Significado de knife em inglês
knifeknife1 /naɪf/ noun (plural knives /naɪvz/) [countable] 
Ver todas as traduções1a metal blade fixed into a handle, used for cutting or as a weaponlâmina de metal fixada a um cabo, usada para cortar ou como arma: 
a knife and forkuma faca e um garfo Some young people are carrying knives to defend themselves.Alguns jovens carregam facas para se defender. a kitchen knifeuma faca de cozinha Use a sharp knife to cut the melon into sections.Use uma faca afiada para cortar o melão em pedaços. → carving knife, flick knife, palette knife, paper knife, penknife2the knives are out (for somebody) informalinformal used to say that people are being extremely unfriendly in criticizing someoneusado para dizer que as pessoas estão sendo extremamente hostis ao criticar alguém: The knives are out for the vice president.As facas já estão apontadas contra o vice-presidente.3twist/turn the knife (in the wound) to say something that makes someone more upset about a subject they are already unhappy aboutdizer algo que deixa alguém ainda mais perturbado com um assunto sobre o qual já está infeliz4stick/put etc the knife in/into someone British English informalinformal to dislike someone and be very unfriendly towards themnão gostar de alguém e ser muito hostil com essa pessoa5under the knife informalinformal having a medical operationpassando por uma operação cirúrgica6you could cut the atmosphere/air/tension with a knife used to say that you felt the people in a room were angry with each otherusado para dizer que você sentiu que as pessoas em uma sala estavam com raiva umas das outras7like a (hot) knife through butter informalinformal used to say that something happens or is done very easily, without any problemsusado para dizer que algo acontece ou é feito com muita facilidade, sem nenhum problemaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + knifeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + knifesharp· Be careful using that knife - it's very sharp.· Tenha cuidado ao usar aquela faca — ela é muito afiada.blunt (=not sharp)· The knife was so blunt it wouldn't cut anything.· A faca estava tão cega que não cortava nada.a bread knife· Will you pass me the bread knife?· Você pode me passar a faca de pão?a kitchen knife (=a long knife used for cutting vegetables etc)· Every chef has his own set of kitchen knives.· Todo chef tem seu próprio conjunto de facas de cozinha.a carving knife (=for cutting meat)· Dad always used to sharpen the carving knife.· Papai sempre costumava afiar a faca de trinchar.a pocket knife (=a small knife that you carry with you)· He was armed with nothing but a pocket knife.· Ele estava armado apenas com um canivete.knife + NOUNknife + SUBSTANTIVOa knife wound· She died from a single knife wound.· Ela morreu de um único ferimento de faca.a knife attack· He was sentenced to 9 years in prison for a knife attack.· Ele foi condenado a 9 anos de prisão por um ataque com faca.knife crime (=crimes in which people are attacked with knives)· Knife crime is on the increase.· Os crimes com faca estão aumentando.phraseslocuçõesthe blade of a knife· The blade of the knife cut cleanly through the rope.· A lâmina da faca cortou a corda de forma limpa.the handle of a knife· His hand reached down to the handle of his knife.· Sua mão desceu até o cabo da faca.verbsverboscarry a knife (=have it with you)· The campaign warns young people about the dangers of carrying knives.· A campanha alerta os jovens sobre os perigos de carregar facas.be armed with a knife (=have it with you)· One of the men was armed with a knife.· Um dos homens estava armado com uma faca.hold a knife· In his hand, he held a long knife.· Em sua mão, ele segurava uma faca longa.threaten somebody with a knife· The girls were threatened with a knife.· As meninas foram ameaçadas com uma faca.brandish/wield a knife (=wave it around in a threatening way)· A man brandishing a knife burst into the room.· Um homem brandindo uma faca irrompeu no quarto.sharpen a knife (=make it sharper)· What's the best way to sharpen a knife?· Qual é a melhor maneira de afiar uma faca?
Ver todas as traduções1a metal blade fixed into a handle, used for cutting or as a weaponlâmina de metal fixada a um cabo, usada para cortar ou como arma: a knife and forkuma faca e um garfo Some young people are carrying knives to defend themselves.Alguns jovens carregam facas para se defender. a kitchen knifeuma faca de cozinha Use a sharp knife to cut the melon into sections.Use uma faca afiada para cortar o melão em pedaços. → carving knife, flick knife, palette knife, paper knife, penknife2the knives are out (for somebody) informalinformal used to say that people are being extremely unfriendly in criticizing someoneusado para dizer que as pessoas estão sendo extremamente hostis ao criticar alguém: The knives are out for the vice president.As facas já estão apontadas contra o vice-presidente.3twist/turn the knife (in the wound) to say something that makes someone more upset about a subject they are already unhappy aboutdizer algo que deixa alguém ainda mais perturbado com um assunto sobre o qual já está infeliz4stick/put etc the knife in/into someone British English informalinformal to dislike someone and be very unfriendly towards themnão gostar de alguém e ser muito hostil com essa pessoa5under the knife informalinformal having a medical operationpassando por uma operação cirúrgica6you could cut the atmosphere/air/tension with a knife used to say that you felt the people in a room were angry with each otherusado para dizer que você sentiu que as pessoas em uma sala estavam com raiva umas das outras7like a (hot) knife through butter informalinformal used to say that something happens or is done very easily, without any problemsusado para dizer que algo acontece ou é feito com muita facilidade, sem nenhum problemaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + knifeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + knifesharp· Be careful using that knife - it's very sharp.· Tenha cuidado ao usar aquela faca — ela é muito afiada.blunt (=not sharp)· The knife was so blunt it wouldn't cut anything.· A faca estava tão cega que não cortava nada.a bread knife· Will you pass me the bread knife?· Você pode me passar a faca de pão?a kitchen knife (=a long knife used for cutting vegetables etc)· Every chef has his own set of kitchen knives.· Todo chef tem seu próprio conjunto de facas de cozinha.a carving knife (=for cutting meat)· Dad always used to sharpen the carving knife.· Papai sempre costumava afiar a faca de trinchar.a pocket knife (=a small knife that you carry with you)· He was armed with nothing but a pocket knife.· Ele estava armado apenas com um canivete.knife + NOUNknife + SUBSTANTIVOa knife wound· She died from a single knife wound.· Ela morreu de um único ferimento de faca.a knife attack· He was sentenced to 9 years in prison for a knife attack.· Ele foi condenado a 9 anos de prisão por um ataque com faca.knife crime (=crimes in which people are attacked with knives)· Knife crime is on the increase.· Os crimes com faca estão aumentando.phraseslocuçõesthe blade of a knife· The blade of the knife cut cleanly through the rope.· A lâmina da faca cortou a corda de forma limpa.the handle of a knife· His hand reached down to the handle of his knife.· Sua mão desceu até o cabo da faca.verbsverboscarry a knife (=have it with you)· The campaign warns young people about the dangers of carrying knives.· A campanha alerta os jovens sobre os perigos de carregar facas.be armed with a knife (=have it with you)· One of the men was armed with a knife.· Um dos homens estava armado com uma faca.hold a knife· In his hand, he held a long knife.· Em sua mão, ele segurava uma faca longa.threaten somebody with a knife· The girls were threatened with a knife.· As meninas foram ameaçadas com uma faca.brandish/wield a knife (=wave it around in a threatening way)· A man brandishing a knife burst into the room.· Um homem brandindo uma faca irrompeu no quarto.sharpen a knife (=make it sharper)· What's the best way to sharpen a knife?· Qual é a melhor maneira de afiar uma faca?