Significado de insurance em inglês
insuranceinsurance /ɪnˈʃʊərəns $ -ˈʃʊr-/ noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] an arrangement with a company in which you pay them money, especially regularly, and they pay the costs if something bad happens, for example if you become ill or your car is damagedacordo com uma empresa para a qual você paga dinheiro, especialmente regularmente, e que cobre os custos se algo ruim acontecer, por exemplo, se você ficar doente ou seu carro for danificado: 
Your father took out insurance to cover the mortgage.Seu pai fez um seguro para cobrir a hipoteca.health/car/travel etc insuranceinsurance against insurance against loss of income due to unemploymentseguro contra perda de renda por desempregoinsurance on/for Do you have insurance on your house and its contents?Você tem seguro para a sua casa e o seu conteúdo?claim (for) something on your insurance (=get an insurance company to pay for something)(=fazer com que uma seguradora pague por algo) We can probably claim the damage on our insurance.Provavelmente podemos acionar o seguro para cobrir os danos. → life insurance2[uncountable] the business of providing insuranceo ramo de oferecer seguros: My brother works in insurance.Meu irmão trabalha no setor de seguros.insurance company/group etc the insurance industryo setor de seguros3[uncountable] British English the money that you pay regularly to an insurance companyo dinheiro pago regularmente a uma seguradora SYN insurance premiuminsurance on How much is the insurance on your car?Quanto é o seguro do seu carro?4[singular, uncountable] protection against something bad happeningproteção contra eventos negativosinsurance against An extra lock on the door is an added insurance against burglars.Uma fechadura extra na porta é uma proteção adicional contra ladrões. → National InsuranceCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + insuranceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + insurancehealth/medical insurance· None of her family have private health insurance.· Nenhum membro de sua família tem plano de saúde privado.travel insurance· Most banks are also able to arrange travel insurance.· A maioria dos bancos também consegue providenciar seguro viagem.car/motor insurance· He was fined for driving without motor insurance.· Ele foi multado por dirigir sem seguro de automóvel.house/home insurance· The damage may be covered by your house insurance.· Os danos podem ser cobertos pelo seu seguro residencial.life insurance· Surprisingly few families have adequate life insurance.· Surpreendentemente, poucas famílias têm um seguro de vida adequado.accident insurance· You also get free travel accident insurance if you pay for your tickets with a credit card.· Você também recebe seguro de acidente de viagem gratuito se pagar suas passagens com cartão de crédito.comprehensive insurance (=car insurance that pays for damage whether it is caused by you or by someone else)· The cost of comprehensive insurance is likely to drop.· O custo do seguro total provavelmente vai cair.third-party insurance (=insurance that pays money to someone who is hurt or whose property is damaged by something you have done)· You are legally obliged to take out third-party insurance.· Você é legalmente obrigado a contratar um seguro de responsabilidade civil contra terceiros.insurance + NOUNinsurance + SUBSTANTIVOan insurance policy (=an insurance agreement)· This insurance policy represents excellent value for money.· Esta apólice de seguro oferece um excelente custo-benefício.an insurance claim· She filed an insurance claim for the missing jewellery.· Ela entrou com uma reclamação de seguro pelas joias desaparecidas.an insurance company· Rachel works for an insurance company.· Rachel trabalha para uma seguradora.an insurance broker (=a company or person that arranges and sells insurance to people)· Bellingham practised as an insurance broker.· Bellingham atuava como corretor de seguros.an insurance scheme· The costs involved in private medical insurance schemes have risen steeply.· Os custos dos planos de seguro médico privado aumentaram acentuadamente.an insurance premium (=money that you pay regularly to an insurance company)· Your insurance premium is payable when you make your holiday booking.· O prêmio do seu seguro deve ser pago no momento da reserva das férias.an insurance payment· He'd fallen behind with his insurance payments.· Ele estava atrasado com os pagamentos do seguro.an insurance certificate/a certificate of insurance· The courts recognize the insurance certificate as evidence of being insured.· Os tribunais reconhecem o certificado de seguro como prova de estar segurado.insurance cover· The scheme provides full insurance cover for pre-existing medical conditions.· O plano oferece cobertura de seguro completa para condições médicas preexistentes.insurance fraud· Insurance fraud costs the industry millions of pounds each year.· A fraude de seguro custa milhões de libras ao setor a cada ano.an insurance salesman· He offered me a post as a life insurance salesman.· Ele me ofereceu um cargo como vendedor de seguros de vida.the insurance industry· The insurance industry is very competitive.· O setor de seguros é muito competitivo.verbsverboshave insurance (=have an insurance policy)· Do you have insurance on your yacht?· Você tem seguro para o seu iate?be covered by insurance (=be included in an insurance policy)· Flood damage isn't covered by the insurance.· Danos causados por enchente não são cobertos pelo seguro.take out insurance (=buy an insurance policy)· We decided to take out insurance on the house and its contents.· Decidimos fazer um seguro para a casa e seu conteúdo.get insurance informal:informal:· I'm thinking of getting house insurance.· Estou pensando em contratar um seguro residencial.buy insurance· You can buy insurance against risks of all kinds.· Você pode comprar seguro contra riscos de todos os tipos.claim something on your insurance (=get an insurance company to pay for something)· He claimed the money back on his travel insurance.· Ele recuperou o dinheiro pelo seu seguro viagem.arrange insurance· A finance company will be able to arrange insurance for you.· Uma financeira poderá providenciar um seguro para você.sell insurance· The company sells insurance alongside its electrical products.· A empresa vende seguros junto com seus produtos elétricos.insurance covers something· The insurance covered the cost of rebuilding the house after the fire.· O seguro cobriu o custo de reconstruir a casa após o incêndio.insurance pays for something· His insurance paid for the damage to the car.· O seguro dele pagou os danos ao carro.
Ver todas as traduções1[uncountable] an arrangement with a company in which you pay them money, especially regularly, and they pay the costs if something bad happens, for example if you become ill or your car is damagedacordo com uma empresa para a qual você paga dinheiro, especialmente regularmente, e que cobre os custos se algo ruim acontecer, por exemplo, se você ficar doente ou seu carro for danificado: Your father took out insurance to cover the mortgage.Seu pai fez um seguro para cobrir a hipoteca.health/car/travel etc insuranceinsurance against insurance against loss of income due to unemploymentseguro contra perda de renda por desempregoinsurance on/for Do you have insurance on your house and its contents?Você tem seguro para a sua casa e o seu conteúdo?claim (for) something on your insurance (=get an insurance company to pay for something)(=fazer com que uma seguradora pague por algo) We can probably claim the damage on our insurance.Provavelmente podemos acionar o seguro para cobrir os danos. → life insurance2[uncountable] the business of providing insuranceo ramo de oferecer seguros: My brother works in insurance.Meu irmão trabalha no setor de seguros.insurance company/group etc the insurance industryo setor de seguros3[uncountable] British English the money that you pay regularly to an insurance companyo dinheiro pago regularmente a uma seguradora SYN insurance premiuminsurance on How much is the insurance on your car?Quanto é o seguro do seu carro?4[singular, uncountable] protection against something bad happeningproteção contra eventos negativosinsurance against An extra lock on the door is an added insurance against burglars.Uma fechadura extra na porta é uma proteção adicional contra ladrões. → National InsuranceCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + insuranceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + insurancehealth/medical insurance· None of her family have private health insurance.· Nenhum membro de sua família tem plano de saúde privado.travel insurance· Most banks are also able to arrange travel insurance.· A maioria dos bancos também consegue providenciar seguro viagem.car/motor insurance· He was fined for driving without motor insurance.· Ele foi multado por dirigir sem seguro de automóvel.house/home insurance· The damage may be covered by your house insurance.· Os danos podem ser cobertos pelo seu seguro residencial.life insurance· Surprisingly few families have adequate life insurance.· Surpreendentemente, poucas famílias têm um seguro de vida adequado.accident insurance· You also get free travel accident insurance if you pay for your tickets with a credit card.· Você também recebe seguro de acidente de viagem gratuito se pagar suas passagens com cartão de crédito.comprehensive insurance (=car insurance that pays for damage whether it is caused by you or by someone else)· The cost of comprehensive insurance is likely to drop.· O custo do seguro total provavelmente vai cair.third-party insurance (=insurance that pays money to someone who is hurt or whose property is damaged by something you have done)· You are legally obliged to take out third-party insurance.· Você é legalmente obrigado a contratar um seguro de responsabilidade civil contra terceiros.insurance + NOUNinsurance + SUBSTANTIVOan insurance policy (=an insurance agreement)· This insurance policy represents excellent value for money.· Esta apólice de seguro oferece um excelente custo-benefício.an insurance claim· She filed an insurance claim for the missing jewellery.· Ela entrou com uma reclamação de seguro pelas joias desaparecidas.an insurance company· Rachel works for an insurance company.· Rachel trabalha para uma seguradora.an insurance broker (=a company or person that arranges and sells insurance to people)· Bellingham practised as an insurance broker.· Bellingham atuava como corretor de seguros.an insurance scheme· The costs involved in private medical insurance schemes have risen steeply.· Os custos dos planos de seguro médico privado aumentaram acentuadamente.an insurance premium (=money that you pay regularly to an insurance company)· Your insurance premium is payable when you make your holiday booking.· O prêmio do seu seguro deve ser pago no momento da reserva das férias.an insurance payment· He'd fallen behind with his insurance payments.· Ele estava atrasado com os pagamentos do seguro.an insurance certificate/a certificate of insurance· The courts recognize the insurance certificate as evidence of being insured.· Os tribunais reconhecem o certificado de seguro como prova de estar segurado.insurance cover· The scheme provides full insurance cover for pre-existing medical conditions.· O plano oferece cobertura de seguro completa para condições médicas preexistentes.insurance fraud· Insurance fraud costs the industry millions of pounds each year.· A fraude de seguro custa milhões de libras ao setor a cada ano.an insurance salesman· He offered me a post as a life insurance salesman.· Ele me ofereceu um cargo como vendedor de seguros de vida.the insurance industry· The insurance industry is very competitive.· O setor de seguros é muito competitivo.verbsverboshave insurance (=have an insurance policy)· Do you have insurance on your yacht?· Você tem seguro para o seu iate?be covered by insurance (=be included in an insurance policy)· Flood damage isn't covered by the insurance.· Danos causados por enchente não são cobertos pelo seguro.take out insurance (=buy an insurance policy)· We decided to take out insurance on the house and its contents.· Decidimos fazer um seguro para a casa e seu conteúdo.get insurance informal:informal:· I'm thinking of getting house insurance.· Estou pensando em contratar um seguro residencial.buy insurance· You can buy insurance against risks of all kinds.· Você pode comprar seguro contra riscos de todos os tipos.claim something on your insurance (=get an insurance company to pay for something)· He claimed the money back on his travel insurance.· Ele recuperou o dinheiro pelo seu seguro viagem.arrange insurance· A finance company will be able to arrange insurance for you.· Uma financeira poderá providenciar um seguro para você.sell insurance· The company sells insurance alongside its electrical products.· A empresa vende seguros junto com seus produtos elétricos.insurance covers something· The insurance covered the cost of rebuilding the house after the fire.· O seguro cobriu o custo de reconstruir a casa após o incêndio.insurance pays for something· His insurance paid for the damage to the car.· O seguro dele pagou os danos ao carro.