Significado de lease em inglês
leaselease1 /liːs/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a legal agreement which allows you to use a building, car etc for a period of time, in return for rentacordo legal que permite usar um imóvel, carro etc. por um período de tempo, em troca de aluguellease on
They took out a lease on a seven-acre field.Eles assinaram um contrato de arrendamento de um campo de sete acres. The landlord refused to renew his lease.O proprietário se recusou a renovar seu contrato de arrendamento. The 99-year lease expired in 1999.O contrato de arrendamento de 99 anos expirou em 1999. Do you understand all the terms of the lease?Você entende todos os termos do contrato de arrendamento?2a new lease of life especially British English, a new lease on life American English a)if something has a new lease of life, it is changed or repaired so that it can continuese algo ganha um novo fôlego de vida, significa que foi alterado ou reparado para poder continuar: Historic buildings can have a new lease of life through conversion.Prédios históricos podem ganhar um novo fôlego de vida por meio de reformas. b)if someone has a new lease of life, they become healthy, active, or happy again after being weak, ill, or tiredse alguém ganha um novo fôlego de vida, significa que voltou a ser saudável, ativo ou feliz após um período de fraqueza, doença ou cansaço: an operation to give her a new lease of lifeuma cirurgia para lhe dar um novo fôlego de vidaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave/hold a lease· Who has the lease on the flat?· Quem tem o contrato de arrendamento do apartamento?take (out) a lease (=start having a lease)· He took a seven-year lease on the place.· Ele assinou um contrato de arrendamento de sete anos para o lugar.renew a lease (=keep a lease for a longer period of time)· The company decided not to renew the lease on the office.· A empresa decidiu não renovar o contrato de arrendamento do escritório.grant somebody a lease (=let someone have a lease)· The landlord may grant a lease for a short or long period.· O proprietário pode conceder um contrato de arrendamento por um período curto ou longo.sign a lease (=agree to the legal details of a lease by signing it)· He refused to sign the new lease because the rent was too high.· Ele se recusou a assinar o novo contrato de arrendamento porque o aluguel estava muito alto.a lease runs (=continues for a period of time)· The lease will run for 21 years.· O contrato de arrendamento terá duração de 21 anos.a lease runs out (also a lease expires formalformal) (=it stops)· Their lease runs out in June.· O contrato de arrendamento deles vence em junho.adjectivesadjetivosa short/short-term lease· These flats are let on short leases to students.· Esses apartamentos são alugados a estudantes com contratos de curta duração.a long/long-term lease· We’re negotiating a long-term lease on the building.· Estamos negociando um contrato de arrendamento de longo prazo para o edifício.a 20/30/40 etc year lease· The company has acquired the building on a 30-year lease.· A empresa adquiriu o uso do edifício por meio de um contrato de arrendamento de 30 anos.the current/existing lease· The current lease still has 12 years to run.· O contrato de arrendamento atual ainda tem 12 anos de vigência.lease + NOUNlease + SUBSTANTIVOa lease agreement· The organization has signed a lease agreement on a 50-acre site.· A organização assinou um contrato de arrendamento de um terreno de 50 acres.a lease payment· He is struggling to afford the lease payments on the office.· Ele está com dificuldades para pagar as parcelas do arrendamento do escritório.phraseslocuçõesthe terms of a lease (=the legal details of it)· Under the terms of the lease, the tenants have to pay for any repairs.· Conforme os termos do contrato de arrendamento, os inquilinos devem pagar por quaisquer reparos.
Ver todas as traduções1a legal agreement which allows you to use a building, car etc for a period of time, in return for rentacordo legal que permite usar um imóvel, carro etc. por um período de tempo, em troca de aluguellease on They took out a lease on a seven-acre field.Eles assinaram um contrato de arrendamento de um campo de sete acres. The landlord refused to renew his lease.O proprietário se recusou a renovar seu contrato de arrendamento. The 99-year lease expired in 1999.O contrato de arrendamento de 99 anos expirou em 1999. Do you understand all the terms of the lease?Você entende todos os termos do contrato de arrendamento?2a new lease of life especially British English, a new lease on life American English a)if something has a new lease of life, it is changed or repaired so that it can continuese algo ganha um novo fôlego de vida, significa que foi alterado ou reparado para poder continuar: Historic buildings can have a new lease of life through conversion.Prédios históricos podem ganhar um novo fôlego de vida por meio de reformas. b)if someone has a new lease of life, they become healthy, active, or happy again after being weak, ill, or tiredse alguém ganha um novo fôlego de vida, significa que voltou a ser saudável, ativo ou feliz após um período de fraqueza, doença ou cansaço: an operation to give her a new lease of lifeuma cirurgia para lhe dar um novo fôlego de vidaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave/hold a lease· Who has the lease on the flat?· Quem tem o contrato de arrendamento do apartamento?take (out) a lease (=start having a lease)· He took a seven-year lease on the place.· Ele assinou um contrato de arrendamento de sete anos para o lugar.renew a lease (=keep a lease for a longer period of time)· The company decided not to renew the lease on the office.· A empresa decidiu não renovar o contrato de arrendamento do escritório.grant somebody a lease (=let someone have a lease)· The landlord may grant a lease for a short or long period.· O proprietário pode conceder um contrato de arrendamento por um período curto ou longo.sign a lease (=agree to the legal details of a lease by signing it)· He refused to sign the new lease because the rent was too high.· Ele se recusou a assinar o novo contrato de arrendamento porque o aluguel estava muito alto.a lease runs (=continues for a period of time)· The lease will run for 21 years.· O contrato de arrendamento terá duração de 21 anos.a lease runs out (also a lease expires formalformal) (=it stops)· Their lease runs out in June.· O contrato de arrendamento deles vence em junho.adjectivesadjetivosa short/short-term lease· These flats are let on short leases to students.· Esses apartamentos são alugados a estudantes com contratos de curta duração.a long/long-term lease· We’re negotiating a long-term lease on the building.· Estamos negociando um contrato de arrendamento de longo prazo para o edifício.a 20/30/40 etc year lease· The company has acquired the building on a 30-year lease.· A empresa adquiriu o uso do edifício por meio de um contrato de arrendamento de 30 anos.the current/existing lease· The current lease still has 12 years to run.· O contrato de arrendamento atual ainda tem 12 anos de vigência.lease + NOUNlease + SUBSTANTIVOa lease agreement· The organization has signed a lease agreement on a 50-acre site.· A organização assinou um contrato de arrendamento de um terreno de 50 acres.a lease payment· He is struggling to afford the lease payments on the office.· Ele está com dificuldades para pagar as parcelas do arrendamento do escritório.phraseslocuçõesthe terms of a lease (=the legal details of it)· Under the terms of the lease, the tenants have to pay for any repairs.· Conforme os termos do contrato de arrendamento, os inquilinos devem pagar por quaisquer reparos.leaselease2 verb [transitive] 1to use a building, car etc under a leaseusar (um imóvel, carro etc.) mediante contrato de arrendamento; arrendar: I’m interested in leasing your cottage.Tenho interesse em arrendar sua cabana.lease something from somebody They lease the site from the council.Eles arrendam o terreno da prefeitura.2 (also lease out) to let someone use a building, car etc under a leaseceder a alguém o uso de um imóvel, carro etc. mediante contrato de arrendamentolease something to somebody The building was leased to a health club.O edifício foi arrendado a um clube de saúde.
1to use a building, car etc under a leaseusar (um imóvel, carro etc.) mediante contrato de arrendamento; arrendar: I’m interested in leasing your cottage.Tenho interesse em arrendar sua cabana.lease something from somebody They lease the site from the council.Eles arrendam o terreno da prefeitura.2 (also lease out) to let someone use a building, car etc under a leaseceder a alguém o uso de um imóvel, carro etc. mediante contrato de arrendamentolease something to somebody The building was leased to a health club.O edifício foi arrendado a um clube de saúde.