Significado de investigate em inglês
investigateinvestigate /ɪnˈvestɪɡeɪt/ AWL verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to try to find out the truth about something such as a crime, accident, or scientific problemtentar descobrir a verdade sobre algo, como um crime, um acidente ou um problema científico: 
The state police are investigating the incident.A polícia estadual está investigando o incidente. The study investigates the impact of violent TV programming on children.O estudo investiga o impacto da programação televisiva violenta nas crianças. I heard a noise and went downstairs to investigate.Ouvi um barulho e desci as escadas para investigar.RegisterRegistroIn everyday English, people often say look into something rather than investigate something:· I’ll ask my colleague to look into it.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer look into something em vez de investigate something:· Vou pedir ao meu colega para verificar isso.2[transitive] to try to find out more about someone’s character, actions etc, because you think they may have been involved in a crimetentar descobrir mais sobre o caráter, as ações etc. de alguém, por suspeitar que essa pessoa possa ter se envolvido em um crime: Penney was already being investigated by the police on suspicion of murder.Penney já estava sendo investigado pela polícia sob suspeita de homicídio.THESAURUSSINÔNIMOSinvestigate to try to find out the truth about something such as a crime, accident, or scientific problemtentar descobrir a verdade sobre algo, como um crime, um acidente ou um problema científico: · Police are investigating an explosion in the city centre.· A polícia está investigando uma explosão no centro da cidade.· The aim of the study is to investigate how climate change is affecting animal behaviour.· O objetivo do estudo é investigar como a mudança climática está afetando o comportamento animal.· There were fears he may have drowned in the lake, so divers were sent down to investigate.· Havia temores de que ele pudesse ter se afogado no lago, então mergulhadores foram enviados para investigar.look into something to find out more about a problem, especially after someone has asked you to do thisdescobrir mais sobre um problema, especialmente após alguém ter pedido que você o fizesse: · The manager promised to look into my complaint.· O gerente prometeu verificar a minha reclamação.· Please could you look into the matter for me?· Você poderia verificar o assunto para mim?explore to consider or discuss something, in order to help you decide what you should doconsiderar ou discutir algo para ajudar a decidir o que deve ser feito: · Military leaders are exploring new ways of defending the United States from terrorism.· Líderes militares estão explorando novas formas de defender os Estados Unidos do terrorismo.· I’m going to explore the possibility of a part-time job.· Vou explorar a possibilidade de um emprego de meio período.probe [intransitive, transitive] to try to find secret or hidden information, especially by asking questionstentar descobrir informações secretas ou ocultas, especialmente fazendo perguntas: · The press began probing into the actor’s private life.· A imprensa começou a sondar a vida privada do ator.· We have been probing the reasons why the government has been so slow to react to the problem of climate change.· Temos investigado as razões pelas quais o governo tem sido tão lento em reagir ao problema das mudanças climáticas.delve [intransitive] to look somewhere in order to try to find more information about something, especially something that is difficult to find out aboutinvestigar algo em profundidade para tentar obter mais informações, especialmente sobre algo difícil de descobrir: · Over the past year Ms Deen has been delving into the national archives, in order to discover information on the early Muslim settlers.· Ao longo do último ano, a Sra. Deen tem vasculhado os arquivos nacionais para descobrir informações sobre os primeiros colonos muçulmanos.· I think we need to delve a little deeper.· Acho que precisamos nos aprofundar um pouco mais.be under investigation if someone or their activities are under investigation, the police are trying to find out if they have done something illegalse alguém ou suas atividades estão sob investigação, a polícia está tentando descobrir se essa pessoa fez algo ilegal: · Several public figures are under investigation for corruption.· Várias figuras públicas estão sob investigação por corrupção.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to try to find out the truth about something such as a crime, accident, or scientific problemtentar descobrir a verdade sobre algo, como um crime, um acidente ou um problema científico: The state police are investigating the incident.A polícia estadual está investigando o incidente. The study investigates the impact of violent TV programming on children.O estudo investiga o impacto da programação televisiva violenta nas crianças. I heard a noise and went downstairs to investigate.Ouvi um barulho e desci as escadas para investigar.RegisterRegistroIn everyday English, people often say look into something rather than investigate something:· I’ll ask my colleague to look into it.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer look into something em vez de investigate something:· Vou pedir ao meu colega para verificar isso.2[transitive] to try to find out more about someone’s character, actions etc, because you think they may have been involved in a crimetentar descobrir mais sobre o caráter, as ações etc. de alguém, por suspeitar que essa pessoa possa ter se envolvido em um crime: Penney was already being investigated by the police on suspicion of murder.Penney já estava sendo investigado pela polícia sob suspeita de homicídio.THESAURUSSINÔNIMOSinvestigate to try to find out the truth about something such as a crime, accident, or scientific problemtentar descobrir a verdade sobre algo, como um crime, um acidente ou um problema científico: · Police are investigating an explosion in the city centre.· A polícia está investigando uma explosão no centro da cidade.· The aim of the study is to investigate how climate change is affecting animal behaviour.· O objetivo do estudo é investigar como a mudança climática está afetando o comportamento animal.· There were fears he may have drowned in the lake, so divers were sent down to investigate.· Havia temores de que ele pudesse ter se afogado no lago, então mergulhadores foram enviados para investigar.look into something to find out more about a problem, especially after someone has asked you to do thisdescobrir mais sobre um problema, especialmente após alguém ter pedido que você o fizesse: · The manager promised to look into my complaint.· O gerente prometeu verificar a minha reclamação.· Please could you look into the matter for me?· Você poderia verificar o assunto para mim?explore to consider or discuss something, in order to help you decide what you should doconsiderar ou discutir algo para ajudar a decidir o que deve ser feito: · Military leaders are exploring new ways of defending the United States from terrorism.· Líderes militares estão explorando novas formas de defender os Estados Unidos do terrorismo.· I’m going to explore the possibility of a part-time job.· Vou explorar a possibilidade de um emprego de meio período.probe [intransitive, transitive] to try to find secret or hidden information, especially by asking questionstentar descobrir informações secretas ou ocultas, especialmente fazendo perguntas: · The press began probing into the actor’s private life.· A imprensa começou a sondar a vida privada do ator.· We have been probing the reasons why the government has been so slow to react to the problem of climate change.· Temos investigado as razões pelas quais o governo tem sido tão lento em reagir ao problema das mudanças climáticas.delve [intransitive] to look somewhere in order to try to find more information about something, especially something that is difficult to find out aboutinvestigar algo em profundidade para tentar obter mais informações, especialmente sobre algo difícil de descobrir: · Over the past year Ms Deen has been delving into the national archives, in order to discover information on the early Muslim settlers.· Ao longo do último ano, a Sra. Deen tem vasculhado os arquivos nacionais para descobrir informações sobre os primeiros colonos muçulmanos.· I think we need to delve a little deeper.· Acho que precisamos nos aprofundar um pouco mais.be under investigation if someone or their activities are under investigation, the police are trying to find out if they have done something illegalse alguém ou suas atividades estão sob investigação, a polícia está tentando descobrir se essa pessoa fez algo ilegal: · Several public figures are under investigation for corruption.· Várias figuras públicas estão sob investigação por corrupção.