Significado de interested em inglês
interestedinterested /ˈɪntrɪstɪd/ adjective 
Ver todas as traduções1giving a lot of attention to something because you want to find out more about it or because you enjoy itque presta muita atenção a algo porque quer saber mais sobre isso ou porque gosta disso OPP uninterested, boredinterested in
I’ve always been interested in music.Sempre tive interesse em música. All she’s interested in is clothes.Ela só tem interesse em roupas. I wasn’t sure if he was really interested or if he was just being polite.Eu não tinha certeza se ele estava realmente interessado ou se estava apenas sendo educado.interested to hear/know/see etc I’d be very interested to hear your opinion.Eu ficaria muito interessado em ouvir sua opinião.2if you are interested in doing or having something, you want to do it or have itse você está interessado em fazer ou ter algo, significa que quer fazer ou ter isso: I’ve got a spare ticket for the opera, if you’re interested.Tenho um ingresso extra para a ópera, se você tiver interesse.interested in (doing) something Sheila’s interested in starting her own business.Sheila está interessada em abrir seu próprio negócio. Would you be interested in a second-hand car?Você teria interesse em um carro usado?3interested party/group a person or group that is directly or personally concerned with a situation and is likely to be affected by its resultspessoa ou grupo direta ou pessoalmente envolvido em uma situação e que provavelmente será afetado por seus resultados OPP disinterested: All interested parties are invited to attend the meeting.Todas as partes interessadas estão convidadas a participar da reunião.—interestedly adverbGRAMMAR: Patterns with interestedGRAMÁTICA: Padrões com interested• You are interested in something: · She is interested in politics. ✗Don’t say: She is interested on politics.• Usa-se interested in something: · She is interested in politics. ✗Não diga: She is interested on politics.• You are interested in doing something: · Are you interested in working abroad? ✗Don’t say: Are you interested to work abroad?• Usa-se interested in doing something: · Are you interested in working abroad? ✗Não diga: Are you interested to work abroad?• You say that you would be interested to hear/know/see/find out something: · I would be interested to know what she thinks about the idea. ✗Don’t use interested to with other verbs such as ‘have’ or ‘buy’.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• Diz-se would be interested to hear/know/see/find out something: · I would be interested to know what she thinks about the idea. ✗Não use interested to com outros verbos como 'have' ou 'buy'. Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOSinterested [not usually before noun] giving your attention to something because you want to know more about it or you enjoy itque presta atenção a algo porque quer saber mais sobre isso ou porque gosta disso: · Recently I’ve got very interested in photography.· Ultimamente fiquei muito interessado em fotografia.fascinated [not usually before noun] very interested by something you see, read, or hear aboutmuito interessado por algo que se vê, lê ou ouve: · She watched, fascinated, as the bird came closer until she could almost touch it.· Ela olhava, fascinada, enquanto o pássaro se aproximava até ela quase conseguir tocá-lo.· The more I read about the place, the more fascinated I became.· Quanto mais eu lia sobre o lugar, mais fascinado eu ficava.curious wanting to find out more information about somethingque quer descobrir mais informações sobre algo: · Small children are naturally curious.· Crianças pequenas são naturalmente curiosas.· I was curious to find out the reasons for his sudden departure.· Eu estava curioso para descobrir os motivos de sua partida repentina.intrigued [not before noun] interested in something because it seems strange or mysteriousinteressado em algo porque parece estranho ou misterioso: · He was intrigued by her story.· Ele ficou intrigado com a história dela.be into something informalinformal used when talking about the kind of things you are interested in and enjoy doingusado para falar sobre o tipo de coisa em que você tem interesse e gosta de fazer: · Are you into classical music?· Você curte música clássica?· I got into (=became interested in) yoga when I was at college.· Comecei a me interessar por (=fiquei interessado em) yoga quando estava na faculdade.so interested that you give something all your attentiontão interessado que dedica toda a atenção a algoabsorbed/engrossed in something [not before noun] very interested in something, so that you give it all your attention and do not notice anything elsemuito interessado em algo, de forma que toda a atenção está voltada para isso e nada mais é percebido: · Jane was lying on the sofa engrossed in a novel.· Jane estava deitada no sofá, completamente absorta num romance.· She was so absorbed in her own thoughts that she didn’t hear me call.· Ela estava tão absorta em seus próprios pensamentos que não me ouviu chamar.gripped/riveted [not before noun] very interested, especially in a story you are reading, a film you are watching etc, so that you are eager to find out what happens nextmuito interessado, especialmente numa história que se lê ou num filme que se assiste, de forma que se fica ansioso para saber o que acontece a seguir: · It was a brilliant book and I was gripped from beginning to end.· Era um livro brilhante e fui completamente cativado do começo ao fim.· I was so riveted by the film that I forgot the time.· Fiquei tão preso ao filme que esqueci a hora.enthralled writtenescrito very interested and enjoying something very much, so that you want to see or hear moremuito interessado e gostando muito de algo, de forma que você quer ver ou ouvir mais: · From the opening line of the play, the audience was completely enthralled.· Desde a primeira linha da peça, o público ficou completamente encantado.spellbound [not before noun] writtenescrito extremely interested in something very strange or wonderful, so that you are unable to move or think of anything elseextremamente interessado em algo muito estranho ou maravilhoso, de forma que você é incapaz de se mover ou pensar em qualquer outra coisa: · He could hold audiences spellbound with the power of his voice.· Ele conseguia deixar o público completamente encantado com o poder da sua voz.· They all listened, spellbound.· Todos ouviam, encantados.rapt formalformal showing by your expression that you are very interested in something and are giving all your attention to itque demonstra pela expressão que está muito interessado em algo e está dedicando toda a atenção a isso: · He spoke before a rapt audience.· Ele discursou diante de um público completamente atento.· The congregation listened with rapt attention.· A congregação ouviu com atenção total.be all ears informalinformal to be extremely interested in what someone is telling youestar extremamente interessado no que alguém está te contando: · Tell me exactly what happened. I’m all ears.· Me conta exatamente o que aconteceu. Estou todo ouvidos.not interestedsem interessenot interested not wanting to know about something or give it your attentionque não quer saber sobre algo nem prestar atenção a isso: · I just wasn’t at all interested in science at school.· Eu simplesmente não tinha nenhum interesse em ciências na escola.uninterested not interested in wanting to know about something, especially something you are toldsem interesse em saber sobre algo, especialmente algo que lhe é contado: · When I tried to tell her about my holiday, she seemed completely uninterested.· Quando tentei contar a ela sobre minhas férias, ela parecia completamente desinteressada.apathetic not interested in a particular problem or situation, so that you are not willing to make an effort to change and improve thingssem interesse em um problema ou situação específica, de forma que não está disposto a se esforçar para mudar e melhorar as coisas: · Voters have become increasingly apathetic.· Os eleitores têm se tornado cada vez mais apáticos.indifferent having no interest in someone or something, and often not caring about themsem nenhum interesse em alguém ou algo, e muitas vezes sem se importar com isso: · Sometimes the government seems indifferent to the problems of the poor.· Às vezes o governo parece indiferente aos problemas dos pobres.somebody couldn’t care less spokenoral used when saying that someone does not care at all about something and is not interested in itusado para dizer que alguém não se importa nada com algo e não tem nenhum interesse nisso: · I couldn’t care less what other people think.· Não me importo nada com o que as outras pessoas pensam.
Ver todas as traduções1giving a lot of attention to something because you want to find out more about it or because you enjoy itque presta muita atenção a algo porque quer saber mais sobre isso ou porque gosta disso OPP uninterested, boredinterested in I’ve always been interested in music.Sempre tive interesse em música. All she’s interested in is clothes.Ela só tem interesse em roupas. I wasn’t sure if he was really interested or if he was just being polite.Eu não tinha certeza se ele estava realmente interessado ou se estava apenas sendo educado.interested to hear/know/see etc I’d be very interested to hear your opinion.Eu ficaria muito interessado em ouvir sua opinião.2if you are interested in doing or having something, you want to do it or have itse você está interessado em fazer ou ter algo, significa que quer fazer ou ter isso: I’ve got a spare ticket for the opera, if you’re interested.Tenho um ingresso extra para a ópera, se você tiver interesse.interested in (doing) something Sheila’s interested in starting her own business.Sheila está interessada em abrir seu próprio negócio. Would you be interested in a second-hand car?Você teria interesse em um carro usado?3interested party/group a person or group that is directly or personally concerned with a situation and is likely to be affected by its resultspessoa ou grupo direta ou pessoalmente envolvido em uma situação e que provavelmente será afetado por seus resultados OPP disinterested: All interested parties are invited to attend the meeting.Todas as partes interessadas estão convidadas a participar da reunião.—interestedly adverbGRAMMAR: Patterns with interestedGRAMÁTICA: Padrões com interested• You are interested in something: · She is interested in politics. ✗Don’t say: She is interested on politics.• Usa-se interested in something: · She is interested in politics. ✗Não diga: She is interested on politics.• You are interested in doing something: · Are you interested in working abroad? ✗Don’t say: Are you interested to work abroad?• Usa-se interested in doing something: · Are you interested in working abroad? ✗Não diga: Are you interested to work abroad?• You say that you would be interested to hear/know/see/find out something: · I would be interested to know what she thinks about the idea. ✗Don’t use interested to with other verbs such as ‘have’ or ‘buy’.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• Diz-se would be interested to hear/know/see/find out something: · I would be interested to know what she thinks about the idea. ✗Não use interested to com outros verbos como 'have' ou 'buy'. Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOSinterested [not usually before noun] giving your attention to something because you want to know more about it or you enjoy itque presta atenção a algo porque quer saber mais sobre isso ou porque gosta disso: · Recently I’ve got very interested in photography.· Ultimamente fiquei muito interessado em fotografia.fascinated [not usually before noun] very interested by something you see, read, or hear aboutmuito interessado por algo que se vê, lê ou ouve: · She watched, fascinated, as the bird came closer until she could almost touch it.· Ela olhava, fascinada, enquanto o pássaro se aproximava até ela quase conseguir tocá-lo.· The more I read about the place, the more fascinated I became.· Quanto mais eu lia sobre o lugar, mais fascinado eu ficava.curious wanting to find out more information about somethingque quer descobrir mais informações sobre algo: · Small children are naturally curious.· Crianças pequenas são naturalmente curiosas.· I was curious to find out the reasons for his sudden departure.· Eu estava curioso para descobrir os motivos de sua partida repentina.intrigued [not before noun] interested in something because it seems strange or mysteriousinteressado em algo porque parece estranho ou misterioso: · He was intrigued by her story.· Ele ficou intrigado com a história dela.be into something informalinformal used when talking about the kind of things you are interested in and enjoy doingusado para falar sobre o tipo de coisa em que você tem interesse e gosta de fazer: · Are you into classical music?· Você curte música clássica?· I got into (=became interested in) yoga when I was at college.· Comecei a me interessar por (=fiquei interessado em) yoga quando estava na faculdade.so interested that you give something all your attentiontão interessado que dedica toda a atenção a algoabsorbed/engrossed in something [not before noun] very interested in something, so that you give it all your attention and do not notice anything elsemuito interessado em algo, de forma que toda a atenção está voltada para isso e nada mais é percebido: · Jane was lying on the sofa engrossed in a novel.· Jane estava deitada no sofá, completamente absorta num romance.· She was so absorbed in her own thoughts that she didn’t hear me call.· Ela estava tão absorta em seus próprios pensamentos que não me ouviu chamar.gripped/riveted [not before noun] very interested, especially in a story you are reading, a film you are watching etc, so that you are eager to find out what happens nextmuito interessado, especialmente numa história que se lê ou num filme que se assiste, de forma que se fica ansioso para saber o que acontece a seguir: · It was a brilliant book and I was gripped from beginning to end.· Era um livro brilhante e fui completamente cativado do começo ao fim.· I was so riveted by the film that I forgot the time.· Fiquei tão preso ao filme que esqueci a hora.enthralled writtenescrito very interested and enjoying something very much, so that you want to see or hear moremuito interessado e gostando muito de algo, de forma que você quer ver ou ouvir mais: · From the opening line of the play, the audience was completely enthralled.· Desde a primeira linha da peça, o público ficou completamente encantado.spellbound [not before noun] writtenescrito extremely interested in something very strange or wonderful, so that you are unable to move or think of anything elseextremamente interessado em algo muito estranho ou maravilhoso, de forma que você é incapaz de se mover ou pensar em qualquer outra coisa: · He could hold audiences spellbound with the power of his voice.· Ele conseguia deixar o público completamente encantado com o poder da sua voz.· They all listened, spellbound.· Todos ouviam, encantados.rapt formalformal showing by your expression that you are very interested in something and are giving all your attention to itque demonstra pela expressão que está muito interessado em algo e está dedicando toda a atenção a isso: · He spoke before a rapt audience.· Ele discursou diante de um público completamente atento.· The congregation listened with rapt attention.· A congregação ouviu com atenção total.be all ears informalinformal to be extremely interested in what someone is telling youestar extremamente interessado no que alguém está te contando: · Tell me exactly what happened. I’m all ears.· Me conta exatamente o que aconteceu. Estou todo ouvidos.not interestedsem interessenot interested not wanting to know about something or give it your attentionque não quer saber sobre algo nem prestar atenção a isso: · I just wasn’t at all interested in science at school.· Eu simplesmente não tinha nenhum interesse em ciências na escola.uninterested not interested in wanting to know about something, especially something you are toldsem interesse em saber sobre algo, especialmente algo que lhe é contado: · When I tried to tell her about my holiday, she seemed completely uninterested.· Quando tentei contar a ela sobre minhas férias, ela parecia completamente desinteressada.apathetic not interested in a particular problem or situation, so that you are not willing to make an effort to change and improve thingssem interesse em um problema ou situação específica, de forma que não está disposto a se esforçar para mudar e melhorar as coisas: · Voters have become increasingly apathetic.· Os eleitores têm se tornado cada vez mais apáticos.indifferent having no interest in someone or something, and often not caring about themsem nenhum interesse em alguém ou algo, e muitas vezes sem se importar com isso: · Sometimes the government seems indifferent to the problems of the poor.· Às vezes o governo parece indiferente aos problemas dos pobres.somebody couldn’t care less spokenoral used when saying that someone does not care at all about something and is not interested in itusado para dizer que alguém não se importa nada com algo e não tem nenhum interesse nisso: · I couldn’t care less what other people think.· Não me importo nada com o que as outras pessoas pensam.