Significado de labour em inglês
labourlabour1 British English, labor American English AWL noun 
Ver todas as traduções1work [uncountable] work, especially physical worktrabalho, especialmente trabalho físico: 
The garage charges £30 an hour for labour.A oficina cobra £30 por hora de mão de obra. Many women do hard manual labour (=work with their hands).Muitas mulheres realizam trabalho manual pesado (=trabalho com as mãos). Workers withdrew their labour (=protested by stopping work) for twenty-four hours.Os trabalhadores retiraram sua mão de obra (=protestaram parando de trabalhar) por vinte e quatro horas. → hard labour2workers [uncountable] all the people who work for a company or in a countrytodas as pessoas que trabalham para uma empresa ou em um país: a shortage of skilled laboruma escassez de mão de obra qualificada We need to reduce our labour costs.Precisamos reduzir nossos custos de mão de obra.3baby [singular, uncountable] the process of giving birth to a babyo processo de dar à luz um bebêin labour Meg was in labour for ten hours.Meg ficou em trabalho de parto por dez horas. Diane went into labour at 2 o'clock.Diane entrou em trabalho de parto às 2 horas.a long/short/difficult labour The labour pains were unbearable.As dores do parto eram insuportáveis.labour ward/room (=a room in a hospital where women give birth)(=uma sala em um hospital onde as mulheres dão à luz)4a labour of love something that is hard work but that you do because you want toalgo trabalhoso que se faz por vontade própria5somebody’s labours formalformal a period of hard workum período de trabalho árduo: After several hours' gardening, we sat down to admire the results of our labours.Após várias horas de jardinagem, sentamos para admirar os resultados do nosso trabalho.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2ADJECTIVES/NOUN + labourADJETIVOS/SUBSTANTIVO + labourskilled/unskilled labour· Employers want to keep skilled labour because of the cost of training.· Os empregadores querem manter a mão de obra qualificada por causa do custo do treinamento.cheap labour (=workers who have low wages)· Women and children were used as cheap labour.· Mulheres e crianças eram usadas como mão de obra barata.casual labour (=workers who do jobs that are not permanent)· The industry makes use of a large supply of casual labour.· A indústria faz uso de uma grande oferta de mão de obra temporária.child labour· The shoe company was accused of using child labour in its factory.· A empresa de calçados foi acusada de usar trabalho infantil em sua fábrica.slave labour· Cotton was grown using slave labor.· O algodão era cultivado com mão de obra escrava.labour + NOUNlabour + SUBSTANTIVOthe labour force (=all the people who work in a country or for a company)· We need an educated labour force.· Precisamos de uma força de trabalho com boa formação.the labour supply (=all the people available to work)· What was the effect of the war on the labour supply?· Qual foi o efeito da guerra sobre a oferta de mão de obra?the labour market (=the people looking for work and the jobs available)· the percentage of women in the labour market· o percentual de mulheres no mercado de trabalhoa labour shortage· Immigrants came into the country to fill the labour shortage.· Imigrantes vieram para o país para suprir a escassez de mão de obra.labour costs· There was pressure to keep down labour costs.· Havia pressão para manter os custos de mão de obra baixos.
Ver todas as traduções1work [uncountable] work, especially physical worktrabalho, especialmente trabalho físico: The garage charges £30 an hour for labour.A oficina cobra £30 por hora de mão de obra. Many women do hard manual labour (=work with their hands).Muitas mulheres realizam trabalho manual pesado (=trabalho com as mãos). Workers withdrew their labour (=protested by stopping work) for twenty-four hours.Os trabalhadores retiraram sua mão de obra (=protestaram parando de trabalhar) por vinte e quatro horas. → hard labour2workers [uncountable] all the people who work for a company or in a countrytodas as pessoas que trabalham para uma empresa ou em um país: a shortage of skilled laboruma escassez de mão de obra qualificada We need to reduce our labour costs.Precisamos reduzir nossos custos de mão de obra.3baby [singular, uncountable] the process of giving birth to a babyo processo de dar à luz um bebêin labour Meg was in labour for ten hours.Meg ficou em trabalho de parto por dez horas. Diane went into labour at 2 o'clock.Diane entrou em trabalho de parto às 2 horas.a long/short/difficult labour The labour pains were unbearable.As dores do parto eram insuportáveis.labour ward/room (=a room in a hospital where women give birth)(=uma sala em um hospital onde as mulheres dão à luz)4a labour of love something that is hard work but that you do because you want toalgo trabalhoso que se faz por vontade própria5somebody’s labours formalformal a period of hard workum período de trabalho árduo: After several hours' gardening, we sat down to admire the results of our labours.Após várias horas de jardinagem, sentamos para admirar os resultados do nosso trabalho.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2ADJECTIVES/NOUN + labourADJETIVOS/SUBSTANTIVO + labourskilled/unskilled labour· Employers want to keep skilled labour because of the cost of training.· Os empregadores querem manter a mão de obra qualificada por causa do custo do treinamento.cheap labour (=workers who have low wages)· Women and children were used as cheap labour.· Mulheres e crianças eram usadas como mão de obra barata.casual labour (=workers who do jobs that are not permanent)· The industry makes use of a large supply of casual labour.· A indústria faz uso de uma grande oferta de mão de obra temporária.child labour· The shoe company was accused of using child labour in its factory.· A empresa de calçados foi acusada de usar trabalho infantil em sua fábrica.slave labour· Cotton was grown using slave labor.· O algodão era cultivado com mão de obra escrava.labour + NOUNlabour + SUBSTANTIVOthe labour force (=all the people who work in a country or for a company)· We need an educated labour force.· Precisamos de uma força de trabalho com boa formação.the labour supply (=all the people available to work)· What was the effect of the war on the labour supply?· Qual foi o efeito da guerra sobre a oferta de mão de obra?the labour market (=the people looking for work and the jobs available)· the percentage of women in the labour market· o percentual de mulheres no mercado de trabalhoa labour shortage· Immigrants came into the country to fill the labour shortage.· Imigrantes vieram para o país para suprir a escassez de mão de obra.labour costs· There was pressure to keep down labour costs.· Havia pressão para manter os custos de mão de obra baixos.labourlabour2 British English, labor American English AWL verb [intransitive] 1to work hardtrabalhar arduamente: They laboured all day in the mills.Eles trabalharam arduamente o dia todo nas fábricas.labour over I’ve been labouring over this report all morning.Passei a manhã toda me esforçando com este relatório.labour to do something Ray had little talent but labored to acquire the skills of a writer.Ray tinha pouco talento, mas se esforçou para adquirir as habilidades de um escritor.2labour under a delusion/misconception/misapprehension etc to believe something that is not trueacreditar em algo que não é verdade: She had laboured under the misconception that Bella liked her.Ela havia acreditado no equívoco de que Bella gostava dela.3labour the point to describe or explain something in too much detail or when people have already understood itdescrever ou explicar algo com detalhes excessivos ou quando as pessoas já entenderam4[always + adverb/preposition] to move slowly and with difficultymover-se lentamente e com dificuldade: I could see the bus labouring up the steep, windy road.Eu conseguia ver o ônibus subindo com dificuldade pela estrada íngreme e sinuosa.
1to work hardtrabalhar arduamente: They laboured all day in the mills.Eles trabalharam arduamente o dia todo nas fábricas.labour over I’ve been labouring over this report all morning.Passei a manhã toda me esforçando com este relatório.labour to do something Ray had little talent but labored to acquire the skills of a writer.Ray tinha pouco talento, mas se esforçou para adquirir as habilidades de um escritor.2labour under a delusion/misconception/misapprehension etc to believe something that is not trueacreditar em algo que não é verdade: She had laboured under the misconception that Bella liked her.Ela havia acreditado no equívoco de que Bella gostava dela.3labour the point to describe or explain something in too much detail or when people have already understood itdescrever ou explicar algo com detalhes excessivos ou quando as pessoas já entenderam4[always + adverb/preposition] to move slowly and with difficultymover-se lentamente e com dificuldade: I could see the bus labouring up the steep, windy road.Eu conseguia ver o ônibus subindo com dificuldade pela estrada íngreme e sinuosa.