Significado de leader em inglês
leaderleader /ˈliːdə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1in control the person who directs or controls a group, organization, country etcpessoa que dirige ou controla um grupo, organização, país etc.leader of
the leader of the local black communityo líder da comunidade negra localparty/union/government/opposition etc leaderpolitical/military/religious leader the largest ever gathering of world leaders (=people who are in charge of countries)o maior encontro de líderes mundiais da história (=pessoas que estão no comando de países)natural/born leader (=someone who naturally has all the qualities needed to be a leader)(=alguém que naturalmente possui todas as qualidades necessárias para ser um líder) His air of confidence makes him a natural leader.Seu ar de confiança o torna um líder nato.2competition the person or group that is in front of all the others in a race or competitiona pessoa ou grupo que está à frente de todos os outros em uma corrida ou competição: County Championship leaders of HampshireHampshire, líder do Campeonato de Condados3product/company the product or company that is the best or most successfulo produto ou empresa que é o melhor ou o mais bem-sucedidoleader in a world leader in defence and space electronicsum líder mundial em eletrônica de defesa e aeroespacial These products are firmly established as the market leaders.Esses produtos estão firmemente estabelecidos como os líderes de mercado.4newspaper British English a piece of writing in a newspaper giving the paper’s opinion on a subjectartigo de jornal que expressa a opinião do veículo sobre um assunto SYN editorial: ‘The Times’ leader columna coluna de editorial do 'The Times'5musician British English the main violin player in an orchestrao violinista principal de uma orquestra SYN concertmaster American English6musical director American English someone who directs the playing of a musical grouppessoa que dirige a execução de um grupo musical SYN conductor British English7tape technicaltécnico the part at the beginning of a film or recording tape which has nothing on ita parte no início de um filme ou fita de gravação que não tem nada registrado8branch technicaltécnico a long thin branch that grows from the stem of a bush or tree beyond other branchesgalho longo e fino que cresce do caule de um arbusto ou árvore além dos outros galhosCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + leaderADJETIVOS/SUBSTANTIVO + leadera political leader· He became the country’s most influential political leader.· Ele se tornou o líder político mais influente do país.a military leader· The country’s military leader had seized power in a coup.· O líder militar do país havia tomado o poder por meio de um golpe.a religious/spiritual leader· The Pope is the Roman Catholics’ spiritual leader.· O Papa é o líder espiritual dos católicos romanos.a natural leader/a born leader (=someone who naturally has all the qualities needed to be a leader)· He has the confidence of a born leader.· Ele tem a confiança de um líder nato.a strong/weak leader· She’s a strong leader and an intelligent woman.· Ela é uma líder forte e uma mulher inteligente.a good/effective leader· What characteristics make a good leader?· Que características fazem um bom líder?a charismatic leader (=who people greatly admire and want to follow)· Martin Luther King, one of the most charismatic leaders of the Civil Rights movement· Martin Luther King, um dos líderes mais carismáticos do Movimento pelos Direitos Civisa world leader (=someone who is in charge of a country)· The president and other world leaders are meeting to discuss the environment.· O presidente e outros líderes mundiais estão se reunindo para discutir o meio ambiente.a party leader· Brown was quickly chosen as the party leader.· Brown foi rapidamente escolhido como líder do partido.a government leader· He was the first EU government leader to visit the newly elected US president.· Ele foi o primeiro líder de governo da UE a visitar o presidente norte-americano recém-eleito.an opposition leader· The opposition leader accused the government of not being able to control unemployment.· O líder da oposição acusou o governo de não ser capaz de controlar o desemprego.the Conservative/Liberal Democrat/Socialist etc leader (=leader of a political party)· the Conservative leader, David Cameron· o líder conservador, David Camerona union/business leader· Business leaders welcomed a cut in the interest rate.· Líderes empresariais receberam com satisfação o corte na taxa de juros.a team/group/project etc leader· Ask your team leader for advice.· Peça conselho ao seu líder de equipe.verbsverboschoose a leader/choose somebody as leader· The party is meeting to choose a new leader.· O partido está se reunindo para escolher um novo líder.elect a leader/elect somebody as leader· He was elected leader of his country by a huge majority.· Ele foi eleito líder do seu país por uma enorme maioria.appoint a leader (=officially announce that someone is leader)· Green was appointed deputy leader.· Green foi nomeado vice-líder.THESAURUSSINÔNIMOSleader the person who directs or controls a group, organization, country etcpessoa que dirige ou controla um grupo, organização, país etc.: · Party members will vote next week to elect a new leader.· Os membros do partido votarão na próxima semana para eleger um novo líder.· leaders of developing nations from around the world· líderes de nações em desenvolvimento de todo o mundoruler someone, such as a king or queen or a military leader, who has official power over a country or areaalguém, como um rei, uma rainha ou um líder militar, que tem poder oficial sobre um país ou área: · Sheik Mohammed, ruler of Dubai· Sheik Mohammed, governante de Dubai· Argentina’s former military rulers· os ex-governantes militares da Argentinahead of state someone who leads a country or statealguém que lidera um país ou estado: · Twenty-one heads of state will meet at the annual World Trade summit.· Vinte e um chefes de Estado se reunirão na cúpula anual de Comércio Mundial.figurehead someone who is seen as the leader of a country or organization, although he or she does not have any real poweralguém visto como líder de um país ou organização, embora não tenha poder real: · the Queen’s role as a national figurehead· o papel da Rainha como figura representativa da nação· There are advantages in having a respected personality as a figurehead for the organisation.· Há vantagens em ter uma personalidade respeitada como figura representativa da organização.ringleader someone who leads a group that is doing something illegal or wrongalguém que lidera um grupo que está fazendo algo ilegal ou errado: · The alleged ringleaders of the gang have been arrested.· Os supostos líderes da gangue foram presos.· the ringleaders of the airplane bomb plot· os líderes do plano de bomba no avião
Ver todas as traduções1in control the person who directs or controls a group, organization, country etcpessoa que dirige ou controla um grupo, organização, país etc.leader of the leader of the local black communityo líder da comunidade negra localparty/union/government/opposition etc leaderpolitical/military/religious leader the largest ever gathering of world leaders (=people who are in charge of countries)o maior encontro de líderes mundiais da história (=pessoas que estão no comando de países)natural/born leader (=someone who naturally has all the qualities needed to be a leader)(=alguém que naturalmente possui todas as qualidades necessárias para ser um líder) His air of confidence makes him a natural leader.Seu ar de confiança o torna um líder nato.2competition the person or group that is in front of all the others in a race or competitiona pessoa ou grupo que está à frente de todos os outros em uma corrida ou competição: County Championship leaders of HampshireHampshire, líder do Campeonato de Condados3product/company the product or company that is the best or most successfulo produto ou empresa que é o melhor ou o mais bem-sucedidoleader in a world leader in defence and space electronicsum líder mundial em eletrônica de defesa e aeroespacial These products are firmly established as the market leaders.Esses produtos estão firmemente estabelecidos como os líderes de mercado.4newspaper British English a piece of writing in a newspaper giving the paper’s opinion on a subjectartigo de jornal que expressa a opinião do veículo sobre um assunto SYN editorial: ‘The Times’ leader columna coluna de editorial do 'The Times'5musician British English the main violin player in an orchestrao violinista principal de uma orquestra SYN concertmaster American English6musical director American English someone who directs the playing of a musical grouppessoa que dirige a execução de um grupo musical SYN conductor British English7tape technicaltécnico the part at the beginning of a film or recording tape which has nothing on ita parte no início de um filme ou fita de gravação que não tem nada registrado8branch technicaltécnico a long thin branch that grows from the stem of a bush or tree beyond other branchesgalho longo e fino que cresce do caule de um arbusto ou árvore além dos outros galhosCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + leaderADJETIVOS/SUBSTANTIVO + leadera political leader· He became the country’s most influential political leader.· Ele se tornou o líder político mais influente do país.a military leader· The country’s military leader had seized power in a coup.· O líder militar do país havia tomado o poder por meio de um golpe.a religious/spiritual leader· The Pope is the Roman Catholics’ spiritual leader.· O Papa é o líder espiritual dos católicos romanos.a natural leader/a born leader (=someone who naturally has all the qualities needed to be a leader)· He has the confidence of a born leader.· Ele tem a confiança de um líder nato.a strong/weak leader· She’s a strong leader and an intelligent woman.· Ela é uma líder forte e uma mulher inteligente.a good/effective leader· What characteristics make a good leader?· Que características fazem um bom líder?a charismatic leader (=who people greatly admire and want to follow)· Martin Luther King, one of the most charismatic leaders of the Civil Rights movement· Martin Luther King, um dos líderes mais carismáticos do Movimento pelos Direitos Civisa world leader (=someone who is in charge of a country)· The president and other world leaders are meeting to discuss the environment.· O presidente e outros líderes mundiais estão se reunindo para discutir o meio ambiente.a party leader· Brown was quickly chosen as the party leader.· Brown foi rapidamente escolhido como líder do partido.a government leader· He was the first EU government leader to visit the newly elected US president.· Ele foi o primeiro líder de governo da UE a visitar o presidente norte-americano recém-eleito.an opposition leader· The opposition leader accused the government of not being able to control unemployment.· O líder da oposição acusou o governo de não ser capaz de controlar o desemprego.the Conservative/Liberal Democrat/Socialist etc leader (=leader of a political party)· the Conservative leader, David Cameron· o líder conservador, David Camerona union/business leader· Business leaders welcomed a cut in the interest rate.· Líderes empresariais receberam com satisfação o corte na taxa de juros.a team/group/project etc leader· Ask your team leader for advice.· Peça conselho ao seu líder de equipe.verbsverboschoose a leader/choose somebody as leader· The party is meeting to choose a new leader.· O partido está se reunindo para escolher um novo líder.elect a leader/elect somebody as leader· He was elected leader of his country by a huge majority.· Ele foi eleito líder do seu país por uma enorme maioria.appoint a leader (=officially announce that someone is leader)· Green was appointed deputy leader.· Green foi nomeado vice-líder.THESAURUSSINÔNIMOSleader the person who directs or controls a group, organization, country etcpessoa que dirige ou controla um grupo, organização, país etc.: · Party members will vote next week to elect a new leader.· Os membros do partido votarão na próxima semana para eleger um novo líder.· leaders of developing nations from around the world· líderes de nações em desenvolvimento de todo o mundoruler someone, such as a king or queen or a military leader, who has official power over a country or areaalguém, como um rei, uma rainha ou um líder militar, que tem poder oficial sobre um país ou área: · Sheik Mohammed, ruler of Dubai· Sheik Mohammed, governante de Dubai· Argentina’s former military rulers· os ex-governantes militares da Argentinahead of state someone who leads a country or statealguém que lidera um país ou estado: · Twenty-one heads of state will meet at the annual World Trade summit.· Vinte e um chefes de Estado se reunirão na cúpula anual de Comércio Mundial.figurehead someone who is seen as the leader of a country or organization, although he or she does not have any real poweralguém visto como líder de um país ou organização, embora não tenha poder real: · the Queen’s role as a national figurehead· o papel da Rainha como figura representativa da nação· There are advantages in having a respected personality as a figurehead for the organisation.· Há vantagens em ter uma personalidade respeitada como figura representativa da organização.ringleader someone who leads a group that is doing something illegal or wrongalguém que lidera um grupo que está fazendo algo ilegal ou errado: · The alleged ringleaders of the gang have been arrested.· Os supostos líderes da gangue foram presos.· the ringleaders of the airplane bomb plot· os líderes do plano de bomba no avião