Significado de inch em inglês
inchinch1 /ɪntʃ/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1 (written abbreviation in British English or in. American English) a unit for measuring length, equal to 2.54 centimetres. There are 12 inches in a footpolegada; unidade de comprimento igual a 2,54 centímetros. Um pé equivale a 12 polegadas.: 
The curtains were an inch too short.As cortinas estavam uma polegada curtas demais. Rainfall here is under 15 inches a year.A precipitação aqui é inferior a 15 polegadas por ano.a one-/two-/three- etc inch something a six-inch nailum prego de seis polegadas2a very small distanceuma distância muito pequena: Derek leaned closer, his face only inches from hers.Derek se inclinou mais perto, com o rosto a apenas algumas polegadas do dela. The bus missed us by inches.O ônibus passou a apenas algumas polegadas de nós. On several occasions, they came within inches of death.Em várias ocasiões, eles chegaram a apenas algumas polegadas da morte.3every inch a)completely or in every waycompletamente; em todos os aspectos: With her designer clothes and elegant hair, she looks every inch the celebrity.Com suas roupas de grife e o cabelo elegante, ela parece uma celebridade em todos os sentidos. b)the whole of an area or distancea totalidade de uma área ou distânciainch of Every inch of space in the tiny shop was crammed with goods.Cada polegada do espaço na pequena loja estava repleta de mercadorias. Italy deserved to win, though Greece made them fight every inch of the way.A Itália merecia vencer, embora a Grécia a tenha obrigado a lutar palmo a palmo.4give somebody an inch and they’ll take a yard/mile used to say that, if you allow someone a little freedom or power, they will try to take moreusado para dizer que, se você der a alguém um pouco de liberdade ou poder, ela tentará tomar mais5inch by inch moving very gradually and slowlymovendo-se muito gradual e lentamente: Inch by inch, he lowered himself from the roof.Polegada a polegada, ele foi descendo do telhado.6not give/budge an inch to refuse to change your decision or opinion, even though people are trying to persuade you to do thisrecusar-se a mudar de decisão ou opinião, mesmo que outras pessoas tentem te persuadir: Neither side is prepared to give an inch in the negotiations.Nenhuma das partes está disposta a ceder uma polegada nas negociações.7beat/thrash etc somebody to within an inch of their life to beat someone very hard and thoroughlybater em alguém com muita força e de forma implacável: Another word out of you and I’ll beat you to within an inch of your life.Mais uma palavra sua e vou te bater até você ficar a uma polegada da morte.
Ver todas as traduções1 (written abbreviation in British English or in. American English) a unit for measuring length, equal to 2.54 centimetres. There are 12 inches in a footpolegada; unidade de comprimento igual a 2,54 centímetros. Um pé equivale a 12 polegadas.: The curtains were an inch too short.As cortinas estavam uma polegada curtas demais. Rainfall here is under 15 inches a year.A precipitação aqui é inferior a 15 polegadas por ano.a one-/two-/three- etc inch something a six-inch nailum prego de seis polegadas2a very small distanceuma distância muito pequena: Derek leaned closer, his face only inches from hers.Derek se inclinou mais perto, com o rosto a apenas algumas polegadas do dela. The bus missed us by inches.O ônibus passou a apenas algumas polegadas de nós. On several occasions, they came within inches of death.Em várias ocasiões, eles chegaram a apenas algumas polegadas da morte.3every inch a)completely or in every waycompletamente; em todos os aspectos: With her designer clothes and elegant hair, she looks every inch the celebrity.Com suas roupas de grife e o cabelo elegante, ela parece uma celebridade em todos os sentidos. b)the whole of an area or distancea totalidade de uma área ou distânciainch of Every inch of space in the tiny shop was crammed with goods.Cada polegada do espaço na pequena loja estava repleta de mercadorias. Italy deserved to win, though Greece made them fight every inch of the way.A Itália merecia vencer, embora a Grécia a tenha obrigado a lutar palmo a palmo.4give somebody an inch and they’ll take a yard/mile used to say that, if you allow someone a little freedom or power, they will try to take moreusado para dizer que, se você der a alguém um pouco de liberdade ou poder, ela tentará tomar mais5inch by inch moving very gradually and slowlymovendo-se muito gradual e lentamente: Inch by inch, he lowered himself from the roof.Polegada a polegada, ele foi descendo do telhado.6not give/budge an inch to refuse to change your decision or opinion, even though people are trying to persuade you to do thisrecusar-se a mudar de decisão ou opinião, mesmo que outras pessoas tentem te persuadir: Neither side is prepared to give an inch in the negotiations.Nenhuma das partes está disposta a ceder uma polegada nas negociações.7beat/thrash etc somebody to within an inch of their life to beat someone very hard and thoroughlybater em alguém com muita força e de forma implacável: Another word out of you and I’ll beat you to within an inch of your life.Mais uma palavra sua e vou te bater até você ficar a uma polegada da morte.inchinch2 verb [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move very slowly in a particular direction, or to make something do thismover-se muito lentamente em uma determinada direção, ou fazer algo se mover dessa forma: I inched forward along the ground.Fui avançando lentamente pelo chão.
to move very slowly in a particular direction, or to make something do thismover-se muito lentamente em uma determinada direção, ou fazer algo se mover dessa forma: I inched forward along the ground.Fui avançando lentamente pelo chão.