Significado de interrupt em inglês
interruptinterrupt /ˌɪntəˈrʌpt/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to stop someone from continuing what they are saying or doing by suddenly speaking to them, making a noise etcfazer alguém parar de continuar o que está dizendo ou fazendo, falando de repente, fazendo barulho etc.: 
Will you stop interrupting me!Você pode parar de me interromper! Sorry to interrupt, but I need to ask you to come downstairs.Desculpe interromper, mas preciso pedir que você desça.2[transitive] to make a process or activity stop temporarilyfazer com que um processo ou atividade pare temporariamente: My studies were interrupted by the war.Meus estudos foram interrompidos pela guerra.3[transitive] if something interrupts a line, surface, view etc, it stops it from being continuousse algo interrompe uma linha, superfície, vista etc., faz com que ela deixe de ser contínua—interruption /-ˈrʌpʃən/ noun [countable, uncountable]: We can talk here without interruption.Podemos conversar aqui sem interrupções. ► Do not use interruption to mean a short period when students or workers can stop working and relax. Use break: Between the two classes there is a 15-minute break.THESAURUSSINÔNIMOSwhen someone is speakngquando alguém está falandointerrupt [intransitive, transitive] to stop someone from continuing speakingimpedir que alguém continue falando: · She interrupted him to ask exactly how he had broken his ankle.Ela o interrompeu para perguntar exatamente como ele havia quebrado o tornozelo.· Oliver began his story but was soon interrupted by the arrival of Mr Gosling.Oliver começou a contar sua história, mas logo foi interrompido pela chegada do Sr. Gosling.· I wish you wouldn’t interrupt all the time.Eu queria que você não ficasse me interrompendo o tempo todo.butt in [intransitive] to rudely start speaking when someone is already speakingcomeçar a falar de forma rude quando alguém já está falando: · Will you please stop butting in!Você pode parar de se intrometer!· Steve kept butting in with silly comments.Steve ficava se intrometendo com comentários tolos.cut somebody off/cut somebody short [intransitive] to prevent someone from finishing what they are sayingimpedir que alguém termine o que está dizendo: · He slammed down the phone and cut her off in mid-sentence.Ele bateu o telefone e a cortou no meio de uma frase.· Bob began to speak but Donna cut him short.Bob começou a falar, mas Donna o cortou de forma abrupta.heckle [intransitive, transitive] to deliberately interrupt a speaker or performer by shouting, especially to show that you do not agree with what they are sayinginterromper deliberadamente aos gritos um orador ou artista, especialmente para mostrar desacordo com o que está sendo dito: · Comedians are used to dealing with members of the audience who heckle.Comediantes estão acostumados a lidar com membros da plateia que os interrompem aos gritos.· The speaker was heckled by a group of protesters.O palestrante foi interrompido aos gritos por um grupo de manifestantes.chip in [intransitive] to interrupt a conversation or discussion by adding comments, especially helpful or useful onesinterromper uma conversa ou discussão acrescentando comentários, especialmente úteis ou relevantes: · Feel free to chip in if you have any comments to make.Fique à vontade para opinar se tiver algum comentário a fazer.when someone is doing somethingquando alguém está fazendo algointerrupt [intransitive, transitive] to stop someone from continuing to do somethingimpedir que alguém continue fazendo algo: · Miss Danziger apologised for interrupting their enjoyment of their meal.A senhorita Danziger pediu desculpas por ter interrompido o prazer deles com a refeição.· My thoughts were interrupted by the sound of the doorbell.O som da campainha interrompeu meus pensamentos.· His interview was interrupted by a call from the president.Sua entrevista foi interrompida por uma ligação do presidente.disturb to interrupt someone when they are trying to work, sleep etcinterromper alguém quando está tentando trabalhar, dormir etc.: · The sign on the door said ‘Do not disturb. Meeting in progress’.A placa na porta dizia: "Não perturbe. Reunião em andamento".· I hope I’m not disturbing you. Do you want me to come back later?Espero não estar atrapalhando. Quer que eu volte mais tarde?· Her sleep was disturbed by a violent hammering on the door.Seu sono foi perturbado por uma batida violenta na porta.bother to interrupt someone, especially by asking questions when they are trying to do something elseincomodar alguém, especialmente fazendo perguntas quando está tentando fazer outra coisa: · ‘I’m very sorry to bother you,’ Jackson said smoothly, ‘but I’d like a few minutes of your time.’"Lamento muito incomodá-lo", disse Jackson com calma, "mas gostaria de alguns minutos do seu tempo."· You mustn’t bother him - he’s working on his essay.Você não pode incomodá-lo — ele está trabalhando no ensaio.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to stop someone from continuing what they are saying or doing by suddenly speaking to them, making a noise etcfazer alguém parar de continuar o que está dizendo ou fazendo, falando de repente, fazendo barulho etc.: Will you stop interrupting me!Você pode parar de me interromper! Sorry to interrupt, but I need to ask you to come downstairs.Desculpe interromper, mas preciso pedir que você desça.2[transitive] to make a process or activity stop temporarilyfazer com que um processo ou atividade pare temporariamente: My studies were interrupted by the war.Meus estudos foram interrompidos pela guerra.3[transitive] if something interrupts a line, surface, view etc, it stops it from being continuousse algo interrompe uma linha, superfície, vista etc., faz com que ela deixe de ser contínua—interruption /-ˈrʌpʃən/ noun [countable, uncountable]: We can talk here without interruption.Podemos conversar aqui sem interrupções. ► Do not use interruption to mean a short period when students or workers can stop working and relax. Use break: Between the two classes there is a 15-minute break.THESAURUSSINÔNIMOSwhen someone is speakngquando alguém está falandointerrupt [intransitive, transitive] to stop someone from continuing speakingimpedir que alguém continue falando: · She interrupted him to ask exactly how he had broken his ankle.Ela o interrompeu para perguntar exatamente como ele havia quebrado o tornozelo.· Oliver began his story but was soon interrupted by the arrival of Mr Gosling.Oliver começou a contar sua história, mas logo foi interrompido pela chegada do Sr. Gosling.· I wish you wouldn’t interrupt all the time.Eu queria que você não ficasse me interrompendo o tempo todo.butt in [intransitive] to rudely start speaking when someone is already speakingcomeçar a falar de forma rude quando alguém já está falando: · Will you please stop butting in!Você pode parar de se intrometer!· Steve kept butting in with silly comments.Steve ficava se intrometendo com comentários tolos.cut somebody off/cut somebody short [intransitive] to prevent someone from finishing what they are sayingimpedir que alguém termine o que está dizendo: · He slammed down the phone and cut her off in mid-sentence.Ele bateu o telefone e a cortou no meio de uma frase.· Bob began to speak but Donna cut him short.Bob começou a falar, mas Donna o cortou de forma abrupta.heckle [intransitive, transitive] to deliberately interrupt a speaker or performer by shouting, especially to show that you do not agree with what they are sayinginterromper deliberadamente aos gritos um orador ou artista, especialmente para mostrar desacordo com o que está sendo dito: · Comedians are used to dealing with members of the audience who heckle.Comediantes estão acostumados a lidar com membros da plateia que os interrompem aos gritos.· The speaker was heckled by a group of protesters.O palestrante foi interrompido aos gritos por um grupo de manifestantes.chip in [intransitive] to interrupt a conversation or discussion by adding comments, especially helpful or useful onesinterromper uma conversa ou discussão acrescentando comentários, especialmente úteis ou relevantes: · Feel free to chip in if you have any comments to make.Fique à vontade para opinar se tiver algum comentário a fazer.when someone is doing somethingquando alguém está fazendo algointerrupt [intransitive, transitive] to stop someone from continuing to do somethingimpedir que alguém continue fazendo algo: · Miss Danziger apologised for interrupting their enjoyment of their meal.A senhorita Danziger pediu desculpas por ter interrompido o prazer deles com a refeição.· My thoughts were interrupted by the sound of the doorbell.O som da campainha interrompeu meus pensamentos.· His interview was interrupted by a call from the president.Sua entrevista foi interrompida por uma ligação do presidente.disturb to interrupt someone when they are trying to work, sleep etcinterromper alguém quando está tentando trabalhar, dormir etc.: · The sign on the door said ‘Do not disturb. Meeting in progress’.A placa na porta dizia: "Não perturbe. Reunião em andamento".· I hope I’m not disturbing you. Do you want me to come back later?Espero não estar atrapalhando. Quer que eu volte mais tarde?· Her sleep was disturbed by a violent hammering on the door.Seu sono foi perturbado por uma batida violenta na porta.bother to interrupt someone, especially by asking questions when they are trying to do something elseincomodar alguém, especialmente fazendo perguntas quando está tentando fazer outra coisa: · ‘I’m very sorry to bother you,’ Jackson said smoothly, ‘but I’d like a few minutes of your time.’"Lamento muito incomodá-lo", disse Jackson com calma, "mas gostaria de alguns minutos do seu tempo."· You mustn’t bother him - he’s working on his essay.Você não pode incomodá-lo — ele está trabalhando no ensaio.