Significado de impossible em inglês
impossibleimpossible1 /ɪmˈpɒsəbəl $ ɪmˈpɑː-/ adjective 
Ver todas as traduções1something that is impossible cannot happen or be donealgo que é impossível não pode acontecer nem ser feito OPP possible: 
‘I want to speak to Mr Franks.’ ‘I’m afraid that’s impossible.’"Quero falar com o Sr. Franks." "Receio que isso é impossível." It’s impossible to be accurate about these things.É impossível ser preciso sobre essas coisas. The noise made sleep impossible.O barulho tornava o sono impossível. Members with young children often found it impossible to attend evening meetings.Membros com filhos pequenos frequentemente achavam impossível comparecer às reuniões noturnas. It is difficult to find work these days, but for blind people it is virtually impossible.Hoje em dia é difícil encontrar trabalho, mas para pessoas cegas é praticamente impossível. He was faced with a seemingly impossible task.Ele se deparou com uma tarefa aparentemente impossível. It was physically impossible to get the fridge through the door.Era fisicamente impossível passar a geladeira pela porta. Six months ago, peace seemed an impossible dream.Há seis meses, a paz parecia um sonho impossível. Such mental attitudes are difficult, if not impossible, to change.Tais atitudes mentais são difíceis, se não impossíveis, de mudar.2a situation that is impossible is one that you cannot deal withuma situação impossível é aquela com a qual você não consegue lidar: We were in an impossible situation. Whatever we decided to do would upset someone.Estávamos numa situação impossível. Qualquer coisa que decidíssemos fazer iria desagradar alguém. Helen’s refusal to cooperate put me in an impossible position.A recusa de Helen em cooperar me colocou numa posição impossível. His attitude is making life impossible for the rest of the team.A atitude dele está tornando a vida impossível para o resto da equipe. He was facing impossible odds.Ele enfrentava probabilidades impossíveis de superar.3behaving in a very unreasonable and annoying wayque se comporta de maneira muito irracional e irritante: Oh, you’re just impossible!Ah, você é impossível!—impossibly adverb: Some sales managers think selling abroad is impossibly difficult.Alguns gerentes de vendas acham que vender no exterior é impossível de tão difícil.—impossibility /ɪmˌpɒsəˈbɪləti $ -ˌpɑː-/ noun [countable, uncountable]: One hundred percent airline security is a practical impossibility.Uma segurança aérea de cem por cento é uma impossibilidade prática.GRAMMARGRAMÁTICAImpossible is not used with ‘very’. You say: · It was an absolutely impossible task. ✗Don’t say: It was a very impossible task.Grammar guide ‒ ADJECTIVESimpossible não é usado com "very". Diz-se: · It was an absolutely impossible task. ✗ Não se diz: It was a very impossible task.Guia gramatical — ADJETIVOSCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosseem impossible· It seemed impossible that he would ever recover from the injury.· Parecia impossível que ele jamais se recuperasse do ferimento.become impossible· As it became darker, it became impossible for the players to see the ball.· À medida que escurecia, ficava impossível para os jogadores enxergar a bola.prove impossible (=be impossible because you have tried but not succeeded)· It proved impossible for the two sides to reach an agreement.· Revelou-se impossível para as duas partes chegarem a um acordo.find something impossible· He found it impossible to sleep because of the noise coming from next door.· Ele achou impossível dormir por causa do barulho que vinha do vizinho.make something impossible· Heavy snow made travelling impossible.· A neve intensa tornou impossível viajar.render something impossible formalformal (=make something impossible)· The large number of prison guards rendered any escape impossible.· O grande número de guardas prisionais tornou qualquer fuga impossível.adverbsadvérbiosabsolutely impossible (also utterly impossible formalformal)· It is absolutely impossible to drive in these conditions.· É absolutamente impossível dirigir nessas condições.almost/nearly impossible· He thought that winning would be almost impossible.· Ele achava que vencer seria quase impossível.virtually/practically impossible (=almost impossible)· Getting tickets for the concert is practically impossible.· Conseguir ingressos para o show é praticamente impossível.well-nigh impossible formalformal (=almost impossible)· Policing the entire coastline is well-nigh impossible.· Policiar toda a costa é quase impossível.seemingly impossible (=seeming to be impossible)· He managed to win the chess game from a seemingly impossible position.· Ele conseguiu vencer o jogo de xadrez a partir de uma posição aparentemente impossível.physically impossible· It is physically impossible to survive for long in the desert without water.· É fisicamente impossível sobreviver por muito tempo no deserto sem água.nounssubstantivosan impossible job/task· He faced the impossible task of paying back huge debts.· Ele enfrentou a tarefa impossível de quitar dívidas enormes.an impossible feat (=something that is impossible to do)· She achieved the seemingly impossible feat of breaking the world record.· Ela alcançou o feito aparentemente impossível de quebrar o recorde mundial.an impossible dream (=something you want, but will never happen)· For a small club, winning the cup final will always be the impossible dream.· Para um clube pequeno, vencer a final da copa sempre será o sonho impossível.impossible demands· She was growing tired of the company’s impossible demands.· Ela estava ficando cansada das exigências impossíveis da empresa.phraseslocuçõesit is impossible to do something· It is impossible to know if this story is true.· É impossível saber se essa história é verdadeira.difficult, if not impossible (=difficult, and perhaps impossible)· Obtaining funding for the film will be difficult, if not impossible.· Obter financiamento para o filme será difícil, se não impossível.THESAURUSSINÔNIMOSimpossible something that is impossible cannot happen or be donealgo que é impossível não pode acontecer nem ser feito: · It’s impossible to get a taxi around here.· É impossível pegar um táxi por aqui.· At times, finding a job felt like an impossible task.· Às vezes, encontrar emprego parecia uma tarefa impossível.impractical something that is impractical is too expensive, takes too much time, is too difficult etc and therefore it is not sensible to try to do italgo que é impraticável é caro demais, leva tempo demais, é difícil demais etc., portanto não é sensato tentar fazê-lo: · It’s a nice idea, but it’s totally impractical.· É uma boa ideia, mas é totalmente impraticável.· We cannot all just stop using our cars - that would be completely impractical.· Não podemos simplesmente parar de usar nossos carros — isso seria completamente impraticável.· an impractical suggestion· uma sugestão impraticávelout of the question used when saying that something is completely impossible, especially because it is not allowedusado para dizer que algo é completamente impossível, especialmente porque não é permitido: · It’s out of the question for you to go alone.· Está fora de questão você ir sozinho.there’s no way informalinformal used when saying that you think something is completely impossibleusado para dizer que você acha que algo é completamente impossível: · There’s no way we can get to the airport in less than an hour.· Não tem como chegarmos ao aeroporto em menos de uma hora.inconceivable impossible to imagine or believeimpossível de imaginar ou acreditar: · It seemed inconceivable that there could be an end to the fighting in Northern Ireland.· Parecia inconcebível que pudesse haver um fim para os combates na Irlanda do Norte.unthinkable impossible to imagine or believe – used especially about something that seems very shocking to peopleimpossível de imaginar ou acreditar — usado especialmente sobre algo que parece muito chocante para as pessoas: · In those days it was unthinkable for a lady to work outside the home.· Naquela época, era impensável que uma senhora trabalhasse fora de casa.unattainable impossible to achieveimpossível de alcançar: · an unattainable goal· uma meta inatingível· Victory seemed unattainable.· A vitória parecia inatingível.it can’t be done spokenoral used when saying very definitely that something is impossibleusado para dizer de forma muito definitiva que algo é impossível: · I’m afraid it can’t be done.· Lamento, mas isso não pode ser feito.
Ver todas as traduções1something that is impossible cannot happen or be donealgo que é impossível não pode acontecer nem ser feito OPP possible: ‘I want to speak to Mr Franks.’ ‘I’m afraid that’s impossible.’"Quero falar com o Sr. Franks." "Receio que isso é impossível." It’s impossible to be accurate about these things.É impossível ser preciso sobre essas coisas. The noise made sleep impossible.O barulho tornava o sono impossível. Members with young children often found it impossible to attend evening meetings.Membros com filhos pequenos frequentemente achavam impossível comparecer às reuniões noturnas. It is difficult to find work these days, but for blind people it is virtually impossible.Hoje em dia é difícil encontrar trabalho, mas para pessoas cegas é praticamente impossível. He was faced with a seemingly impossible task.Ele se deparou com uma tarefa aparentemente impossível. It was physically impossible to get the fridge through the door.Era fisicamente impossível passar a geladeira pela porta. Six months ago, peace seemed an impossible dream.Há seis meses, a paz parecia um sonho impossível. Such mental attitudes are difficult, if not impossible, to change.Tais atitudes mentais são difíceis, se não impossíveis, de mudar.2a situation that is impossible is one that you cannot deal withuma situação impossível é aquela com a qual você não consegue lidar: We were in an impossible situation. Whatever we decided to do would upset someone.Estávamos numa situação impossível. Qualquer coisa que decidíssemos fazer iria desagradar alguém. Helen’s refusal to cooperate put me in an impossible position.A recusa de Helen em cooperar me colocou numa posição impossível. His attitude is making life impossible for the rest of the team.A atitude dele está tornando a vida impossível para o resto da equipe. He was facing impossible odds.Ele enfrentava probabilidades impossíveis de superar.3behaving in a very unreasonable and annoying wayque se comporta de maneira muito irracional e irritante: Oh, you’re just impossible!Ah, você é impossível!—impossibly adverb: Some sales managers think selling abroad is impossibly difficult.Alguns gerentes de vendas acham que vender no exterior é impossível de tão difícil.—impossibility /ɪmˌpɒsəˈbɪləti $ -ˌpɑː-/ noun [countable, uncountable]: One hundred percent airline security is a practical impossibility.Uma segurança aérea de cem por cento é uma impossibilidade prática.GRAMMARGRAMÁTICAImpossible is not used with ‘very’. You say: · It was an absolutely impossible task. ✗Don’t say: It was a very impossible task.Grammar guide ‒ ADJECTIVESimpossible não é usado com "very". Diz-se: · It was an absolutely impossible task. ✗ Não se diz: It was a very impossible task.Guia gramatical — ADJETIVOSCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosseem impossible· It seemed impossible that he would ever recover from the injury.· Parecia impossível que ele jamais se recuperasse do ferimento.become impossible· As it became darker, it became impossible for the players to see the ball.· À medida que escurecia, ficava impossível para os jogadores enxergar a bola.prove impossible (=be impossible because you have tried but not succeeded)· It proved impossible for the two sides to reach an agreement.· Revelou-se impossível para as duas partes chegarem a um acordo.find something impossible· He found it impossible to sleep because of the noise coming from next door.· Ele achou impossível dormir por causa do barulho que vinha do vizinho.make something impossible· Heavy snow made travelling impossible.· A neve intensa tornou impossível viajar.render something impossible formalformal (=make something impossible)· The large number of prison guards rendered any escape impossible.· O grande número de guardas prisionais tornou qualquer fuga impossível.adverbsadvérbiosabsolutely impossible (also utterly impossible formalformal)· It is absolutely impossible to drive in these conditions.· É absolutamente impossível dirigir nessas condições.almost/nearly impossible· He thought that winning would be almost impossible.· Ele achava que vencer seria quase impossível.virtually/practically impossible (=almost impossible)· Getting tickets for the concert is practically impossible.· Conseguir ingressos para o show é praticamente impossível.well-nigh impossible formalformal (=almost impossible)· Policing the entire coastline is well-nigh impossible.· Policiar toda a costa é quase impossível.seemingly impossible (=seeming to be impossible)· He managed to win the chess game from a seemingly impossible position.· Ele conseguiu vencer o jogo de xadrez a partir de uma posição aparentemente impossível.physically impossible· It is physically impossible to survive for long in the desert without water.· É fisicamente impossível sobreviver por muito tempo no deserto sem água.nounssubstantivosan impossible job/task· He faced the impossible task of paying back huge debts.· Ele enfrentou a tarefa impossível de quitar dívidas enormes.an impossible feat (=something that is impossible to do)· She achieved the seemingly impossible feat of breaking the world record.· Ela alcançou o feito aparentemente impossível de quebrar o recorde mundial.an impossible dream (=something you want, but will never happen)· For a small club, winning the cup final will always be the impossible dream.· Para um clube pequeno, vencer a final da copa sempre será o sonho impossível.impossible demands· She was growing tired of the company’s impossible demands.· Ela estava ficando cansada das exigências impossíveis da empresa.phraseslocuçõesit is impossible to do something· It is impossible to know if this story is true.· É impossível saber se essa história é verdadeira.difficult, if not impossible (=difficult, and perhaps impossible)· Obtaining funding for the film will be difficult, if not impossible.· Obter financiamento para o filme será difícil, se não impossível.THESAURUSSINÔNIMOSimpossible something that is impossible cannot happen or be donealgo que é impossível não pode acontecer nem ser feito: · It’s impossible to get a taxi around here.· É impossível pegar um táxi por aqui.· At times, finding a job felt like an impossible task.· Às vezes, encontrar emprego parecia uma tarefa impossível.impractical something that is impractical is too expensive, takes too much time, is too difficult etc and therefore it is not sensible to try to do italgo que é impraticável é caro demais, leva tempo demais, é difícil demais etc., portanto não é sensato tentar fazê-lo: · It’s a nice idea, but it’s totally impractical.· É uma boa ideia, mas é totalmente impraticável.· We cannot all just stop using our cars - that would be completely impractical.· Não podemos simplesmente parar de usar nossos carros — isso seria completamente impraticável.· an impractical suggestion· uma sugestão impraticávelout of the question used when saying that something is completely impossible, especially because it is not allowedusado para dizer que algo é completamente impossível, especialmente porque não é permitido: · It’s out of the question for you to go alone.· Está fora de questão você ir sozinho.there’s no way informalinformal used when saying that you think something is completely impossibleusado para dizer que você acha que algo é completamente impossível: · There’s no way we can get to the airport in less than an hour.· Não tem como chegarmos ao aeroporto em menos de uma hora.inconceivable impossible to imagine or believeimpossível de imaginar ou acreditar: · It seemed inconceivable that there could be an end to the fighting in Northern Ireland.· Parecia inconcebível que pudesse haver um fim para os combates na Irlanda do Norte.unthinkable impossible to imagine or believe – used especially about something that seems very shocking to peopleimpossível de imaginar ou acreditar — usado especialmente sobre algo que parece muito chocante para as pessoas: · In those days it was unthinkable for a lady to work outside the home.· Naquela época, era impensável que uma senhora trabalhasse fora de casa.unattainable impossible to achieveimpossível de alcançar: · an unattainable goal· uma meta inatingível· Victory seemed unattainable.· A vitória parecia inatingível.it can’t be done spokenoral used when saying very definitely that something is impossibleusado para dizer de forma muito definitiva que algo é impossível: · I’m afraid it can’t be done.· Lamento, mas isso não pode ser feito.impossibleimpossible2 noun the impossible something that cannot be donealgo que não pode ser feitoattempt/do/ask etc the impossible I just want to be able to buy healthy food at a reasonable price. Is that asking the impossible?Só quero poder comprar comida saudável a um preço razoável. Isso é pedir o impossível?
the impossible something that cannot be donealgo que não pode ser feitoattempt/do/ask etc the impossible I just want to be able to buy healthy food at a reasonable price. Is that asking the impossible?Só quero poder comprar comida saudável a um preço razoável. Isso é pedir o impossível?