Significado de invest em inglês
investinvest /ɪnˈvest/ AWL verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to buy shares, property, or goods because you hope that the value will increase and you can make a profitcomprar ações, imóveis ou bens esperando que o valor aumente e se possa obter lucro: 
I’ve got a few thousand dollars I’m looking to invest.Tenho alguns milhares de dólares que estou querendo investir.invest (something) in something Oliver made a fortune by investing in antique furniture.Oliver fez uma fortuna investindo em móveis antigos. Williams invested a large sum of money in Swiss stocks.Williams investiu uma grande quantia de dinheiro em ações suíças. He had invested heavily (=invested a lot of money) in the bond market.Ele havia investido pesadamente (=investido muito dinheiro) no mercado de títulos.2[intransitive, transitive] if a government, business, or organization invests in something, they spend a large amount of money to improve it or help it succeedquando um governo, empresa ou organização investe em algo, gasta uma grande quantidade de dinheiro para melhorá-lo ou ajudá-lo a ter sucessoinvest (something) in something The city has invested millions of dollars in the museum.A cidade investiu milhões de dólares no museu. The factory plans to invest in new computers.A fábrica planeja investir em novos computadores.RegisterRegistroIn everyday English, people often say put money in/into something rather than invest in something:· He put money into his brother’s business.· The government put in millions of pounds.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer put money in/into something em vez de invest in something:· He put money into his brother's business.· The government put in millions of pounds.3[transitive] to use a lot of time, effort etc or spend money in order to make something succeeddedicar muito tempo, esforço etc. ou gastar dinheiro para fazer algo ter sucessoinvest something in something It was very difficult to leave a home we had invested so much in.Era muito difícil deixar um lar no qual tínhamos investido tanto.THESAURUSSINÔNIMOSinvest verb [intransitive, transitive] to buy shares or property, in order to make a profitcomprar ações ou imóveis com o objetivo de obter lucro: · Why don’t you invest the money on the stock market?· Por que você não investe esse dinheiro na bolsa de valores?· He invested £50,000 in his brother’s business.· Ele investiu £50.000 no negócio do irmão.· Investing in property is probably not a good idea right now.· Investir em imóveis provavelmente não é uma boa ideia agora.put money into something to give money to a business, organization, activity etc, in order to help it develop and be successfuldar dinheiro a uma empresa, organização, atividade etc. para ajudá-la a se desenvolver e ter sucesso: · We’re looking for an investor who will put money into our business.· Estamos procurando um investidor que coloque dinheiro no nosso negócio.· Every year the charity puts millions of dollars into research to find ways to treat cancer.· A cada ano, a instituição de caridade investe milhões de dólares em pesquisas para encontrar maneiras de tratar o câncer.back [transitive usually passive] to invest in a project or business, especially when the fact that you do this shows you support itinvestir em um projeto ou negócio, especialmente quando o fato de fazê-lo demonstra apoio: · The scheme has been backed by several major companies.· O projeto foi apoiado por várias grandes empresas.· The movie is backed by a powerful state-owned bank.· O filme é apoiado por um poderoso banco estatal.interest noun [countable] if you have an interest in a particular company, you own shares in itter uma participação em determinada empresa significa que você possui ações nela: · In 1986 GM acquired a controlling interest (=enough shares to control what decisions are taken) in the sports car maker Lotus.· Em 1986, a GM adquiriu uma participação controladora (=ações suficientes para controlar as decisões tomadas) na fabricante de carros esportivos Lotus.· He has business interests throughout Europe.· Ele tem interesses comerciais em toda a Europa.invest (something) in something phrasal verb to buy something or spend money or time on something, because it will be useful for youcomprar algo ou gastar dinheiro ou tempo em algo porque será útil para você: It’s about time you invested in a new shirt.Já está na hora de você comprar uma camisa nova. Everyone here has a lot invested in their careers.Todo mundo aqui investiu muito em suas carreiras.invest somebody/something with something phrasal verb formalformal1to officially give someone power to do somethingconferir oficialmente a alguém o poder de fazer algo: Jody has invested Alan with great power over her career.Jody conferiu a Alan grande poder sobre sua carreira.2to make someone or something seem to have a particular quality or characterfazer alguém ou algo parecer ter uma qualidade ou um caráter particular: Richard’s heavy-rimmed glasses invested him with an air of intelligence.Os óculos de aro grosso de Richard lhe conferiam um ar de inteligência.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to buy shares, property, or goods because you hope that the value will increase and you can make a profitcomprar ações, imóveis ou bens esperando que o valor aumente e se possa obter lucro: I’ve got a few thousand dollars I’m looking to invest.Tenho alguns milhares de dólares que estou querendo investir.invest (something) in something Oliver made a fortune by investing in antique furniture.Oliver fez uma fortuna investindo em móveis antigos. Williams invested a large sum of money in Swiss stocks.Williams investiu uma grande quantia de dinheiro em ações suíças. He had invested heavily (=invested a lot of money) in the bond market.Ele havia investido pesadamente (=investido muito dinheiro) no mercado de títulos.2[intransitive, transitive] if a government, business, or organization invests in something, they spend a large amount of money to improve it or help it succeedquando um governo, empresa ou organização investe em algo, gasta uma grande quantidade de dinheiro para melhorá-lo ou ajudá-lo a ter sucessoinvest (something) in something The city has invested millions of dollars in the museum.A cidade investiu milhões de dólares no museu. The factory plans to invest in new computers.A fábrica planeja investir em novos computadores.RegisterRegistroIn everyday English, people often say put money in/into something rather than invest in something:· He put money into his brother’s business.· The government put in millions of pounds.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer put money in/into something em vez de invest in something:· He put money into his brother's business.· The government put in millions of pounds.3[transitive] to use a lot of time, effort etc or spend money in order to make something succeeddedicar muito tempo, esforço etc. ou gastar dinheiro para fazer algo ter sucessoinvest something in something It was very difficult to leave a home we had invested so much in.Era muito difícil deixar um lar no qual tínhamos investido tanto.THESAURUSSINÔNIMOSinvest verb [intransitive, transitive] to buy shares or property, in order to make a profitcomprar ações ou imóveis com o objetivo de obter lucro: · Why don’t you invest the money on the stock market?· Por que você não investe esse dinheiro na bolsa de valores?· He invested £50,000 in his brother’s business.· Ele investiu £50.000 no negócio do irmão.· Investing in property is probably not a good idea right now.· Investir em imóveis provavelmente não é uma boa ideia agora.put money into something to give money to a business, organization, activity etc, in order to help it develop and be successfuldar dinheiro a uma empresa, organização, atividade etc. para ajudá-la a se desenvolver e ter sucesso: · We’re looking for an investor who will put money into our business.· Estamos procurando um investidor que coloque dinheiro no nosso negócio.· Every year the charity puts millions of dollars into research to find ways to treat cancer.· A cada ano, a instituição de caridade investe milhões de dólares em pesquisas para encontrar maneiras de tratar o câncer.back [transitive usually passive] to invest in a project or business, especially when the fact that you do this shows you support itinvestir em um projeto ou negócio, especialmente quando o fato de fazê-lo demonstra apoio: · The scheme has been backed by several major companies.· O projeto foi apoiado por várias grandes empresas.· The movie is backed by a powerful state-owned bank.· O filme é apoiado por um poderoso banco estatal.interest noun [countable] if you have an interest in a particular company, you own shares in itter uma participação em determinada empresa significa que você possui ações nela: · In 1986 GM acquired a controlling interest (=enough shares to control what decisions are taken) in the sports car maker Lotus.· Em 1986, a GM adquiriu uma participação controladora (=ações suficientes para controlar as decisões tomadas) na fabricante de carros esportivos Lotus.· He has business interests throughout Europe.· Ele tem interesses comerciais em toda a Europa.invest (something) in something phrasal verb to buy something or spend money or time on something, because it will be useful for youcomprar algo ou gastar dinheiro ou tempo em algo porque será útil para você: It’s about time you invested in a new shirt.Já está na hora de você comprar uma camisa nova. Everyone here has a lot invested in their careers.Todo mundo aqui investiu muito em suas carreiras.invest somebody/something with something phrasal verb formalformal1to officially give someone power to do somethingconferir oficialmente a alguém o poder de fazer algo: Jody has invested Alan with great power over her career.Jody conferiu a Alan grande poder sobre sua carreira.2to make someone or something seem to have a particular quality or characterfazer alguém ou algo parecer ter uma qualidade ou um caráter particular: Richard’s heavy-rimmed glasses invested him with an air of intelligence.Os óculos de aro grosso de Richard lhe conferiam um ar de inteligência.