Significado de itchy em inglês
itchyitchy /ˈɪtʃi/ adjective (comparative itchier, superlative itchiest) 
Ver todas as traduções1if part of your body is itchy, it feels slightly unpleasant and you want to rub it with your nailsse uma parte do corpo está com coceira, causa uma leve sensação desagradável e você quer coçá-la com as unhas: 
My eyes sometimes get red and itchy in the summer.Às vezes no verão meus olhos ficam vermelhos e com coceira. an itchy rashuma erupção cutânea com coceira2if clothes are itchy, they make your skin feel slightly unpleasant, so that you want to rub your skin with your nailsse as roupas causam coceira, fazem a pele sentir uma leve sensação desagradável, dando vontade de coçar com as unhas SYN scratchy: These tights are all itchy.Essa meia-calça coça demais.3wanting to go somewhere new or do something differentque quer ir a algum lugar novo ou fazer algo diferente: He’s had that job now for about eight years, and he’s starting to get itchy.Ele está naquele emprego há cerca de oito anos e está começando a ficar inquieto. I’ve only been back home for a few months and I’ve already got itchy feet (=the desire to go somewhere new).Só voltei para casa há alguns meses e já estou com vontade de ir a algum lugar diferente (=o desejo de ir a algum lugar novo).4itchy fingers informalinformal someone with itchy fingers is likely to steal thingsalguém com itchy fingers tem tendência a roubar coisas: I tucked the bills deep into my pocket, away from itchy fingers.Enfiei as notas fundo no bolso, longe de dedos compridos.—itchiness noun [uncountable]
Ver todas as traduções1if part of your body is itchy, it feels slightly unpleasant and you want to rub it with your nailsse uma parte do corpo está com coceira, causa uma leve sensação desagradável e você quer coçá-la com as unhas: My eyes sometimes get red and itchy in the summer.Às vezes no verão meus olhos ficam vermelhos e com coceira. an itchy rashuma erupção cutânea com coceira2if clothes are itchy, they make your skin feel slightly unpleasant, so that you want to rub your skin with your nailsse as roupas causam coceira, fazem a pele sentir uma leve sensação desagradável, dando vontade de coçar com as unhas SYN scratchy: These tights are all itchy.Essa meia-calça coça demais.3wanting to go somewhere new or do something differentque quer ir a algum lugar novo ou fazer algo diferente: He’s had that job now for about eight years, and he’s starting to get itchy.Ele está naquele emprego há cerca de oito anos e está começando a ficar inquieto. I’ve only been back home for a few months and I’ve already got itchy feet (=the desire to go somewhere new).Só voltei para casa há alguns meses e já estou com vontade de ir a algum lugar diferente (=o desejo de ir a algum lugar novo).4itchy fingers informalinformal someone with itchy fingers is likely to steal thingsalguém com itchy fingers tem tendência a roubar coisas: I tucked the bills deep into my pocket, away from itchy fingers.Enfiei as notas fundo no bolso, longe de dedos compridos.—itchiness noun [uncountable]