uma pressão enorme sobre a economia.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say put a ban/tax/burden/strain on something rather than impose a ban/tax/burden/strain on something:· The government put a higher tax on cigarettes.· This puts a lot of strain on families.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem put a ban/tax/burden/strain on something em vez de impose a ban/tax/burden/strain on something:· The government put a higher tax on cigarettes.（O governo aumentou o imposto sobre os cigarros.）· This puts a lot of strain on families.（Isso causa muita pressão sobre as famílias.）
Ver todas as traduções1[transitive] if someone in authority imposes a rule, punishment, tax etc, they force people to accept itquando alguém com autoridade impõe uma regra, punição, imposto etc., obriga as pessoas a aceitá-los: The court can impose a fine.O tribunal pode impor uma multa.impose something on something/somebody The government imposed a ban on the sale of ivory.O governo impôs uma proibição à venda de marfim.2[transitive] to force someone to have the same ideas, beliefs etc as youforçar alguém a ter as mesmas ideias, crenças etc. que vocêimpose something on somebody parents who impose their own moral values on their childrenpais que impõem seus próprios valores morais aos filhos3[intransitive] formalformal to expect or ask someone to do something for you when this is not convenient for themesperar ou pedir a alguém que faça algo por você quando isso não é conveniente para essa pessoaimpose on/upon We could ask to stay the night, but I don’t want to impose on them.Poderíamos pedir para ficar a noite, mas não quero abusar da hospitalidade deles.4[transitive] to have a bad effect on something or someone and to cause problems for themter um efeito negativo sobre algo ou alguém e causar-lhes problemasimpose a burden/hardship etc (on somebody/something) Military spending imposes a huge strain on the economy.Os gastos militares impõem uma pressão enorme sobre a economia.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say put a ban/tax/burden/strain on something rather than impose a ban/tax/burden/strain on something:· The government put a higher tax on cigarettes.· This puts a lot of strain on families.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem put a ban/tax/burden/strain on something em vez de impose a ban/tax/burden/strain on something:· The government put a higher tax on cigarettes.（O governo aumentou o imposto sobre os cigarros.）· This puts a lot of strain on families.（Isso causa muita pressão sobre as famílias.）