Significado de jealous em inglês
jealousjealous /ˈdʒeləs/ adjective 
Ver todas as traduções1feeling unhappy because someone has something that you wish you hadque se sente infeliz porque outra pessoa tem algo que você gostaria de terjealous of
Why are you so jealous of his success?Por que você tem tanta inveja do sucesso dele? You’re just jealous of her.Você só tem inveja dela.2feeling angry and unhappy because someone you like or love is showing interest in another person, or another person is showing interest in themque sente raiva e mágoa porque alguém de quem gosta ou ama demonstra interesse por outra pessoa, ou porque outra pessoa demonstra interesse nessa pessoa: She gets jealous if I even look at another woman.Ela fica com ciúme se eu sequer olho para outra mulher. He was talking to Nina to make me jealous.Ele estava conversando com Nina para me deixar com ciúme.jealous husband/wife/lover etc3jealous of something formalformal wanting to keep or protect something that you have, because you are proud of itque quer guardar ou proteger algo que possui porque tem orgulho disso: a country jealous of its heritageum país zeloso do seu patrimônioGRAMMARGRAMÁTICASomeone is jealous of someone or something: · She was jealous of her sister. ✗Don’t say: jealous aboutGrammar guide ‒ ADJECTIVESjealous of alguém ou algo: · She was jealous of her sister. ✗Não diga: jealous about — Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOSjealous feeling unhappy because someone has something that you want and cannot haveque se sente infeliz porque outra pessoa tem algo que você quer mas não pode ter: · Maybe he's jealous because I got the job and he didn't.· Talvez ele esteja com inveja porque eu fiquei com o emprego e ele não.· Sharon had always been jealous of her sister's long blonde hair.· Sharon sempre teve inveja do cabelo longo e loiro de sua irmã.envious especially writtenespecialmente na linguagem escrita wishing that you had something nice or special that someone else hasque deseja ter algo bonito ou especial que outra pessoa tem: · When I saw the garden, I was really envious.· Quando vi o jardim, fiquei com muita inveja.· She knew she was beautiful and enjoyed the envious looks of other women.· Ela sabia que era bonita e gostava dos olhares invejosos das outras mulheres.green with envy very enviousmuito invejoso: · You'll be green with envy when you see their new house.· Você vai ficar verde de inveja quando ver a casa nova deles.covetous formalformal having a very strong desire to have something that someone else hasque tem um desejo muito forte de ter algo que outra pessoa possui: · The King was a covetous and grasping man.· O rei era um homem cobiçoso e ganancioso.
Ver todas as traduções1feeling unhappy because someone has something that you wish you hadque se sente infeliz porque outra pessoa tem algo que você gostaria de terjealous of Why are you so jealous of his success?Por que você tem tanta inveja do sucesso dele? You’re just jealous of her.Você só tem inveja dela.2feeling angry and unhappy because someone you like or love is showing interest in another person, or another person is showing interest in themque sente raiva e mágoa porque alguém de quem gosta ou ama demonstra interesse por outra pessoa, ou porque outra pessoa demonstra interesse nessa pessoa: She gets jealous if I even look at another woman.Ela fica com ciúme se eu sequer olho para outra mulher. He was talking to Nina to make me jealous.Ele estava conversando com Nina para me deixar com ciúme.jealous husband/wife/lover etc3jealous of something formalformal wanting to keep or protect something that you have, because you are proud of itque quer guardar ou proteger algo que possui porque tem orgulho disso: a country jealous of its heritageum país zeloso do seu patrimônioGRAMMARGRAMÁTICASomeone is jealous of someone or something: · She was jealous of her sister. ✗Don’t say: jealous aboutGrammar guide ‒ ADJECTIVESjealous of alguém ou algo: · She was jealous of her sister. ✗Não diga: jealous about — Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOSjealous feeling unhappy because someone has something that you want and cannot haveque se sente infeliz porque outra pessoa tem algo que você quer mas não pode ter: · Maybe he's jealous because I got the job and he didn't.· Talvez ele esteja com inveja porque eu fiquei com o emprego e ele não.· Sharon had always been jealous of her sister's long blonde hair.· Sharon sempre teve inveja do cabelo longo e loiro de sua irmã.envious especially writtenespecialmente na linguagem escrita wishing that you had something nice or special that someone else hasque deseja ter algo bonito ou especial que outra pessoa tem: · When I saw the garden, I was really envious.· Quando vi o jardim, fiquei com muita inveja.· She knew she was beautiful and enjoyed the envious looks of other women.· Ela sabia que era bonita e gostava dos olhares invejosos das outras mulheres.green with envy very enviousmuito invejoso: · You'll be green with envy when you see their new house.· Você vai ficar verde de inveja quando ver a casa nova deles.covetous formalformal having a very strong desire to have something that someone else hasque tem um desejo muito forte de ter algo que outra pessoa possui: · The King was a covetous and grasping man.· O rei era um homem cobiçoso e ganancioso.