Significado de likely em inglês
likelylikely1 /ˈlaɪkli/ adjective (comparative likelier, superlative likeliest) 
Ver todas as traduções1something that is likely will probably happen or is probably truealgo que provavelmente vai acontecer ou que provavelmente é verdade OPP unlikely: 
Snow showers are likely tomorrow.É provável que haja pancadas de neve amanhã.likely outcome/effects/consequences etc What are the likely effects of the law going to be?Quais serão os prováveis efeitos da lei? the most likely cause of the problema causa mais provável do problemalikely to do/be something Children who live in the country’s rural areas are very likely to be poor.As crianças que vivem nas áreas rurais do país têm grande probabilidade de serem pobres.more/less/most/least likely Young drivers are far more likely to have accidents than older drivers.Motoristas jovens têm muito mais probabilidade de se envolver em acidentes do que motoristas mais velhos. It is more than likely (=almost certain) the votes will have to be counted again.É mais do que provável (=quase certo) que os votos tenham que ser recontados. It could have been an accident, but that was hardly likely (=not very likely).Poderia ter sido um acidente, mas era pouco provável (=não muito provável). He could offer no likely explanation when I asked him.Ele não conseguiu oferecer nenhuma explicação plausível quando lhe perguntei.2[only before noun] suitable for a particular purposeadequado para um determinado propósito: the three most likely candidates for presidentos três candidatos mais promissores à presidência One likely source of energy is wind power.A energia eólica é uma fonte de energia promissora.3a likely story spokenoral used to tell someone you do not believe what they have just saidusado para dizer a alguém que você não acredita no que acabou de dizerCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosvery/highly/extremely likely· It did not seem very likely that he was still alive.· Não parecia muito provável que ele ainda estivesse vivo.more/most likely· At this age, boys were more likely than girls to be active in sports.· Nessa idade, os meninos tinham mais probabilidade do que as meninas de serem ativos nos esportes.quite likely British English (=very likely)· As parents, if we expect bad behaviour we are quite likely to get it.· Como pais, se esperamos comportamento ruim, é bem provável que isso aconteça.less/least likely· The smallest puppies are the least likely to survive.· Os filhotes menores têm menos probabilidade de sobreviver.hardly likely (=not very likely)· It seems hardly likely that she would tell her husband about it.· Parece muito improvável que ela contasse isso ao marido.more than likely (=very likely)· She'll be late, more than likely.· É mais do que provável que ela chegue atrasada.increasingly likely· The project looked increasingly likely to fail.· O projeto parecia cada vez mais propenso a fracassar.verbsverbosseem/appear/look likely· Which candidate seems likely to win?· Qual candidato parece ter mais chance de vencer?nounssubstantivosa likely explanation· What is the most likely explanation for the way she acted?· Qual é a explicação mais provável para a forma como ela agiu?a likely result/outcome· the most likely outcome of the election· o resultado mais provável da eleiçãoa likely effect/consequence· Consider the options open to you, and their likely consequences.· Considere as opções disponíveis para você e suas prováveis consequências.the likely impact (=the likely effect or influence of something)· What is the likely impact of the new factory on the local environment?· Qual é o provável impacto da nova fábrica no meio ambiente local?a likely cause/reason· the likely cause of the accident· a causa provável do acidente
Ver todas as traduções1something that is likely will probably happen or is probably truealgo que provavelmente vai acontecer ou que provavelmente é verdade OPP unlikely: Snow showers are likely tomorrow.É provável que haja pancadas de neve amanhã.likely outcome/effects/consequences etc What are the likely effects of the law going to be?Quais serão os prováveis efeitos da lei? the most likely cause of the problema causa mais provável do problemalikely to do/be something Children who live in the country’s rural areas are very likely to be poor.As crianças que vivem nas áreas rurais do país têm grande probabilidade de serem pobres.more/less/most/least likely Young drivers are far more likely to have accidents than older drivers.Motoristas jovens têm muito mais probabilidade de se envolver em acidentes do que motoristas mais velhos. It is more than likely (=almost certain) the votes will have to be counted again.É mais do que provável (=quase certo) que os votos tenham que ser recontados. It could have been an accident, but that was hardly likely (=not very likely).Poderia ter sido um acidente, mas era pouco provável (=não muito provável). He could offer no likely explanation when I asked him.Ele não conseguiu oferecer nenhuma explicação plausível quando lhe perguntei.2[only before noun] suitable for a particular purposeadequado para um determinado propósito: the three most likely candidates for presidentos três candidatos mais promissores à presidência One likely source of energy is wind power.A energia eólica é uma fonte de energia promissora.3a likely story spokenoral used to tell someone you do not believe what they have just saidusado para dizer a alguém que você não acredita no que acabou de dizerCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosvery/highly/extremely likely· It did not seem very likely that he was still alive.· Não parecia muito provável que ele ainda estivesse vivo.more/most likely· At this age, boys were more likely than girls to be active in sports.· Nessa idade, os meninos tinham mais probabilidade do que as meninas de serem ativos nos esportes.quite likely British English (=very likely)· As parents, if we expect bad behaviour we are quite likely to get it.· Como pais, se esperamos comportamento ruim, é bem provável que isso aconteça.less/least likely· The smallest puppies are the least likely to survive.· Os filhotes menores têm menos probabilidade de sobreviver.hardly likely (=not very likely)· It seems hardly likely that she would tell her husband about it.· Parece muito improvável que ela contasse isso ao marido.more than likely (=very likely)· She'll be late, more than likely.· É mais do que provável que ela chegue atrasada.increasingly likely· The project looked increasingly likely to fail.· O projeto parecia cada vez mais propenso a fracassar.verbsverbosseem/appear/look likely· Which candidate seems likely to win?· Qual candidato parece ter mais chance de vencer?nounssubstantivosa likely explanation· What is the most likely explanation for the way she acted?· Qual é a explicação mais provável para a forma como ela agiu?a likely result/outcome· the most likely outcome of the election· o resultado mais provável da eleiçãoa likely effect/consequence· Consider the options open to you, and their likely consequences.· Considere as opções disponíveis para você e suas prováveis consequências.the likely impact (=the likely effect or influence of something)· What is the likely impact of the new factory on the local environment?· Qual é o provável impacto da nova fábrica no meio ambiente local?a likely cause/reason· the likely cause of the accident· a causa provável do acidentelikelylikely2 adverb 1probablyprovavelmentemost/very likely I’d very likely have done the same thing in your situation.Na sua situação, eu muito provavelmente teria feito a mesma coisa.(as) likely as not spokenoral (=very probably)(=muito provavelmente) As likely as not, the meeting will take place in the village pub.Muito provavelmente, a reunião acontecerá no bar da vila.2not likely! spokenoral especially British English used to disagree strongly, or to say that something will not happenusado para discordar com veemência, ou para dizer que algo não vai acontecer: ‘He said you’d be giving them a lift.’ ‘Not likely!’"Ele disse que você ia dar uma carona a eles." "Nem pensar!"
1probablyprovavelmentemost/very likely I’d very likely have done the same thing in your situation.Na sua situação, eu muito provavelmente teria feito a mesma coisa.(as) likely as not spokenoral (=very probably)(=muito provavelmente) As likely as not, the meeting will take place in the village pub.Muito provavelmente, a reunião acontecerá no bar da vila.2not likely! spokenoral especially British English used to disagree strongly, or to say that something will not happenusado para discordar com veemência, ou para dizer que algo não vai acontecer: ‘He said you’d be giving them a lift.’ ‘Not likely!’"Ele disse que você ia dar uma carona a eles." "Nem pensar!"