Significado de into em inglês
intointo /ˈɪntə; before vowels ˈɪntʊ; strong ˈɪntuː/ preposition 
Ver todas as traduções1to the inside of something to the inside or inner part of a container, place, area etcpara o interior ou a parte interna de um recipiente, lugar, área etc.: 
Come into the office.Entre no escritório. He thrust his hand into his coat pocket.Ele enfiou a mão no bolso do casaco. There must be another way into the cave.Deve haver outro jeito de entrar na caverna. Sue got back into bed and pulled the quilt over her head.Sue voltou para a cama e puxou o edredom sobre a cabeça. I’ve got to go into town this morning.Preciso ir ao centro da cidade esta manhã. We dived into the sea.Mergulhamos no mar.2becoming involved used to say that someone becomes involved in a situation or activity, or becomes part of a groupusado para indicar que alguém se envolve em uma situação ou atividade, ou passa a fazer parte de um grupo: At the age of 16, I went into the printing trade as an apprentice.Aos 16 anos, entrei para o ramo gráfico como aprendiz. They tried to drag me into their quarrel.Eles tentaram me arrastar para a briga deles. a player who deserves to get back into the England teamum jogador que merece voltar para a seleção da Inglaterra3changing used to say that someone or something starts being in a different state or formusado para indicar que alguém ou algo começa a estar em um estado ou forma diferente: She fell into a deep sleep.Ela caiu em um sono profundo. The whole banking system was thrown into confusion.Todo o sistema bancário foi lançado em confusão. I screwed my wet handkerchief into a ball.Eu torci meu lenço molhado até formar uma bola. Cut the cake into pieces.Corte o bolo em pedaços. Neruda’s poems have been translated into English.Os poemas de Neruda foram traduzidos para o inglês.4hitting something used to say that a person or vehicle hits someone or something after moving towards themusado para indicar que uma pessoa ou veículo bate em alguém ou algo após se mover em direção a eles: He almost bumped into me as he rushed past.Ele quase bateu em mim quando passou correndo. The car swerved and crashed into the wall.O carro fez uma guinada e bateu na parede.5direction in a particular directionem uma direção específica: They rode off into the sunset.Eles cavalgaram em direção ao pôr do sol. Make sure you’re speaking directly into the microphone.Certifique-se de falar diretamente no microfone.6time at or until a certain timeaté um determinado momento ou horário: Andy and I talked well into the night.Andy e eu conversamos até bem tarde da noite. John was well into his forties before he got married.John já estava bem nos quarenta anos quando se casou.7finding out used to say what someone is trying to find out information aboutusado para indicar aquilo sobre o qual alguém está tentando obter informações: an investigation into the events leading up to his deathuma investigação sobre os eventos que levaram à sua morte I’ve been doing some research into this.Tenho feito algumas pesquisas sobre isso.8dividing numbers spokenoral used when you are dividing one number by anotherusado quando se divide um número por outro: Eight into twenty-four is three.Vinte e quatro dividido por oito é três.9be into something spokenoral to like and be interested in somethinggostar e ter interesse em algo: I’m really into folk music.Sou muito fã de música folk.10be into somebody American English informalinformal to owe someone moneydever dinheiro a alguém: He’s into me for $50.Ele me deve 50 dólares.
Ver todas as traduções1to the inside of something to the inside or inner part of a container, place, area etcpara o interior ou a parte interna de um recipiente, lugar, área etc.: Come into the office.Entre no escritório. He thrust his hand into his coat pocket.Ele enfiou a mão no bolso do casaco. There must be another way into the cave.Deve haver outro jeito de entrar na caverna. Sue got back into bed and pulled the quilt over her head.Sue voltou para a cama e puxou o edredom sobre a cabeça. I’ve got to go into town this morning.Preciso ir ao centro da cidade esta manhã. We dived into the sea.Mergulhamos no mar.2becoming involved used to say that someone becomes involved in a situation or activity, or becomes part of a groupusado para indicar que alguém se envolve em uma situação ou atividade, ou passa a fazer parte de um grupo: At the age of 16, I went into the printing trade as an apprentice.Aos 16 anos, entrei para o ramo gráfico como aprendiz. They tried to drag me into their quarrel.Eles tentaram me arrastar para a briga deles. a player who deserves to get back into the England teamum jogador que merece voltar para a seleção da Inglaterra3changing used to say that someone or something starts being in a different state or formusado para indicar que alguém ou algo começa a estar em um estado ou forma diferente: She fell into a deep sleep.Ela caiu em um sono profundo. The whole banking system was thrown into confusion.Todo o sistema bancário foi lançado em confusão. I screwed my wet handkerchief into a ball.Eu torci meu lenço molhado até formar uma bola. Cut the cake into pieces.Corte o bolo em pedaços. Neruda’s poems have been translated into English.Os poemas de Neruda foram traduzidos para o inglês.4hitting something used to say that a person or vehicle hits someone or something after moving towards themusado para indicar que uma pessoa ou veículo bate em alguém ou algo após se mover em direção a eles: He almost bumped into me as he rushed past.Ele quase bateu em mim quando passou correndo. The car swerved and crashed into the wall.O carro fez uma guinada e bateu na parede.5direction in a particular directionem uma direção específica: They rode off into the sunset.Eles cavalgaram em direção ao pôr do sol. Make sure you’re speaking directly into the microphone.Certifique-se de falar diretamente no microfone.6time at or until a certain timeaté um determinado momento ou horário: Andy and I talked well into the night.Andy e eu conversamos até bem tarde da noite. John was well into his forties before he got married.John já estava bem nos quarenta anos quando se casou.7finding out used to say what someone is trying to find out information aboutusado para indicar aquilo sobre o qual alguém está tentando obter informações: an investigation into the events leading up to his deathuma investigação sobre os eventos que levaram à sua morte I’ve been doing some research into this.Tenho feito algumas pesquisas sobre isso.8dividing numbers spokenoral used when you are dividing one number by anotherusado quando se divide um número por outro: Eight into twenty-four is three.Vinte e quatro dividido por oito é três.9be into something spokenoral to like and be interested in somethinggostar e ter interesse em algo: I’m really into folk music.Sou muito fã de música folk.10be into somebody American English informalinformal to owe someone moneydever dinheiro a alguém: He’s into me for $50.Ele me deve 50 dólares.