Significado de itself em inglês
itselfitself /ɪtˈself/ pronoun [reflexive form of ‘it’] 
Ver todas as traduções1used to show that a thing, organization, animal, or baby that does something is affected by its own actionusado para indicar que uma coisa, organização, animal ou bebê que realiza uma ação é afetado por sua própria ação: 
The cat lay on the sofa, washing itself.O gato estava deitado no sofá, se lambendo. The machine switches itself off when the process is complete.A máquina se desliga sozinha quando o processo é concluído. a small local enterprise that has transformed itself into a highly successful companyuma pequena empresa local que se transformou em uma companhia de grande sucesso2used to emphasize that you are talking about one particular thing, organization etcusado para enfatizar que se está falando de uma coisa, organização etc. específica: We’ve checked the wiring, so the problem may be the television itself.Verificamos a fiação, então o problema pode ser o televisor em si.3in/of itself considered separately from any other factsconsiderado separadamente de quaisquer outros fatos: There is a slight infection in the lung, which in itself is not serious.Há uma leve infecção no pulmão, que em si não é grave.4(all) by itself a)alonesozinho: Will the dog be safe left in the car by itself?O cachorro ficará seguro sozinho no carro? b)without help or without a person making it worksem ajuda nem a intervenção de ninguém para fazê-lo funcionar: The door seemed to open all by itself.A porta parecia abrir sozinha.5(all) to itself not shared with other thingssem ser compartilhado com outras coisas: This idea deserves a chapter to itself.Esta ideia merece um capítulo só para ela.6be patience/kindness/simplicity etc itself to be very patient, kind, simple etcser extremamente paciente, gentil, simples etc.: Loading the software is simplicity itself.Carregar o software é a própria simplicidade.
Ver todas as traduções1used to show that a thing, organization, animal, or baby that does something is affected by its own actionusado para indicar que uma coisa, organização, animal ou bebê que realiza uma ação é afetado por sua própria ação: The cat lay on the sofa, washing itself.O gato estava deitado no sofá, se lambendo. The machine switches itself off when the process is complete.A máquina se desliga sozinha quando o processo é concluído. a small local enterprise that has transformed itself into a highly successful companyuma pequena empresa local que se transformou em uma companhia de grande sucesso2used to emphasize that you are talking about one particular thing, organization etcusado para enfatizar que se está falando de uma coisa, organização etc. específica: We’ve checked the wiring, so the problem may be the television itself.Verificamos a fiação, então o problema pode ser o televisor em si.3in/of itself considered separately from any other factsconsiderado separadamente de quaisquer outros fatos: There is a slight infection in the lung, which in itself is not serious.Há uma leve infecção no pulmão, que em si não é grave.4(all) by itself a)alonesozinho: Will the dog be safe left in the car by itself?O cachorro ficará seguro sozinho no carro? b)without help or without a person making it worksem ajuda nem a intervenção de ninguém para fazê-lo funcionar: The door seemed to open all by itself.A porta parecia abrir sozinha.5(all) to itself not shared with other thingssem ser compartilhado com outras coisas: This idea deserves a chapter to itself.Esta ideia merece um capítulo só para ela.6be patience/kindness/simplicity etc itself to be very patient, kind, simple etcser extremamente paciente, gentil, simples etc.: Loading the software is simplicity itself.Carregar o software é a própria simplicidade.