Significado de indeed em inglês
indeedindeed /ɪnˈdiːd/ adverb 
Ver todas as traduções1[sentence adverb] used to emphasize a statement or answerusado para enfatizar uma afirmação ou resposta: 
The blood tests prove that Vince is indeed the father.Os exames de sangue provam que Vince é de fato o pai. ‘Would it help if you had an assistant?’ ‘It would indeed.’"Seria útil ter um assistente?" "Com certeza seria."2[sentence adverb] formalformal used to introduce an additional statement that emphasizes or supports what you have just saidusado para introduzir uma declaração adicional que enfatiza ou reforça o que acabou de ser dito: I didn’t mind at all. Indeed, I was pleased.Não me importei nada. Na verdade, fiquei contente.3especially British English used with ‘very’ and an adjective or adverb to emphasize a statement or descriptionusado com "very" e um adjetivo ou advérbio para enfatizar uma afirmação ou descrição: Most of the essays were very good indeed.A maioria das redações era muito boa mesmo. Thank you very much indeed.Muito obrigado mesmo.4British English spokenoral used to show that you are surprised or annoyed by something that someone has just told youusado para expressar surpresa ou irritação com algo que alguém acabou de te dizer: ‘He said he was too busy to see you.’ ‘Did he, indeed?’"Ele disse que estava ocupado demais para te ver." "Disse mesmo?"5why/how/who etc indeed? spokenoral used when someone has asked you a question, to show that you do not know the answer and you do not think there can be a satisfactory answerusado quando alguém te faz uma pergunta, para indicar que você não sabe a resposta e acredita que não há resposta satisfatória: ‘Why would John have left without saying a word?’ ‘Why indeed?’"Por que John teria ido embora sem dizer uma palavra?" "Por que mesmo?"
Ver todas as traduções1[sentence adverb] used to emphasize a statement or answerusado para enfatizar uma afirmação ou resposta: The blood tests prove that Vince is indeed the father.Os exames de sangue provam que Vince é de fato o pai. ‘Would it help if you had an assistant?’ ‘It would indeed.’"Seria útil ter um assistente?" "Com certeza seria."2[sentence adverb] formalformal used to introduce an additional statement that emphasizes or supports what you have just saidusado para introduzir uma declaração adicional que enfatiza ou reforça o que acabou de ser dito: I didn’t mind at all. Indeed, I was pleased.Não me importei nada. Na verdade, fiquei contente.3especially British English used with ‘very’ and an adjective or adverb to emphasize a statement or descriptionusado com "very" e um adjetivo ou advérbio para enfatizar uma afirmação ou descrição: Most of the essays were very good indeed.A maioria das redações era muito boa mesmo. Thank you very much indeed.Muito obrigado mesmo.4British English spokenoral used to show that you are surprised or annoyed by something that someone has just told youusado para expressar surpresa ou irritação com algo que alguém acabou de te dizer: ‘He said he was too busy to see you.’ ‘Did he, indeed?’"Ele disse que estava ocupado demais para te ver." "Disse mesmo?"5why/how/who etc indeed? spokenoral used when someone has asked you a question, to show that you do not know the answer and you do not think there can be a satisfactory answerusado quando alguém te faz uma pergunta, para indicar que você não sabe a resposta e acredita que não há resposta satisfatória: ‘Why would John have left without saying a word?’ ‘Why indeed?’"Por que John teria ido embora sem dizer uma palavra?" "Por que mesmo?"