Significado de investigation em inglês
investigationinvestigation /ɪnˌvestɪˈɡeɪʃən/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[countable] an official attempt to find out the truth about or the cause of something such as a crime, accident, or scientific problemtentativa oficial de descobrir a verdade ou a causa de algo, como um crime, um acidente ou um problema científico: 
The investigation continued for nearly three years.A investigação continuou por quase três anos.investigation into The authorities are planning to launch a full-scale investigation into the crash.As autoridades planejam lançar uma investigação em larga escala sobre o acidente.investigation of Baker demanded an investigation of the district attorney’s office.Baker exigiu uma investigação sobre a promotoria distrital. a criminal investigationuma investigação criminal A private detective was hired to conduct the investigation.Um detetive particular foi contratado para conduzir a investigação.2[uncountable] the act of investigating somethingo ato de investigar algoinvestigation of the investigation of computer frauda investigação de fraude informáticaunder investigation (=being investigated)(= sob investigação) The whole issue is still under investigation.Todo o assunto ainda está sob investigação.THESAURUSSINÔNIMOSinvestigation a process in which the police or another organization try to find out the truth about a crime or accidentprocesso em que a polícia ou outra organização tenta descobrir a verdade sobre um crime ou acidente: · Following a major police investigation, two men were arrested.· Após uma grande investigação policial, dois homens foram presos.· The investigation into the causes of the air crash are continuing.· A investigação sobre as causas do acidente aéreo continua.inquiry an official process to find out why something happened, which usually takes several months or yearsprocesso oficial para descobrir por que algo aconteceu, que geralmente leva vários meses ou anos: · Local people are calling for an inquiry into the accident.· Os moradores locais estão pedindo uma investigação sobre o acidente.· An independent inquiry found serious shortcomings at the children’s home.· Uma investigação independente encontrou graves deficiências no lar infantil.case a matter that police or officials are trying to find out information about, especially so that it can be dealt with in a court of lawassunto sobre o qual a polícia ou autoridades tentam obter informações, especialmente para ser tratado em um tribunal: · The case has never been solved.· O caso nunca foi resolvido.· The police say it is one of the most puzzling cases they have had to deal with.· A polícia diz que é um dos casos mais intrigantes com que já tiveram de lidar.probe an investigation in which many questions are asked to find out the truth about something – used especially in journalisminvestigação em que muitas perguntas são feitas para descobrir a verdade sobre algo — usado especialmente em jornalismo: · The TV show featured a probe into charges charged by high street banks.· O programa de televisão apresentou uma investigação sobre as tarifas cobradas pelos principais bancos.inquest a legal investigation to find out why someone diedinvestigação legal para descobrir a causa da morte de alguém: · The inquest heard that Mr Swan was poisoned.· A investigação apontou que o Sr. Swan havia sido envenenado.survey a process in which people are asked questions in order to find out about their opinions or about their behaviourprocesso em que se fazem perguntas a pessoas para descobrir suas opiniões ou comportamento: · They did a survey to find out the most popular pop star.· Eles fizeram uma pesquisa para descobrir qual era a estrela pop mais popular.· Based on a survey of 250 companies, the report says that ‘ over two thirds of companies expect operating costs to increase as a result of addressing environmental issues.· Com base em uma pesquisa com 250 empresas, o relatório afirma que mais de dois terços das empresas esperam que os custos operacionais aumentem como resultado do enfrentamento de questões ambientais.autopsy British English a medical examination of a dead person’s body, to find out why that person diedexame médico do corpo de uma pessoa morta para descobrir a causa de sua morte: · If she died of a drug overdose, it would show up in the autopsy.· Se ela morreu de overdose de drogas, isso apareceria na autópsia.
Ver todas as traduções1[countable] an official attempt to find out the truth about or the cause of something such as a crime, accident, or scientific problemtentativa oficial de descobrir a verdade ou a causa de algo, como um crime, um acidente ou um problema científico: The investigation continued for nearly three years.A investigação continuou por quase três anos.investigation into The authorities are planning to launch a full-scale investigation into the crash.As autoridades planejam lançar uma investigação em larga escala sobre o acidente.investigation of Baker demanded an investigation of the district attorney’s office.Baker exigiu uma investigação sobre a promotoria distrital. a criminal investigationuma investigação criminal A private detective was hired to conduct the investigation.Um detetive particular foi contratado para conduzir a investigação.2[uncountable] the act of investigating somethingo ato de investigar algoinvestigation of the investigation of computer frauda investigação de fraude informáticaunder investigation (=being investigated)(= sob investigação) The whole issue is still under investigation.Todo o assunto ainda está sob investigação.THESAURUSSINÔNIMOSinvestigation a process in which the police or another organization try to find out the truth about a crime or accidentprocesso em que a polícia ou outra organização tenta descobrir a verdade sobre um crime ou acidente: · Following a major police investigation, two men were arrested.· Após uma grande investigação policial, dois homens foram presos.· The investigation into the causes of the air crash are continuing.· A investigação sobre as causas do acidente aéreo continua.inquiry an official process to find out why something happened, which usually takes several months or yearsprocesso oficial para descobrir por que algo aconteceu, que geralmente leva vários meses ou anos: · Local people are calling for an inquiry into the accident.· Os moradores locais estão pedindo uma investigação sobre o acidente.· An independent inquiry found serious shortcomings at the children’s home.· Uma investigação independente encontrou graves deficiências no lar infantil.case a matter that police or officials are trying to find out information about, especially so that it can be dealt with in a court of lawassunto sobre o qual a polícia ou autoridades tentam obter informações, especialmente para ser tratado em um tribunal: · The case has never been solved.· O caso nunca foi resolvido.· The police say it is one of the most puzzling cases they have had to deal with.· A polícia diz que é um dos casos mais intrigantes com que já tiveram de lidar.probe an investigation in which many questions are asked to find out the truth about something – used especially in journalisminvestigação em que muitas perguntas são feitas para descobrir a verdade sobre algo — usado especialmente em jornalismo: · The TV show featured a probe into charges charged by high street banks.· O programa de televisão apresentou uma investigação sobre as tarifas cobradas pelos principais bancos.inquest a legal investigation to find out why someone diedinvestigação legal para descobrir a causa da morte de alguém: · The inquest heard that Mr Swan was poisoned.· A investigação apontou que o Sr. Swan havia sido envenenado.survey a process in which people are asked questions in order to find out about their opinions or about their behaviourprocesso em que se fazem perguntas a pessoas para descobrir suas opiniões ou comportamento: · They did a survey to find out the most popular pop star.· Eles fizeram uma pesquisa para descobrir qual era a estrela pop mais popular.· Based on a survey of 250 companies, the report says that ‘ over two thirds of companies expect operating costs to increase as a result of addressing environmental issues.· Com base em uma pesquisa com 250 empresas, o relatório afirma que mais de dois terços das empresas esperam que os custos operacionais aumentem como resultado do enfrentamento de questões ambientais.autopsy British English a medical examination of a dead person’s body, to find out why that person diedexame médico do corpo de uma pessoa morta para descobrir a causa de sua morte: · If she died of a drug overdose, it would show up in the autopsy.· Se ela morreu de overdose de drogas, isso apareceria na autópsia.