Significado de lawyer em inglês
lawyerlawyer /ˈlɔːjə $ ˈlɒːjər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções someone whose job is to advise people about laws, write formal agreements, or represent people in courtpessoa cujo trabalho é aconselhar pessoas sobre leis, redigir acordos formais ou representá-las no tribunalCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosget a lawyer· If you are charged with breaking the law, you will need to get a lawyer.Se você for acusado de infringir a lei, precisará contratar um advogado.hire/engage a lawyer· He’s rich enough to hire a good lawyer.Ele é rico o suficiente para contratar um bom advogado.see/consult a lawyer (=talk to a lawyer for advice)· She has consulted a lawyer and is considering whether to sue Bailey.Ela consultou um advogado e está considerando se vai processar Bailey.talk to/speak to a lawyer (=for advice)· Have you spoken to a lawyer?Você já falou com um advogado?a lawyer acts for/defends/represents somebody· a group of lawyers who represent the airlineum grupo de advogados que representa a companhia aéreaa lawyer argues something· His lawyers argued that the charges against him were baseless.Seus advogados argumentaram que as acusações contra ele eram infundadas.a lawyer advises something· His lawyers advised him not to comment.Seus advogados o aconselharam a não fazer comentários.ADJECTIVES/NOUN + lawyerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + lawyera defence lawyer (=a lawyer who tries to prove in court that someone is not guilty)· This evidence was given to the defence lawyer.Esta prova foi entregue ao advogado de defesa.a prosecution lawyer (=a lawyer who tries to prove in court that someone is guilty)· The prosecution lawyer asked his witness a question.O advogado de acusação fez uma pergunta à sua testemunha.a civil rights lawyer· He has worked as a civil rights lawyer for over twenty years.Ele trabalha como advogado de direitos civis há mais de vinte anos.a criminal lawyer· She is one of the country’s leading criminal lawyers.Ela é uma das principais advogadas criminalistas do país.a libel lawyer· The actress is unhappy about the magazine article and has consulted a libel lawyer.A atriz está insatisfeita com o artigo da revista e consultou um advogado especializado em difamação.a clever lawyer· A clever lawyer may get a case against his client dropped because of a technicality.Um advogado habilidoso pode conseguir que o processo contra seu cliente seja arquivado por uma questão técnica.a hotshot lawyer (=a successful and confident lawyer)· He’s a hotshot lawyer with a growing reputation.Ele é um advogado brilhante com uma reputação crescente.THESAURUSSINÔNIMOSlawyer someone whose job is to advise people about laws, write formal agreements, or represent people in courtpessoa cujo trabalho é aconselhar pessoas sobre leis, redigir acordos formais ou representá-las no tribunal: · His lawyer told him to plead guilty.Seu advogado disse a ele para se declarar culpado.attorney American English a lawyer. Attorney sounds more formal than lawyeradvogado. Attorney soa mais formal do que lawyer: · ‘The United States sees intellectual property rights as sacred,’ said Thomas Klitgaard, an attorney specializing in international law."Os Estados Unidos consideram os direitos de propriedade intelectual como sagrados", disse Thomas Klitgaard, um attorney especializado em direito internacional.· Acting on the advice of his attorney, he remained silent throughout the questioning.Seguindo o conselho de seu attorney, ele permaneceu em silêncio durante todo o interrogatório.solicitor a type of lawyer in Britain who gives legal advice, prepares the documents when property is bought or sold, and defends people, especially in the lower courts of lawtipo de advogado na Grã-Bretanha que presta assessoria jurídica, prepara documentos em compra e venda de imóveis e defende pessoas, especialmente nos tribunais inferiores: · She works as a commercial property solicitor at Nabarro Nathanson in London.Ela trabalha como solicitor de propriedade comercial na Nabarro Nathanson em Londres.· He went to the family solicitor to make a will.Ele foi ao solicitor da família para fazer um testamento.barrister a lawyer in Britain who can argue cases in the higher law courtsadvogado na Grã-Bretanha autorizado a atuar nos tribunais superiores: · McWalter's barrister, Hugh Vass, stressed his client’s previous good character.O barrister de McWalter, Hugh Vass, ressaltou o bom caráter anterior de seu cliente.advocate formalformal a formal word for a lawyer in American English, or a barrister in Scotlandtermo formal para advogado no inglês americano, ou barrister na Escócia: · The committee can put questions to the defendant or his advocate.O comitê pode fazer perguntas ao réu ou ao seu advocate.brief British English informalinformal the lawyer who represents someone in a court caseo advogado que representa alguém em um processo judicial: · His brief asked for a fine rather than a prison sentence.Seu brief solicitou uma multa em vez de uma pena de prisão.counsel [uncountable] the lawyer or group of lawyers who are representing someone in courto advogado ou grupo de advogados que representa alguém no tribunal: · counsel for the defence/prosecutioncounsel de defesa/acusação
Ver todas as traduções someone whose job is to advise people about laws, write formal agreements, or represent people in courtpessoa cujo trabalho é aconselhar pessoas sobre leis, redigir acordos formais ou representá-las no tribunalCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosget a lawyer· If you are charged with breaking the law, you will need to get a lawyer.Se você for acusado de infringir a lei, precisará contratar um advogado.hire/engage a lawyer· He’s rich enough to hire a good lawyer.Ele é rico o suficiente para contratar um bom advogado.see/consult a lawyer (=talk to a lawyer for advice)· She has consulted a lawyer and is considering whether to sue Bailey.Ela consultou um advogado e está considerando se vai processar Bailey.talk to/speak to a lawyer (=for advice)· Have you spoken to a lawyer?Você já falou com um advogado?a lawyer acts for/defends/represents somebody· a group of lawyers who represent the airlineum grupo de advogados que representa a companhia aéreaa lawyer argues something· His lawyers argued that the charges against him were baseless.Seus advogados argumentaram que as acusações contra ele eram infundadas.a lawyer advises something· His lawyers advised him not to comment.Seus advogados o aconselharam a não fazer comentários.ADJECTIVES/NOUN + lawyerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + lawyera defence lawyer (=a lawyer who tries to prove in court that someone is not guilty)· This evidence was given to the defence lawyer.Esta prova foi entregue ao advogado de defesa.a prosecution lawyer (=a lawyer who tries to prove in court that someone is guilty)· The prosecution lawyer asked his witness a question.O advogado de acusação fez uma pergunta à sua testemunha.a civil rights lawyer· He has worked as a civil rights lawyer for over twenty years.Ele trabalha como advogado de direitos civis há mais de vinte anos.a criminal lawyer· She is one of the country’s leading criminal lawyers.Ela é uma das principais advogadas criminalistas do país.a libel lawyer· The actress is unhappy about the magazine article and has consulted a libel lawyer.A atriz está insatisfeita com o artigo da revista e consultou um advogado especializado em difamação.a clever lawyer· A clever lawyer may get a case against his client dropped because of a technicality.Um advogado habilidoso pode conseguir que o processo contra seu cliente seja arquivado por uma questão técnica.a hotshot lawyer (=a successful and confident lawyer)· He’s a hotshot lawyer with a growing reputation.Ele é um advogado brilhante com uma reputação crescente.THESAURUSSINÔNIMOSlawyer someone whose job is to advise people about laws, write formal agreements, or represent people in courtpessoa cujo trabalho é aconselhar pessoas sobre leis, redigir acordos formais ou representá-las no tribunal: · His lawyer told him to plead guilty.Seu advogado disse a ele para se declarar culpado.attorney American English a lawyer. Attorney sounds more formal than lawyeradvogado. Attorney soa mais formal do que lawyer: · ‘The United States sees intellectual property rights as sacred,’ said Thomas Klitgaard, an attorney specializing in international law."Os Estados Unidos consideram os direitos de propriedade intelectual como sagrados", disse Thomas Klitgaard, um attorney especializado em direito internacional.· Acting on the advice of his attorney, he remained silent throughout the questioning.Seguindo o conselho de seu attorney, ele permaneceu em silêncio durante todo o interrogatório.solicitor a type of lawyer in Britain who gives legal advice, prepares the documents when property is bought or sold, and defends people, especially in the lower courts of lawtipo de advogado na Grã-Bretanha que presta assessoria jurídica, prepara documentos em compra e venda de imóveis e defende pessoas, especialmente nos tribunais inferiores: · She works as a commercial property solicitor at Nabarro Nathanson in London.Ela trabalha como solicitor de propriedade comercial na Nabarro Nathanson em Londres.· He went to the family solicitor to make a will.Ele foi ao solicitor da família para fazer um testamento.barrister a lawyer in Britain who can argue cases in the higher law courtsadvogado na Grã-Bretanha autorizado a atuar nos tribunais superiores: · McWalter's barrister, Hugh Vass, stressed his client’s previous good character.O barrister de McWalter, Hugh Vass, ressaltou o bom caráter anterior de seu cliente.advocate formalformal a formal word for a lawyer in American English, or a barrister in Scotlandtermo formal para advogado no inglês americano, ou barrister na Escócia: · The committee can put questions to the defendant or his advocate.O comitê pode fazer perguntas ao réu ou ao seu advocate.brief British English informalinformal the lawyer who represents someone in a court caseo advogado que representa alguém em um processo judicial: · His brief asked for a fine rather than a prison sentence.Seu brief solicitou uma multa em vez de uma pena de prisão.counsel [uncountable] the lawyer or group of lawyers who are representing someone in courto advogado ou grupo de advogados que representa alguém no tribunal: · counsel for the defence/prosecutioncounsel de defesa/acusação