Significado de intend em inglês
intendintend /ɪnˈtend/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to have something in your mind as a plan or purposeter algo em mente como plano ou propósitointend to do something
I intend to spend the night there.Pretendo passar a noite lá.intend somebody/something to do something I didn’t intend her to see the painting until it was finished.Eu não pretendia que ela visse o quadro antes de ele estar terminado. I never intended things to turn out the way they did.Nunca pretendi que as coisas acabassem do jeito que acabaram.intend that It is intended that these meetings will become a regular event.Pretende-se que essas reuniões se tornem um evento regular.intend doing something We intend looking at the situation again.Pretendemos examinar a situação novamente. I fully intend (=definitely intend) to return home next year.Tenho total intenção (=definitivamente pretendo) de voltar para casa no próximo ano.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say plan to do something or plan on doing something, rather than intend to do something or intend doing something:· I plan to spend the night there.· I didn’t plan on things taking so long. OR I didn’t plan for things to take so long.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer plan to do something ou plan on doing something, em vez de intend to do something ou intend doing something:· I plan to spend the night there.· I didn't plan on things taking so long. OU I didn't plan for things to take so long.2be intended for somebody/something to be provided or designed for a particular person or purposeser destinado ou projetado para uma pessoa ou propósito específico: The book is intended for children aged 5–7.O livro é destinado a crianças de 5 a 7 anos.3intended target/victim/destination etc the person, thing, result etc that an action is intended to affect or reacha pessoa, coisa, resultado etc. que uma ação pretende afetar ou alcançar: It seems likely that General Rogers was the killer’s intended victim.Parece provável que o General Rogers tenha sido a vítima pretendida pelo assassino.THESAURUSSINÔNIMOSintend to do something to have decided that you want to do something at some time in the futureter decidido que se quer fazer algo em algum momento no futuro: · He intends to appeal against the decision.· Ele pretende recorrer da decisão.be going to do something especially spokenespecialmente na fala to intend to do something – used when you have made definite arrangements to do itpretender fazer algo — usado quando já foram feitos arranjos definitivos para fazê-lo: · We’re going to have a meeting about it next week.· Vamos ter uma reunião sobre isso na próxima semana.· I’m going to start karate lessons.· Vou começar aulas de caratê.mean to do something especially spokenespecialmente na fala to intend to do something – used especially when you forget to do something or when something does not happen in the way you intendedpretender fazer algo — usado especialmente quando se esquece de fazer algo ou quando algo não acontece como planejado: · I’ve been meaning to call you for ages.· Faz tempo que estou querendo te ligar.· Sorry, I didn’t mean to scare you.· Desculpe, não foi minha intenção te assustar.plan to do something to intend to do something – used especially when you have thought carefully about how and when you will do itpretender fazer algo — usado especialmente quando se pensou cuidadosamente sobre como e quando fazê-lo: · The airline plans to start flights to Thailand in July.· A companhia aérea planeja iniciar voos para a Tailândia em julho.· Jane and Rob are planning to get married next year.· Jane e Rob estão planejando se casar no próximo ano.set out to do something to intend to do something – used when someone is very determined and knows clearly what they want to dopretender fazer algo — usado quando alguém está muito determinado e sabe claramente o que quer fazer: · He set out to make a movie that would challenge people’s prejudices.· Ele se propôs a fazer um filme que desafiasse os preconceitos das pessoas.aim to do something to intend to do something – used when saying what someone hopes to achievepretender fazer algo — usado para expressar o que alguém espera alcançar: · We aim to finish the work by next week.· Nossa meta é terminar o trabalho até a próxima semana.· The film aims to explain global warming and what people can do about it.· O filme visa explicar o aquecimento global e o que as pessoas podem fazer a respeito.propose to do something formalformal to intend to do something – used when saying what someone suggests doingpretender fazer algo — usado para expressar o que alguém sugere fazer: · How do you propose to deal with the situation?· Como você propõe lidar com a situação?have somebody/something in mind to imagine that something is the kind of thing that you want to happen, or that someone is the person you want to chooseimaginar que algo é o tipo de coisa que se quer que aconteça, ou que alguém é a pessoa que se quer escolher: · ‘How about going out for a pizza?’ ‘That wasn’t exactly what I had in mind.’· "Que tal sair para comer uma pizza?" "Não era bem o que eu tinha em mente."· Who do you have in mind?· Quem você tem em mente?have no intention of doing something to have decided that you will definitely not do somethingter decidido que definitivamente não fará algo: · Tom has no intention of retiring just yet.· Tom não tem intenção alguma de se aposentar ainda.· The government has no intention of lifting the ban.· O governo não tem nenhuma intenção de suspender a proibição.
Ver todas as traduções1to have something in your mind as a plan or purposeter algo em mente como plano ou propósitointend to do something I intend to spend the night there.Pretendo passar a noite lá.intend somebody/something to do something I didn’t intend her to see the painting until it was finished.Eu não pretendia que ela visse o quadro antes de ele estar terminado. I never intended things to turn out the way they did.Nunca pretendi que as coisas acabassem do jeito que acabaram.intend that It is intended that these meetings will become a regular event.Pretende-se que essas reuniões se tornem um evento regular.intend doing something We intend looking at the situation again.Pretendemos examinar a situação novamente. I fully intend (=definitely intend) to return home next year.Tenho total intenção (=definitivamente pretendo) de voltar para casa no próximo ano.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say plan to do something or plan on doing something, rather than intend to do something or intend doing something:· I plan to spend the night there.· I didn’t plan on things taking so long. OR I didn’t plan for things to take so long.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer plan to do something ou plan on doing something, em vez de intend to do something ou intend doing something:· I plan to spend the night there.· I didn't plan on things taking so long. OU I didn't plan for things to take so long.2be intended for somebody/something to be provided or designed for a particular person or purposeser destinado ou projetado para uma pessoa ou propósito específico: The book is intended for children aged 5–7.O livro é destinado a crianças de 5 a 7 anos.3intended target/victim/destination etc the person, thing, result etc that an action is intended to affect or reacha pessoa, coisa, resultado etc. que uma ação pretende afetar ou alcançar: It seems likely that General Rogers was the killer’s intended victim.Parece provável que o General Rogers tenha sido a vítima pretendida pelo assassino.THESAURUSSINÔNIMOSintend to do something to have decided that you want to do something at some time in the futureter decidido que se quer fazer algo em algum momento no futuro: · He intends to appeal against the decision.· Ele pretende recorrer da decisão.be going to do something especially spokenespecialmente na fala to intend to do something – used when you have made definite arrangements to do itpretender fazer algo — usado quando já foram feitos arranjos definitivos para fazê-lo: · We’re going to have a meeting about it next week.· Vamos ter uma reunião sobre isso na próxima semana.· I’m going to start karate lessons.· Vou começar aulas de caratê.mean to do something especially spokenespecialmente na fala to intend to do something – used especially when you forget to do something or when something does not happen in the way you intendedpretender fazer algo — usado especialmente quando se esquece de fazer algo ou quando algo não acontece como planejado: · I’ve been meaning to call you for ages.· Faz tempo que estou querendo te ligar.· Sorry, I didn’t mean to scare you.· Desculpe, não foi minha intenção te assustar.plan to do something to intend to do something – used especially when you have thought carefully about how and when you will do itpretender fazer algo — usado especialmente quando se pensou cuidadosamente sobre como e quando fazê-lo: · The airline plans to start flights to Thailand in July.· A companhia aérea planeja iniciar voos para a Tailândia em julho.· Jane and Rob are planning to get married next year.· Jane e Rob estão planejando se casar no próximo ano.set out to do something to intend to do something – used when someone is very determined and knows clearly what they want to dopretender fazer algo — usado quando alguém está muito determinado e sabe claramente o que quer fazer: · He set out to make a movie that would challenge people’s prejudices.· Ele se propôs a fazer um filme que desafiasse os preconceitos das pessoas.aim to do something to intend to do something – used when saying what someone hopes to achievepretender fazer algo — usado para expressar o que alguém espera alcançar: · We aim to finish the work by next week.· Nossa meta é terminar o trabalho até a próxima semana.· The film aims to explain global warming and what people can do about it.· O filme visa explicar o aquecimento global e o que as pessoas podem fazer a respeito.propose to do something formalformal to intend to do something – used when saying what someone suggests doingpretender fazer algo — usado para expressar o que alguém sugere fazer: · How do you propose to deal with the situation?· Como você propõe lidar com a situação?have somebody/something in mind to imagine that something is the kind of thing that you want to happen, or that someone is the person you want to chooseimaginar que algo é o tipo de coisa que se quer que aconteça, ou que alguém é a pessoa que se quer escolher: · ‘How about going out for a pizza?’ ‘That wasn’t exactly what I had in mind.’· "Que tal sair para comer uma pizza?" "Não era bem o que eu tinha em mente."· Who do you have in mind?· Quem você tem em mente?have no intention of doing something to have decided that you will definitely not do somethingter decidido que definitivamente não fará algo: · Tom has no intention of retiring just yet.· Tom não tem intenção alguma de se aposentar ainda.· The government has no intention of lifting the ban.· O governo não tem nenhuma intenção de suspender a proibição.