Significado de less em inglês
lessless1 /les/ adverb 
Ver todas as traduções1not so much or to a smaller degreenão tanto ou em menor grau OPP more: 
Maybe he would worry less if he understood the situation.Talvez ele se preocupasse menos se entendesse a situação. In recent years she has appeared in public less frequently.Nos últimos anos ela tem aparecido em público com menos frequência.less (...) than Tickets were less expensive than I had expected.Os ingressos eram menos caros do que eu esperava.much/a lot/far less Social class matters a lot less than it used to.A classe social importa muito menos do que costumava importar.not ... any the less/no less (=not less)(=não menos) Your second point is no less important.Seu segundo ponto é igualmente importante. It’s a common problem but this doesn’t make it any the less disturbing.É um problema comum, mas isso não o torna menos perturbador. I know he’s done a dreadful thing, but I don’t love him any the less.Sei que ele fez uma coisa horrível, mas não o amo menos por isso.be less a ... than a ... (=be not so much like one thing as another)(=ser menos uma coisa do que outra) ‘Will you please come with me?’ It was less a request than a command."Você pode vir comigo, por favor?" Era menos um pedido do que uma ordem.2 less than helpful/honest/enthusiastic etc not at all helpful, honest etcnada útil, honesto etc.: He was less than enthusiastic about the idea.Ele estava longe de entusiasmado com a ideia.3less and less used to say that a quality, situation etc gradually decreasesusado para dizer que uma qualidade, situação etc. diminui gradualmente OPP more and more: As the years went by, he seemed to care less and less about his reputation.Com o passar dos anos, ele parecia se importar cada vez menos com sua reputação. Smoking is becoming less and less acceptable.Fumar está se tornando cada vez menos aceitável.4much/still less used to say that a greater thing is even less true, likely, or possible than the thing you have just mentionedusado para dizer que algo ainda maior é menos verdadeiro, provável ou possível do que o que acabou de ser mencionado: These people can scarcely afford to buy food, still less luxury goods like perfume.Essas pessoas mal podem se dar ao luxo de comprar comida, muito menos artigos de luxo como perfume. I didn’t think Dave would ever read a book, much less write one himself.Eu não achava que Dave fosse algum dia ler um livro, muito menos escrever um ele mesmo.
Ver todas as traduções1not so much or to a smaller degreenão tanto ou em menor grau OPP more: Maybe he would worry less if he understood the situation.Talvez ele se preocupasse menos se entendesse a situação. In recent years she has appeared in public less frequently.Nos últimos anos ela tem aparecido em público com menos frequência.less (...) than Tickets were less expensive than I had expected.Os ingressos eram menos caros do que eu esperava.much/a lot/far less Social class matters a lot less than it used to.A classe social importa muito menos do que costumava importar.not ... any the less/no less (=not less)(=não menos) Your second point is no less important.Seu segundo ponto é igualmente importante. It’s a common problem but this doesn’t make it any the less disturbing.É um problema comum, mas isso não o torna menos perturbador. I know he’s done a dreadful thing, but I don’t love him any the less.Sei que ele fez uma coisa horrível, mas não o amo menos por isso.be less a ... than a ... (=be not so much like one thing as another)(=ser menos uma coisa do que outra) ‘Will you please come with me?’ It was less a request than a command."Você pode vir comigo, por favor?" Era menos um pedido do que uma ordem.2 less than helpful/honest/enthusiastic etc not at all helpful, honest etcnada útil, honesto etc.: He was less than enthusiastic about the idea.Ele estava longe de entusiasmado com a ideia.3less and less used to say that a quality, situation etc gradually decreasesusado para dizer que uma qualidade, situação etc. diminui gradualmente OPP more and more: As the years went by, he seemed to care less and less about his reputation.Com o passar dos anos, ele parecia se importar cada vez menos com sua reputação. Smoking is becoming less and less acceptable.Fumar está se tornando cada vez menos aceitável.4much/still less used to say that a greater thing is even less true, likely, or possible than the thing you have just mentionedusado para dizer que algo ainda maior é menos verdadeiro, provável ou possível do que o que acabou de ser mencionado: These people can scarcely afford to buy food, still less luxury goods like perfume.Essas pessoas mal podem se dar ao luxo de comprar comida, muito menos artigos de luxo como perfume. I didn’t think Dave would ever read a book, much less write one himself.Eu não achava que Dave fosse algum dia ler um livro, muito menos escrever um ele mesmo.lessless2 determiner, pronoun 1a smaller amount or not as muchuma quantidade menor; não tanto OPP more: Doctors recommend eating less salt.Os médicos recomendam comer menos sal. People today seem to have less time for each other.As pessoas de hoje parecem ter menos tempo umas para as outras. Most of us got £4 an hour, but some received even less.A maioria de nós recebia £4 por hora, mas alguns recebiam ainda menos.less of The map covered less of the area than I’d thought.O mapa cobria menos área do que eu havia pensado. Flying is less of a risk than driving.Voar é menos arriscado do que dirigir.less (...) than She knows less than I do about it.Ela sabe menos do que eu sobre isso.less than 10/100 etc a distance of less than 100 metresuma distância de menos de 100 metrosmuch/a lot less It costs much less to go by bus.Ir de ônibus custa muito menos.USAGE: Less, fewerUSO: Less, fewer• You use less before an uncountable noun: · These light bulbs use less electricity.• Usa-se less antes de um substantivo incontável: · Estas lâmpadas consomem menos eletricidade.• You use fewer before a plural noun: · There were fewer cars in those days. ✗Don't say: There were less cars in those days. Although you will hear people say this in everyday spoken English, it is considered to be incorrect.• Usa-se fewer antes de um substantivo plural: · Havia menos carros naquela época. ✗Não diga: There were less cars in those days. Embora seja comum no inglês falado do dia a dia, é considerado incorreto.2 no less a)used to emphasize that an amount or number is largeusado para enfatizar que uma quantidade ou número é grandeno less than By 1977, the USA was importing no less than 45% of its oil.Em 1977, os EUA importavam nada menos que 45% de seu petróleo. b)used to emphasize that the person or thing you are talking about is important or impressiveusado para enfatizar que a pessoa ou coisa de que se fala é importante ou impressionante: Our awards were presented by the mayor, no less.Nossos prêmios foram entregues nada menos que pelo prefeito. The message came from no less a person than the prime minister.A mensagem veio de nada menos que o primeiro-ministro.3nothing less than something used to emphasize how important, serious, or impressive something isusado para enfatizar o quanto algo é importante, sério ou impressionante: His appearance in the show was nothing less than a sensation.Sua aparição no programa foi nada menos que uma sensação.4less and less a decreasing amount of somethinguma quantidade decrescente de algo OPP more and more: They began spending less and less time together.Eles começaram a passar cada vez menos tempo juntos.less of The band was doing less and less of that kind of music.A banda estava fazendo cada vez menos esse tipo de música.5in less than no time very quickly or very soonmuito rapidamente ou muito em breve: In less than no time they found that they owed over $10,000.Num piscar de olhos eles descobriram que deviam mais de 10.000 dólares.6less of something British English spokenoral used to tell a child to stop doing somethingusado para dizer a uma criança para parar de fazer algo: Less of that noise, please!Menos barulho, por favor!
1a smaller amount or not as muchuma quantidade menor; não tanto OPP more: Doctors recommend eating less salt.Os médicos recomendam comer menos sal. People today seem to have less time for each other.As pessoas de hoje parecem ter menos tempo umas para as outras. Most of us got £4 an hour, but some received even less.A maioria de nós recebia £4 por hora, mas alguns recebiam ainda menos.less of The map covered less of the area than I’d thought.O mapa cobria menos área do que eu havia pensado. Flying is less of a risk than driving.Voar é menos arriscado do que dirigir.less (...) than She knows less than I do about it.Ela sabe menos do que eu sobre isso.less than 10/100 etc a distance of less than 100 metresuma distância de menos de 100 metrosmuch/a lot less It costs much less to go by bus.Ir de ônibus custa muito menos.USAGE: Less, fewerUSO: Less, fewer• You use less before an uncountable noun: · These light bulbs use less electricity.• Usa-se less antes de um substantivo incontável: · Estas lâmpadas consomem menos eletricidade.• You use fewer before a plural noun: · There were fewer cars in those days. ✗Don't say: There were less cars in those days. Although you will hear people say this in everyday spoken English, it is considered to be incorrect.• Usa-se fewer antes de um substantivo plural: · Havia menos carros naquela época. ✗Não diga: There were less cars in those days. Embora seja comum no inglês falado do dia a dia, é considerado incorreto.2 no less a)used to emphasize that an amount or number is largeusado para enfatizar que uma quantidade ou número é grandeno less than By 1977, the USA was importing no less than 45% of its oil.Em 1977, os EUA importavam nada menos que 45% de seu petróleo. b)used to emphasize that the person or thing you are talking about is important or impressiveusado para enfatizar que a pessoa ou coisa de que se fala é importante ou impressionante: Our awards were presented by the mayor, no less.Nossos prêmios foram entregues nada menos que pelo prefeito. The message came from no less a person than the prime minister.A mensagem veio de nada menos que o primeiro-ministro.3nothing less than something used to emphasize how important, serious, or impressive something isusado para enfatizar o quanto algo é importante, sério ou impressionante: His appearance in the show was nothing less than a sensation.Sua aparição no programa foi nada menos que uma sensação.4less and less a decreasing amount of somethinguma quantidade decrescente de algo OPP more and more: They began spending less and less time together.Eles começaram a passar cada vez menos tempo juntos.less of The band was doing less and less of that kind of music.A banda estava fazendo cada vez menos esse tipo de música.5in less than no time very quickly or very soonmuito rapidamente ou muito em breve: In less than no time they found that they owed over $10,000.Num piscar de olhos eles descobriram que deviam mais de 10.000 dólares.6less of something British English spokenoral used to tell a child to stop doing somethingusado para dizer a uma criança para parar de fazer algo: Less of that noise, please!Menos barulho, por favor!lessless3 preposition formalformal taking away or not including a particular amountsubtraindo ou não incluindo um determinado valor SYN minus: What is 121 less 36?Quanto é 121 menos 36? He gave us our money back, less the $2 service charge.Ele nos devolveu o dinheiro, menos a taxa de serviço de 2 dólares.
taking away or not including a particular amountsubtraindo ou não incluindo um determinado valor SYN minus: What is 121 less 36?Quanto é 121 menos 36? He gave us our money back, less the $2 service charge.Ele nos devolveu o dinheiro, menos a taxa de serviço de 2 dólares.