Significado de laughter em inglês
laughterlaughter /ˈlɑːftə $ ˈlæftər/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções when people laugh, or the sound of people laughingquando as pessoas riem, ou o som de pessoas rindo: 
Foster joined in the laughter.Foster juntou-se às risadas. He looked shocked, then burst into laughter (=started laughing).Ele pareceu chocado e depois caiu na gargalhada (=começou a rir).roar/scream/shriek with laughter (=laugh very loudly)(=rir muito alto) Audiences roared with laughter.O público gargalhou sonoramente. He shook with laughter.Ele tremia de tanto rir.peals/gales/howls etc of laughter (=loud laughs)(=gargalhadas) The comment brought peals of laughter from her classmates.O comentário provocou gargalhadas nos colegas de turma.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosburst into laughter (=suddenly start laughing)· Flora burst into laughter when I told her the joke.Flora caiu na gargalhada quando contei a piada para ela.roar with laughter (=laugh very noisily)· The crowd roared with laughter.A multidão gargalhou sonoramente.scream/shriek with laughter (=laugh very noisily and with a high voice)· The children shrieked with laughter as they watched the clown.As crianças gritavam de rir enquanto assistiam ao palhaço.shake with laughter· They were shaking with laughter and couldn't even speak.Eles tremiam de tanto rir e mal conseguiam falar.meet/greet something with laughter (=react to something by laughing)· Her remarks were greeted with mocking laughter.Suas observações foram recebidas com risos de zombaria.the laughter dies (down) (=stops)· The laughter died instantly as Robert walked in.O riso cessou instantaneamente quando Robert entrou.phraseslocuçõespeals/hoots/gales of laughter (=a lot of loud laughter)· This idea was greeted with hoots of laughter.Essa ideia foi recebida com gargalhadas ruidosas.a fit of laughter (=a period in which you laugh uncontrollably)· Her funny stories had us in fits of laughter.As histórias engraçadas dela nos fizeram rir sem parar.a burst of laughter (=a short period of loud laughter)· There was a loud burst of laughter behind me.Houve uma forte explosão de risos atrás de mim.adjectivesadjetivoshysterical laughter (=laughter that is out of control because someone is very excited, nervous etc)· She burst into hysterical laughter.Ela caiu em uma gargalhada histérica.helpless laughter (=that someone cannot control)· The audience were in fits of helpless laughter.O público estava em gargalhadas incontroláveis.nervous laughter (=because someone is nervous and not sure how to react)· Nervous laughter greeted her remarks.Um riso nervoso recebeu suas observações.raucous laughter (=loud and rough-sounding)· His attempt to explain was greeted with raucous laughter.Sua tentativa de explicar foi recebida com risadas ruidosas e grosseiras.suppressed laughter (=when someone tries not to laugh)· He began to shake with suppressed laughter.Ele começou a tremer com o riso contido.
Ver todas as traduções when people laugh, or the sound of people laughingquando as pessoas riem, ou o som de pessoas rindo: Foster joined in the laughter.Foster juntou-se às risadas. He looked shocked, then burst into laughter (=started laughing).Ele pareceu chocado e depois caiu na gargalhada (=começou a rir).roar/scream/shriek with laughter (=laugh very loudly)(=rir muito alto) Audiences roared with laughter.O público gargalhou sonoramente. He shook with laughter.Ele tremia de tanto rir.peals/gales/howls etc of laughter (=loud laughs)(=gargalhadas) The comment brought peals of laughter from her classmates.O comentário provocou gargalhadas nos colegas de turma.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosburst into laughter (=suddenly start laughing)· Flora burst into laughter when I told her the joke.Flora caiu na gargalhada quando contei a piada para ela.roar with laughter (=laugh very noisily)· The crowd roared with laughter.A multidão gargalhou sonoramente.scream/shriek with laughter (=laugh very noisily and with a high voice)· The children shrieked with laughter as they watched the clown.As crianças gritavam de rir enquanto assistiam ao palhaço.shake with laughter· They were shaking with laughter and couldn't even speak.Eles tremiam de tanto rir e mal conseguiam falar.meet/greet something with laughter (=react to something by laughing)· Her remarks were greeted with mocking laughter.Suas observações foram recebidas com risos de zombaria.the laughter dies (down) (=stops)· The laughter died instantly as Robert walked in.O riso cessou instantaneamente quando Robert entrou.phraseslocuçõespeals/hoots/gales of laughter (=a lot of loud laughter)· This idea was greeted with hoots of laughter.Essa ideia foi recebida com gargalhadas ruidosas.a fit of laughter (=a period in which you laugh uncontrollably)· Her funny stories had us in fits of laughter.As histórias engraçadas dela nos fizeram rir sem parar.a burst of laughter (=a short period of loud laughter)· There was a loud burst of laughter behind me.Houve uma forte explosão de risos atrás de mim.adjectivesadjetivoshysterical laughter (=laughter that is out of control because someone is very excited, nervous etc)· She burst into hysterical laughter.Ela caiu em uma gargalhada histérica.helpless laughter (=that someone cannot control)· The audience were in fits of helpless laughter.O público estava em gargalhadas incontroláveis.nervous laughter (=because someone is nervous and not sure how to react)· Nervous laughter greeted her remarks.Um riso nervoso recebeu suas observações.raucous laughter (=loud and rough-sounding)· His attempt to explain was greeted with raucous laughter.Sua tentativa de explicar foi recebida com risadas ruidosas e grosseiras.suppressed laughter (=when someone tries not to laugh)· He began to shake with suppressed laughter.Ele começou a tremer com o riso contido.