Significado de limit em inglês
limitlimit1 /ˈlɪmɪt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1greatest/least allowed the greatest or least amount, number, speed etc that is alloweda quantidade, número, velocidade etc. máxima ou mínima permitida: 
a 55 mph speed limitum limite de velocidade de 55 mphlimit for There’s no age limit for applicants.Não há limite de idade para os candidatos.limit to/on My wife and I set a limit on how much we spend on clothes.Minha esposa e eu definimos um limite para o quanto gastamos em roupas.above/over/below a limit Pesticide levels in drinking water are already above legal limits in many areas.Os níveis de pesticidas na água potável já estão acima dos limites legais em muitas áreas.2greatest amount possible (also limits) the greatest possible amount of something that can exist or be obtaineda maior quantidade possível de algo que pode existir ou ser obtidalimit of the limits of human knowledgeos limites do conhecimento humano He’d reached the limit of his patience.Ele havia chegado ao limite da sua paciência. Our finances are already stretched to the limit (=we do not have any extra money).Nossas finanças já estão no limite (=não temos dinheiro extra). There’s no limit to what you can do if you try.Não há limite para o que você pode fazer se tentar.3place (also limits) the furthest point or edge of a place, often one that must not be passedo ponto mais distante ou a borda de um lugar, geralmente aquela que não deve ser ultrapassada: He had not been outside the limits of the prison walls for 20 years.Ele não saía dos limites dos muros da prisão havia 20 anos. The public is not allowed within a 2-mile limit of the missile site.O público não tem permissão para entrar num raio de 2 milhas do local dos mísseis. Los Angeles city limitsos limites da cidade de Los Angeles4off limits a)beyond the area where someone is allowed to goalém da área onde alguém tem permissão para ir: That area of beach was off limits to us ‘city kids’.Aquela área da praia era proibida para nós, "crianças da cidade". b)beyond what you are allowed to do or havealém do que você tem permissão para fazer ou ter: His private life is off limits to the press.Sua vida privada é território proibido para a imprensa.5within limits within the time, level, amount etc considered acceptabledentro do tempo, nível, quantidade etc. considerados aceitáveis: You can come and go when you want – within limits.Você pode ir e vir quando quiser – dentro dos limites.6be over the limit to have drunk more alcohol than is legal or safe for drivingter bebido mais álcool do que é legal ou seguro para dirigir7know your limits informalinformal to know what you are good at doing and what you are not good atsaber no que você é bom e no que não é: I know my limits. I’m not an administrator.Conheço meus limites. Não sou um administrador.8have your limits spokenoral to have a set of rules about what is reasonable behaviour, and to not accept behaviour that does not follow these rulester um conjunto de regras sobre o que é um comportamento razoável e não aceitar comportamentos que não seguem essas regras: I have my limits. You will not use that kind of nasty language in class.Tenho meus limites. Você não vai usar esse tipo de linguagem ofensiva em sala de aula.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosset a limit (also impose a limit formalformal)· Set a time limit for the completion of the task.· Estabeleça um prazo para a conclusão da tarefa.put a limit on something· We have to put a limit on the number of participants.· Precisamos colocar um limite no número de participantes.exceed a limit (=go beyond a limit)· He reported a driver for exceeding the speed limit.· Ele denunciou um motorista por exceder o limite de velocidade.go over a limit (=go beyond a limit)· Borrowers who go over the spending limit set by the credit card company are penalised.· Os tomadores que ultrapassam o limite de gastos estabelecido pela operadora do cartão de crédito são penalizados.ADJECTIVES/NOUN + limitADJETIVOS/SUBSTANTIVO + limitan upper/lower limit (=the highest/lowest amount allowed)· There is no upper limit on the amount you can borrow.· Não há limite máximo para o valor que você pode tomar emprestado.· Ensure the temperature in the aquarium does not fall below the lower limit.· Certifique-se de que a temperatura do aquário não caia abaixo do limite inferior.a strict limit· There are strict limits on spending.· Há limites rígidos para os gastos.a legal limit (=a limit set by law)· The alcohol in his blood was four times more than the legal limit.· O álcool no sangue dele era quatro vezes maior que o limite legal.the speed limit· Too many people go over the speed limit in residential areas.· Muitas pessoas ultrapassam o limite de velocidade em áreas residenciais.a time limit· The time limit for making a claim is three months.· O prazo para fazer uma reclamação é de três meses.an age limit· The lower age limit for entering the Royal Marines is sixteen.· O limite mínimo de idade para ingressar nos Royal Marines é dezesseis anos.a weight/height limit· The weight limit per bag is 20 kilos.· O limite de peso por bolsa é de 20 quilos.spending limits· There are strict spending limits imposed by law on all candidates.· Há limites rígidos de gastos impostos por lei a todos os candidatos.term limits American English (=limits on how much time a politician can spend in office)· Should Senators be subject to term limits?· Os senadores deveriam ser sujeitos a limites de mandato?THESAURUSSINÔNIMOSlimit the highest number, speed, temperature etc that is allowed by a law or ruleo número, velocidade, temperatura etc. mais alto permitido por uma lei ou norma: · He borrowed money up to the limit that the bank allowed.· Ele tomou dinheiro emprestado até o limite permitido pelo banco.· The speed limit is 65 m.p.h.· O limite de velocidade é de 65 mph.· There’s no limit on the amount of money that may be brought into the US.· Não há limite para a quantidade de dinheiro que pode ser trazida para os EUA.· Pollution levels are over the official limit.· Os níveis de poluição estão acima do limite oficial.· Some families set limits on how much they spend on each other’s Christmas present.· Algumas famílias definem limites para o quanto gastam nos presentes de Natal uns dos outros.restrictions rules or laws that strictly control what you are allowed to doregras ou leis que controlam rigidamente o que você tem permissão para fazer: · Travel restrictions might reduce the spread of the disease.· As restrições de viagem podem reduzir a propagação da doença.· Unions are pressing for restrictions on steel imports from Japan.· Os sindicatos estão pressionando por restrições às importações de aço do Japão.· Because of restrictions on reporting, newspapers were not allowed to cover the story.· Por causa das restrições à cobertura jornalística, os jornais não tinham permissão para cobrir a história.· New restrictions have been imposed on immigration.· Novas restrições foram impostas à imigração.limitations limits on what a person or thing is able to do – used especially when you would like to be able to do morelimites do que uma pessoa ou coisa é capaz de fazer – usado especialmente quando você gostaria de poder fazer mais: · The president was unwilling to accept limitations on his power.· O presidente não estava disposto a aceitar limitações ao seu poder.· the limitations of the computer system· as limitações do sistema de computador· Hikers should know their physical limitations and not take unnecessary risks.· Os caminhantes devem conhecer suas limitações físicas e não correr riscos desnecessários.constraints facts or conditions that limit what you can do, for example not having enough time, money etcfatos ou condições que limitam o que você pode fazer, por exemplo, não ter tempo, dinheiro etc. suficientes: · Financial constraints are forcing many people in their twenties to live with their parents.· As restrições financeiras estão forçando muitas pessoas na casa dos vinte anos a morar com os pais.· The last part of the show had to be cut because of time constraints.· A última parte do show teve que ser cortada por causa de restrições de tempo.· The constraints of prison life are sometimes too much for people to bear.· As restrições da vida na prisão às vezes são demais para as pessoas suportarem.maximum the largest number or amount that is possible, normal, or allowedo maior número ou quantidade possível, normal ou permitida: · Classes have a maximum of twenty students.· As turmas têm no máximo vinte alunos.· What’s the maximum you can earn before you have to pay tax?· Qual é o máximo que você pode ganhar antes de ter que pagar impostos?minimum the smallest number or amount that is possible or allowedo menor número ou quantidade possível ou permitida: · He was sentenced to a minimum of 25 years in prison.· Ele foi condenado a um mínimo de 25 anos de prisão.· Our aim is to reduce the number of accidents to an absolute minimum.· Nosso objetivo é reduzir o número de acidentes ao mínimo absoluto.ceiling the largest number or amount of something that is officially allowedo maior número ou quantidade de algo que é oficialmente permitido: · There is a ceiling on the amount of foreign investment.· Há um teto para o volume de investimento estrangeiro.· Import quotas may rise from the present ceiling of 18.5 million to 20 million.· As cotas de importação podem subir do teto atual de 18,5 milhões para 20 milhões.· Congress was once again considering raising the federal debt ceiling.· O Congresso estava mais uma vez considerando elevar o teto da dívida federal.
Ver todas as traduções1greatest/least allowed the greatest or least amount, number, speed etc that is alloweda quantidade, número, velocidade etc. máxima ou mínima permitida: a 55 mph speed limitum limite de velocidade de 55 mphlimit for There’s no age limit for applicants.Não há limite de idade para os candidatos.limit to/on My wife and I set a limit on how much we spend on clothes.Minha esposa e eu definimos um limite para o quanto gastamos em roupas.above/over/below a limit Pesticide levels in drinking water are already above legal limits in many areas.Os níveis de pesticidas na água potável já estão acima dos limites legais em muitas áreas.2greatest amount possible (also limits) the greatest possible amount of something that can exist or be obtaineda maior quantidade possível de algo que pode existir ou ser obtidalimit of the limits of human knowledgeos limites do conhecimento humano He’d reached the limit of his patience.Ele havia chegado ao limite da sua paciência. Our finances are already stretched to the limit (=we do not have any extra money).Nossas finanças já estão no limite (=não temos dinheiro extra). There’s no limit to what you can do if you try.Não há limite para o que você pode fazer se tentar.3place (also limits) the furthest point or edge of a place, often one that must not be passedo ponto mais distante ou a borda de um lugar, geralmente aquela que não deve ser ultrapassada: He had not been outside the limits of the prison walls for 20 years.Ele não saía dos limites dos muros da prisão havia 20 anos. The public is not allowed within a 2-mile limit of the missile site.O público não tem permissão para entrar num raio de 2 milhas do local dos mísseis. Los Angeles city limitsos limites da cidade de Los Angeles4off limits a)beyond the area where someone is allowed to goalém da área onde alguém tem permissão para ir: That area of beach was off limits to us ‘city kids’.Aquela área da praia era proibida para nós, "crianças da cidade". b)beyond what you are allowed to do or havealém do que você tem permissão para fazer ou ter: His private life is off limits to the press.Sua vida privada é território proibido para a imprensa.5within limits within the time, level, amount etc considered acceptabledentro do tempo, nível, quantidade etc. considerados aceitáveis: You can come and go when you want – within limits.Você pode ir e vir quando quiser – dentro dos limites.6be over the limit to have drunk more alcohol than is legal or safe for drivingter bebido mais álcool do que é legal ou seguro para dirigir7know your limits informalinformal to know what you are good at doing and what you are not good atsaber no que você é bom e no que não é: I know my limits. I’m not an administrator.Conheço meus limites. Não sou um administrador.8have your limits spokenoral to have a set of rules about what is reasonable behaviour, and to not accept behaviour that does not follow these rulester um conjunto de regras sobre o que é um comportamento razoável e não aceitar comportamentos que não seguem essas regras: I have my limits. You will not use that kind of nasty language in class.Tenho meus limites. Você não vai usar esse tipo de linguagem ofensiva em sala de aula.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosset a limit (also impose a limit formalformal)· Set a time limit for the completion of the task.· Estabeleça um prazo para a conclusão da tarefa.put a limit on something· We have to put a limit on the number of participants.· Precisamos colocar um limite no número de participantes.exceed a limit (=go beyond a limit)· He reported a driver for exceeding the speed limit.· Ele denunciou um motorista por exceder o limite de velocidade.go over a limit (=go beyond a limit)· Borrowers who go over the spending limit set by the credit card company are penalised.· Os tomadores que ultrapassam o limite de gastos estabelecido pela operadora do cartão de crédito são penalizados.ADJECTIVES/NOUN + limitADJETIVOS/SUBSTANTIVO + limitan upper/lower limit (=the highest/lowest amount allowed)· There is no upper limit on the amount you can borrow.· Não há limite máximo para o valor que você pode tomar emprestado.· Ensure the temperature in the aquarium does not fall below the lower limit.· Certifique-se de que a temperatura do aquário não caia abaixo do limite inferior.a strict limit· There are strict limits on spending.· Há limites rígidos para os gastos.a legal limit (=a limit set by law)· The alcohol in his blood was four times more than the legal limit.· O álcool no sangue dele era quatro vezes maior que o limite legal.the speed limit· Too many people go over the speed limit in residential areas.· Muitas pessoas ultrapassam o limite de velocidade em áreas residenciais.a time limit· The time limit for making a claim is three months.· O prazo para fazer uma reclamação é de três meses.an age limit· The lower age limit for entering the Royal Marines is sixteen.· O limite mínimo de idade para ingressar nos Royal Marines é dezesseis anos.a weight/height limit· The weight limit per bag is 20 kilos.· O limite de peso por bolsa é de 20 quilos.spending limits· There are strict spending limits imposed by law on all candidates.· Há limites rígidos de gastos impostos por lei a todos os candidatos.term limits American English (=limits on how much time a politician can spend in office)· Should Senators be subject to term limits?· Os senadores deveriam ser sujeitos a limites de mandato?THESAURUSSINÔNIMOSlimit the highest number, speed, temperature etc that is allowed by a law or ruleo número, velocidade, temperatura etc. mais alto permitido por uma lei ou norma: · He borrowed money up to the limit that the bank allowed.· Ele tomou dinheiro emprestado até o limite permitido pelo banco.· The speed limit is 65 m.p.h.· O limite de velocidade é de 65 mph.· There’s no limit on the amount of money that may be brought into the US.· Não há limite para a quantidade de dinheiro que pode ser trazida para os EUA.· Pollution levels are over the official limit.· Os níveis de poluição estão acima do limite oficial.· Some families set limits on how much they spend on each other’s Christmas present.· Algumas famílias definem limites para o quanto gastam nos presentes de Natal uns dos outros.restrictions rules or laws that strictly control what you are allowed to doregras ou leis que controlam rigidamente o que você tem permissão para fazer: · Travel restrictions might reduce the spread of the disease.· As restrições de viagem podem reduzir a propagação da doença.· Unions are pressing for restrictions on steel imports from Japan.· Os sindicatos estão pressionando por restrições às importações de aço do Japão.· Because of restrictions on reporting, newspapers were not allowed to cover the story.· Por causa das restrições à cobertura jornalística, os jornais não tinham permissão para cobrir a história.· New restrictions have been imposed on immigration.· Novas restrições foram impostas à imigração.limitations limits on what a person or thing is able to do – used especially when you would like to be able to do morelimites do que uma pessoa ou coisa é capaz de fazer – usado especialmente quando você gostaria de poder fazer mais: · The president was unwilling to accept limitations on his power.· O presidente não estava disposto a aceitar limitações ao seu poder.· the limitations of the computer system· as limitações do sistema de computador· Hikers should know their physical limitations and not take unnecessary risks.· Os caminhantes devem conhecer suas limitações físicas e não correr riscos desnecessários.constraints facts or conditions that limit what you can do, for example not having enough time, money etcfatos ou condições que limitam o que você pode fazer, por exemplo, não ter tempo, dinheiro etc. suficientes: · Financial constraints are forcing many people in their twenties to live with their parents.· As restrições financeiras estão forçando muitas pessoas na casa dos vinte anos a morar com os pais.· The last part of the show had to be cut because of time constraints.· A última parte do show teve que ser cortada por causa de restrições de tempo.· The constraints of prison life are sometimes too much for people to bear.· As restrições da vida na prisão às vezes são demais para as pessoas suportarem.maximum the largest number or amount that is possible, normal, or allowedo maior número ou quantidade possível, normal ou permitida: · Classes have a maximum of twenty students.· As turmas têm no máximo vinte alunos.· What’s the maximum you can earn before you have to pay tax?· Qual é o máximo que você pode ganhar antes de ter que pagar impostos?minimum the smallest number or amount that is possible or allowedo menor número ou quantidade possível ou permitida: · He was sentenced to a minimum of 25 years in prison.· Ele foi condenado a um mínimo de 25 anos de prisão.· Our aim is to reduce the number of accidents to an absolute minimum.· Nosso objetivo é reduzir o número de acidentes ao mínimo absoluto.ceiling the largest number or amount of something that is officially allowedo maior número ou quantidade de algo que é oficialmente permitido: · There is a ceiling on the amount of foreign investment.· Há um teto para o volume de investimento estrangeiro.· Import quotas may rise from the present ceiling of 18.5 million to 20 million.· As cotas de importação podem subir do teto atual de 18,5 milhões para 20 milhões.· Congress was once again considering raising the federal debt ceiling.· O Congresso estava mais uma vez considerando elevar o teto da dívida federal.limitlimit2 verb 1[transitive] to stop an amount or number from increasing beyond a particular pointimpedir que uma quantidade ou número aumente além de um determinado ponto: a decision to limit imports of foreign carsuma decisão de limitar as importações de carros estrangeiroslimit something to something Seating is limited to 500.As vagas são limitadas a 500.2[transitive] to stop someone from doing what they want or from developing and improving beyond a particular pointimpedir que alguém faça o que quer ou se desenvolva e melhore além de um determinado ponto: A lack of formal education will limit your job opportunities.A falta de educação formal vai limitar suas oportunidades de emprego.limit yourself to something I limit myself to two cups of coffee a day.Eu me limito a duas xícaras de café por dia.3be limited to something to exist or happen only in a particular place, group, or area of activityexistir ou acontecer apenas em um lugar, grupo ou área de atividade específicos: The damage was limited to the roof.Os danos se limitaram ao telhado.
1[transitive] to stop an amount or number from increasing beyond a particular pointimpedir que uma quantidade ou número aumente além de um determinado ponto: a decision to limit imports of foreign carsuma decisão de limitar as importações de carros estrangeiroslimit something to something Seating is limited to 500.As vagas são limitadas a 500.2[transitive] to stop someone from doing what they want or from developing and improving beyond a particular pointimpedir que alguém faça o que quer ou se desenvolva e melhore além de um determinado ponto: A lack of formal education will limit your job opportunities.A falta de educação formal vai limitar suas oportunidades de emprego.limit yourself to something I limit myself to two cups of coffee a day.Eu me limito a duas xícaras de café por dia.3be limited to something to exist or happen only in a particular place, group, or area of activityexistir ou acontecer apenas em um lugar, grupo ou área de atividade específicos: The damage was limited to the roof.Os danos se limitaram ao telhado.