Significado de live em inglês
livelive1 /lɪv/ verb 
Ver todas as traduções1in a place/home [intransitive always + adverb/preposition] if you live in a place, you have your home therese você vive em um lugar, é lá que fica a sua casalive in/at/near etc
They lived in Holland for ten years.Eles moraram na Holanda por dez anos. He lives just across the street from me.Ele mora bem do outro lado da rua, na minha frente. We live only a few miles from the coast.Moramos a apenas alguns quilômetros da costa. A rather odd family came to live next door to us.Uma família bastante estranha veio morar ao lado da nossa casa. As soon as I saw the place, I knew I didn’t want to live there.Assim que vi o lugar, soube que não queria morar lá. Does Paul still live here?O Paul ainda mora aqui? We’re still looking for somewhere to live.Ainda estamos procurando um lugar para morar. They’ve finally found a place to live.Eles finalmente encontraram um lugar para morar.live with My grandmother came to live with us when I was ten.Minha avó veio morar conosco quando eu tinha dez anos. Most seventeen-year-olds still live at home (=live with their parents).A maioria dos jovens de dezessete anos ainda mora em casa (=mora com os pais). I’m quite happy living alone.Estou muito feliz morando sozinho. The house has 3,600 square feet of living space (=the areas of a house you live in).A casa tem 3.600 pés quadrados de espaço habitável (=as áreas de uma casa onde se mora).live rough British English (=live outside because of having no home)(=viver ao relento por não ter onde morar) I ran away from home and lived rough for nine months.Fugi de casa e vivi nas ruas por nove meses.2plant/animal [intransitive always + adverb/preposition] a plant or animal that lives in a particular place grows there or has its home thereuma planta ou animal que vive em determinado lugar cresce ali ou tem seu habitat alilive in/on etc These particular birds live on only one island in the Pacific.Essas aves específicas vivem em apenas uma ilha no Pacífico.3at a particular time [intransitive always + adverb/preposition] if you live at a particular time, you are alive thense você vive em uma época determinada, você está vivo nesse períodolive before/in/at He lived in the eighteenth century.Ele viveu no século XVIII. She lived at a time when women were not expected to work.Ela viveu em uma época em que não se esperava que as mulheres trabalhassem. Gladstone lived during a period of great social change.Gladstone viveu durante um período de grandes mudanças sociais.the best/greatest etc that/who ever lived (=the best, greatest etc who has been alive at any time)(=o melhor, o maior etc. que já existiu em qualquer época) He’s probably the best journalist who ever lived.Ele provavelmente é o melhor jornalista que já existiu.4be/stay alive [intransitive] to be alive or be able to stay aliveestar vivo ou ser capaz de sobreviver: Without light, plants couldn’t live.Sem luz, as plantas não conseguiriam sobreviver. He is extremely ill and not expected to live.Ele está extremamente doente e não se espera que sobreviva. The baby only lived a few hours.O bebê viveu apenas algumas horas. People on average are living much longer than before.Em média, as pessoas estão vivendo muito mais do que antes. I’ll never forget this for as long as I live.Jamais vou esquecer isso enquanto eu viver.live to (be) 80/90 etc/live to the age of 80/90 etc My grandmother lived to 85.Minha avó viveu até os 85 anos. She lived to the age of 79.Ela viveu até os 79 anos.have two weeks/six months etc to live He knows he’s only got a few months to live.Ele sabe que só tem mais alguns meses de vida. He did not live to see (=live long enough to see) the realization of his dream.Ele não viveu para ver (=não viveu o suficiente para ver) a realização do seu sonho.5way of life [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to have a particular type of life, or live in a particular wayter um tipo específico de vida ou viver de uma maneira específicalive in peace/poverty etc The people in this country just want to live in peace.As pessoas neste país só querem viver em paz. People should not live in fear of crime.As pessoas não deveriam viver com medo do crime. We live in hope that a cure will be found.Vivemos na esperança de que uma cura seja encontrada.live peacefully/quietly/happily etc The two communities live peacefully alongside each other.As duas comunidades vivem pacificamente lado a lado. She thought that she would get married and live happily ever after (=like in a children’s story).Ela achou que iria se casar e viver feliz para sempre (=como nas histórias infantis). Some people like to live dangerously.Algumas pessoas gostam de viver perigosamente. Most elderly people prefer to live independently if they can.A maioria das pessoas idosas prefere viver de forma independente se puder. They earn enough money to live well (=have plenty of food, clothes etc).Eles ganham dinheiro suficiente para viver bem (=ter bastante comida, roupas etc.). I just want to live my life in my own way.Só quero viver minha vida do meu jeito. He’s not well enough to live a normal life.Ele não está bem o suficiente para levar uma vida normal.live a quiet/active/healthy etc life She lives a very busy life.Ela leva uma vida muito agitada. He had chosen to live the life of a monk.Ele tinha escolhido viver a vida de um monge. She’s now in Hollywood living a life of luxury.Ela agora está em Hollywood levando uma vida de luxo.live by I have always tried to live by my faith (=according to my religion).Sempre procurei viver de acordo com minha fé (=segundo a minha religião). We struggle on, living from day to day (=trying to find enough money each day to buy food etc).Continuamos lutando, vivendo de dia em dia (=tentando conseguir dinheiro suficiente a cada dia para comprar comida etc.). He was tired of living out of a suitcase (=spending a lot of time travelling).Ele estava cansado de viver com as malas sempre feitas (=passar muito tempo viajando).6earn a living [intransitive] the way that someone lives is the way that they earn money to buy food etco modo de vida de alguém é a maneira como ganha dinheiro para comprar comida etc.: Fishing is the way their families have lived for generations.A pesca é a forma como suas famílias têm vivido por gerações.live by doing something They live by hunting and killing deer.Eles vivem caçando e abatendo veados.7exciting life [intransitive] to have an exciting lifeter uma vida emocionante: She wanted to get out and live a little.Ela queria sair e aproveitar um pouco a vida. We’re beginning to live at last!Finalmente estamos começando a viver de verdade!8imagine something [intransitive always + adverb/preposition] to imagine that things are happening to youimaginar que as coisas estão acontecendo com vocêlive in He lives in a fantasy world.Ele vive num mundo de fantasia.live through She lived through her children’s lives.Ela vivia através da vida dos filhos. You must stop living in the past (=imagining that things from the past are still happening).Você precisa parar de viver no passado (=imaginar que as coisas do passado ainda estão acontecendo).9be kept somewhere [intransitive always + adverb/preposition] British English informalinformal the place where something lives is the place where it is kepto lugar onde algo "mora" é o lugar onde fica guardado: Where do these cups live?Onde ficam essas xícaras? Those big dishes live in the cupboard next to the fridge.Esses pratos grandes ficam no armário ao lado da geladeira.10still exist/have influence [intransitive] if an idea lives, it continues to exist and influence peoplese uma ideia vive, ela continua a existir e a influenciar as pessoas: Democracy still lives!A democracia ainda vive! His name will live forever.Seu nome viverá para sempre. That day will always live in my memory.Aquele dia sempre viverá na minha memória.11living quarters the part of a building where people live, especially a building that is used by many people or is used for several different purposesa parte de um edifício onde as pessoas moram, especialmente um que é usado por muitas pessoas ou para vários fins diferentes: the White House living quartersos aposentos residenciais da Casa Branca12living expenses the money you need to spend in order to live, for example on food or a houseo dinheiro que você precisa gastar para viver, por exemplo em comida ou moradia: His tuition is paid, but he’ll work to cover his living expenses.A mensalidade dele está paga, mas ele vai trabalhar para cobrir suas despesas de vida.13living arrangements the way someone organizes how and where they will livea forma como alguém organiza como e onde vai viver: Her mother disapproved of the living arrangements, saying that two girls living with four boys was bound to cause problems.A mãe dela desaprovava o arranjo de moradia, dizendo que duas garotas morando com quatro rapazes inevitavelmente causaria problemas.14live it up informalinformal to do things that you enjoy and spend a lot of moneyfazer coisas que você curte e gastar muito dinheiro: Sam was living it up in London.Sam estava curtindo a vida em Londres.15live by your wits to get money by being clever or dishonest, and not by doing an ordinary jobganhar dinheiro sendo esperto ou desonesto, em vez de fazer um trabalho comum16live a lie to pretend all the time that you feel or believe something when actually you do not feel that wayfingir o tempo todo que sente ou acredita em algo quando na verdade não é assim: I knew that I could not continue to live a lie.Eu sabia que não poderia continuar vivendo uma mentira.17be living on borrowed time to be still alive after the time that you were expected to dieainda estar vivo depois do momento em que se esperava que você fosse morrer: She’s been living on borrowed time for the last year.No último ano ela tem vivido de tempo emprestado.18live in sin old-fashionedantiquado if people live in sin, they live together and have a sexual relationship without being marriedse duas pessoas vivem em pecado, moram juntas e têm uma relação sexual sem serem casadas19live and breathe something to enjoy doing something so much that you spend most of your time on itgostar tanto de fazer algo que passa a maior parte do tempo nisso: Politics is the stuff I live and breathe.Política é o que eu vivo e respiro.20you live and learn spokenoral used to say that you have just learned something that you did not know beforeusado para dizer que acabou de aprender algo que não sabia antes21live and let live used to say that you should accept other people’s behaviour, even if it seems strangeusado para dizer que você deve aceitar o comportamento dos outros, mesmo que pareça estranho22you haven’t lived (if/until ...) spokenoral used to say that someone’s life will be boring if they do not do a particular exciting thingusado para dizer que a vida de alguém será monótona se não fizer determinada coisa emocionante: You haven’t lived until you’ve tasted champagne.Você não viveu de verdade até experimentar champanhe.23somebody will live to regret it used to say that someone will wish that they had not done somethingusado para dizer que alguém vai se arrepender de ter feito algo: If you marry him, you’ll live to regret it.Se você se casar com ele, vai acabar se arrependendo.24live to see/fight another day to continue to live or work after a failure or after you have dealt with a difficult situationcontinuar vivendo ou trabalhando após um fracasso ou depois de ter enfrentado uma situação difícil: Hopefully, the company will live to fight another day.Com sorte, a empresa vai continuar em pé e lutar outro dia.25live life to the full to enjoy doing a lot of different thingscurtir fazer muitas coisas diferentes: She believes in living life to the full.Ela acredita em viver a vida ao máximo.26live high on the hog used to say that someone has a nice life because they have a lot of money and buy expensive things – often used to show disapprovalusado para dizer que alguém tem uma boa vida porque tem muito dinheiro e compra coisas caras; frequentemente usado para expressar desaprovação27live from hand to mouth to have only just enough money to buy foodter apenas dinheiro suficiente para comprar comida: We lived from hand to mouth, never knowing where the next meal was coming from.Vivíamos no limite, sem saber de onde viria a próxima refeição.28live the dream to have the kind of life that you always wanted to have, especially after becoming very successful or richter o tipo de vida que sempre quis ter, especialmente depois de se tornar muito bem-sucedido ou rico: I always wanted to be a famous singer, and now I'm living the dream.Sempre quis ser um cantor famoso, e agora estou vivendo o sonho.29long live the King/Queen! etc spokenoral used as an expression of loyal support for a personusado como expressão de apoio leal a uma pessoa30long live democracy/freedom etc used to say that you hope something continues to exist for a long timeusado para expressar que você espera que algo continue a existir por muito tempo: Long live free education!Viva a educação gratuita!THESAURUSSINÔNIMOSlive to have your home somewhereter a casa em algum lugar: · He lives with his parents.· Ele mora com os pais.· Where do you live?· Onde você mora?· Do you like living in Tokyo?· Você gosta de morar em Tóquio?· Jo lives next to a busy road.· Jo mora ao lado de uma rua movimentada.· Judy lives in that nice house on the corner.· Judy mora naquela casa bonita na esquina.· How do you like living in the city again after so many years away from it?· Como você está gostando de morar na cidade de novo depois de tantos anos fora?· In 1905 Russell was living at 4 Ralston Street.· Em 1905, Russell morava na Rua Ralston, número 4.be from/come from use this when talking about the country, city, or area where you usually liveuse ao falar sobre o país, cidade ou região onde você normalmente mora: · My name’s Sharon and I’m from Harlow.· Meu nome é Sharon e sou de Harlow.· The man is believed to be from somewhere in the north of England.· Acredita-se que o homem seja de algum lugar no norte da Inglaterra.· ‘Where are you from?’ ‘I’m from Japan.’· "De onde você é?" "Sou do Japão."· The winner came from Australia.· O vencedor veio da Austrália.inhabit if a group of people or animals inhabit an area, they live there – used especially in written descriptionsse um grupo de pessoas ou animais habita uma área, eles vivem lá — usado especialmente em descrições escritas: · The island is mainly inhabited by sheep.· A ilha é habitada principalmente por ovelhas.· Some tribes still inhabit the more remote mountains and jungles of the country.· Algumas tribos ainda habitam as montanhas e selvas mais remotas do país.reside formalformal to live in a particular country, city etcviver em determinado país, cidade etc. (formal): · She now resides in the US.· Ela agora reside nos Estados Unidos.· Miss Badu grew up in Dallas but now resides in Brooklyn.· A Srta. Badu cresceu em Dallas, mas agora reside no Brooklyn.· At that time there were many American writers residing in Paris.· Naquela época, havia muitos escritores americanos residindo em Paris.· Miss Tonelli, how exactly did you come to reside at your current address?· Srta. Tonelli, como exatamente a senhora passou a residir no seu endereço atual?· The government bureau has prepared a booklet for US citizens residing abroad.· O órgão governamental preparou um folheto para cidadãos americanos residentes no exterior.grow up to live somewhere when you are a child or teenagerviver em algum lugar quando se é criança ou adolescente: · This is the neighborhood where my father grew up.· Este é o bairro onde meu pai cresceu.· I grew up on a farm in South Africa.· Cresci em uma fazenda na África do Sul.live something ↔ down phrasal verb if someone does not live something down, people never forget about it and never stop laughing at them for itse alguém não consegue fazer as pessoas esquecerem algo constrangedor, elas nunca esquecem e não param de caçoar: She’ll never live that down!Ela nunca vai conseguir apagar isso!live for something phrasal verb if you live for something, it is the thing that you enjoy or hope for most in your lifese você vive por algo, é a coisa que você mais aprecia ou espera na vida: He lived for his art.Ele vivia pela sua arte. She had nothing left to live for.Ela não tinha mais nada pelo que viver. She lives for the day when she can have a house of her own.Ela vive esperando o dia em que poderá ter uma casa só sua.live in phrasal verb British English if someone lives in, they live in the place where they workse alguém mora no local de trabalho, quer dizer que vive no mesmo lugar onde trabalha: Sometimes it can be easier if you have a nanny who lives in.Às vezes pode ser mais fácil ter uma babá que more na casa.live off somebody/something phrasal verb to get your income or food from a supply of money or from another personobter sua renda ou alimento de uma reserva de dinheiro ou de outra pessoa: Mom used to live off the interest from her savings.Mamãe costumava viver dos juros das economias. Dad lost his job and we had to live off welfare.Meu pai perdeu o emprego e tivemos que viver de assistência social. Most people in the countryside live off the land (=live by growing or finding their own food).A maioria das pessoas no campo vive da terra (=vive cultivando ou encontrando seu próprio alimento).live on phrasal verb1if something lives on, it continues to existse algo continua vivo, segue existindo: Alice’s memory will live on.A memória de Alice vai continuar viva.2live on something to have a particular amount of money to buy food and other necessary thingster uma determinada quantia de dinheiro para comprar comida e outras coisas necessárias: I don’t know how they manage to live on £55 a week.Não sei como eles conseguem viver com £55 por semana. the number of families who live on benefitso número de famílias que vivem de benefícios sociais3live on something to eat a lot of a particular type of foodcomer muito um tipo específico de alimento: They live on bread and potatoes.Eles vivem de pão e batata. He practically lives on fish and chips!Ele praticamente vive de fish and chips!live out phrasal verb1 British English if someone lives out, they do not live in the place where they workse alguém mora fora do local de trabalho, não vive no mesmo lugar onde trabalha: Most home helps prefer to live out.A maioria dos auxiliares domésticos prefere morar fora.2live out something to experience or do something that you have planned or hoped forexperienciar ou fazer algo que você planejou ou esperava SYN fulfil, realize: The money enabled them to live out their dreams.O dinheiro permitiu que eles realizassem seus sonhos.3live out your life to continue to live in a particular way or place until you diecontinuar vivendo de uma maneira específica ou em um lugar específico até morrer: He lived out his life in solitude.Ele passou o resto de sua vida na solidão.live through something phrasal verb to experience difficult or dangerous conditionsvivenciar condições difíceis ou perigosas SYN endure: the generation that lived through the Second World Wara geração que viveu a Segunda Guerra Mundial It was hard to describe the nightmare she had lived through.Era difícil descrever o pesadelo pelo qual ela tinha passado.live together phrasal verb if people live together, they live in the same house and have a sexual relationship but are not marriedse as pessoas moram juntas, vivem na mesma casa e têm uma relação sexual sem serem casadas: They lived together for two years before they got married.Eles moraram juntos por dois anos antes de se casar.live up to something phrasal verb if something or someone lives up to a particular standard or promise, they do as well as they were expected to, do what they promised etcse algo ou alguém está à altura de um padrão ou promessa, corresponde às expectativas ou cumpre o que prometeu: The bank is insolvent and will be unable to live up to its obligations.O banco está insolvente e não será capaz de cumprir suas obrigações. The film has certainly lived up to my expectations.O filme certamente correspondeu às minhas expectativas.live with somebody/something phrasal verb1to accept a difficult situation that is likely to continue for a long timeaceitar uma situação difícil que provavelmente vai continuar por muito tempo SYN put up with, tolerate: You have to learn to live with stress.Você tem que aprender a conviver com o estresse. He has lived with his illness for most of his life.Ele conviveu com sua doença durante a maior parte de sua vida.2to live in the same house as someone and have a sexual relationship with them without being marriedmorar na mesma casa que alguém e ter uma relação sexual sem ser casado: She’s living with her boyfriend now.Ela está morando com o namorado agora.3if something lives with you, it stays in your mindse algo vive com você, fica gravado na sua mente: That episode has lived with me all my life.Aquele episódio ficou comigo por toda a minha vida.
Ver todas as traduções1in a place/home [intransitive always + adverb/preposition] if you live in a place, you have your home therese você vive em um lugar, é lá que fica a sua casalive in/at/near etc They lived in Holland for ten years.Eles moraram na Holanda por dez anos. He lives just across the street from me.Ele mora bem do outro lado da rua, na minha frente. We live only a few miles from the coast.Moramos a apenas alguns quilômetros da costa. A rather odd family came to live next door to us.Uma família bastante estranha veio morar ao lado da nossa casa. As soon as I saw the place, I knew I didn’t want to live there.Assim que vi o lugar, soube que não queria morar lá. Does Paul still live here?O Paul ainda mora aqui? We’re still looking for somewhere to live.Ainda estamos procurando um lugar para morar. They’ve finally found a place to live.Eles finalmente encontraram um lugar para morar.live with My grandmother came to live with us when I was ten.Minha avó veio morar conosco quando eu tinha dez anos. Most seventeen-year-olds still live at home (=live with their parents).A maioria dos jovens de dezessete anos ainda mora em casa (=mora com os pais). I’m quite happy living alone.Estou muito feliz morando sozinho. The house has 3,600 square feet of living space (=the areas of a house you live in).A casa tem 3.600 pés quadrados de espaço habitável (=as áreas de uma casa onde se mora).live rough British English (=live outside because of having no home)(=viver ao relento por não ter onde morar) I ran away from home and lived rough for nine months.Fugi de casa e vivi nas ruas por nove meses.2plant/animal [intransitive always + adverb/preposition] a plant or animal that lives in a particular place grows there or has its home thereuma planta ou animal que vive em determinado lugar cresce ali ou tem seu habitat alilive in/on etc These particular birds live on only one island in the Pacific.Essas aves específicas vivem em apenas uma ilha no Pacífico.3at a particular time [intransitive always + adverb/preposition] if you live at a particular time, you are alive thense você vive em uma época determinada, você está vivo nesse períodolive before/in/at He lived in the eighteenth century.Ele viveu no século XVIII. She lived at a time when women were not expected to work.Ela viveu em uma época em que não se esperava que as mulheres trabalhassem. Gladstone lived during a period of great social change.Gladstone viveu durante um período de grandes mudanças sociais.the best/greatest etc that/who ever lived (=the best, greatest etc who has been alive at any time)(=o melhor, o maior etc. que já existiu em qualquer época) He’s probably the best journalist who ever lived.Ele provavelmente é o melhor jornalista que já existiu.4be/stay alive [intransitive] to be alive or be able to stay aliveestar vivo ou ser capaz de sobreviver: Without light, plants couldn’t live.Sem luz, as plantas não conseguiriam sobreviver. He is extremely ill and not expected to live.Ele está extremamente doente e não se espera que sobreviva. The baby only lived a few hours.O bebê viveu apenas algumas horas. People on average are living much longer than before.Em média, as pessoas estão vivendo muito mais do que antes. I’ll never forget this for as long as I live.Jamais vou esquecer isso enquanto eu viver.live to (be) 80/90 etc/live to the age of 80/90 etc My grandmother lived to 85.Minha avó viveu até os 85 anos. She lived to the age of 79.Ela viveu até os 79 anos.have two weeks/six months etc to live He knows he’s only got a few months to live.Ele sabe que só tem mais alguns meses de vida. He did not live to see (=live long enough to see) the realization of his dream.Ele não viveu para ver (=não viveu o suficiente para ver) a realização do seu sonho.5way of life [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to have a particular type of life, or live in a particular wayter um tipo específico de vida ou viver de uma maneira específicalive in peace/poverty etc The people in this country just want to live in peace.As pessoas neste país só querem viver em paz. People should not live in fear of crime.As pessoas não deveriam viver com medo do crime. We live in hope that a cure will be found.Vivemos na esperança de que uma cura seja encontrada.live peacefully/quietly/happily etc The two communities live peacefully alongside each other.As duas comunidades vivem pacificamente lado a lado. She thought that she would get married and live happily ever after (=like in a children’s story).Ela achou que iria se casar e viver feliz para sempre (=como nas histórias infantis). Some people like to live dangerously.Algumas pessoas gostam de viver perigosamente. Most elderly people prefer to live independently if they can.A maioria das pessoas idosas prefere viver de forma independente se puder. They earn enough money to live well (=have plenty of food, clothes etc).Eles ganham dinheiro suficiente para viver bem (=ter bastante comida, roupas etc.). I just want to live my life in my own way.Só quero viver minha vida do meu jeito. He’s not well enough to live a normal life.Ele não está bem o suficiente para levar uma vida normal.live a quiet/active/healthy etc life She lives a very busy life.Ela leva uma vida muito agitada. He had chosen to live the life of a monk.Ele tinha escolhido viver a vida de um monge. She’s now in Hollywood living a life of luxury.Ela agora está em Hollywood levando uma vida de luxo.live by I have always tried to live by my faith (=according to my religion).Sempre procurei viver de acordo com minha fé (=segundo a minha religião). We struggle on, living from day to day (=trying to find enough money each day to buy food etc).Continuamos lutando, vivendo de dia em dia (=tentando conseguir dinheiro suficiente a cada dia para comprar comida etc.). He was tired of living out of a suitcase (=spending a lot of time travelling).Ele estava cansado de viver com as malas sempre feitas (=passar muito tempo viajando).6earn a living [intransitive] the way that someone lives is the way that they earn money to buy food etco modo de vida de alguém é a maneira como ganha dinheiro para comprar comida etc.: Fishing is the way their families have lived for generations.A pesca é a forma como suas famílias têm vivido por gerações.live by doing something They live by hunting and killing deer.Eles vivem caçando e abatendo veados.7exciting life [intransitive] to have an exciting lifeter uma vida emocionante: She wanted to get out and live a little.Ela queria sair e aproveitar um pouco a vida. We’re beginning to live at last!Finalmente estamos começando a viver de verdade!8imagine something [intransitive always + adverb/preposition] to imagine that things are happening to youimaginar que as coisas estão acontecendo com vocêlive in He lives in a fantasy world.Ele vive num mundo de fantasia.live through She lived through her children’s lives.Ela vivia através da vida dos filhos. You must stop living in the past (=imagining that things from the past are still happening).Você precisa parar de viver no passado (=imaginar que as coisas do passado ainda estão acontecendo).9be kept somewhere [intransitive always + adverb/preposition] British English informalinformal the place where something lives is the place where it is kepto lugar onde algo "mora" é o lugar onde fica guardado: Where do these cups live?Onde ficam essas xícaras? Those big dishes live in the cupboard next to the fridge.Esses pratos grandes ficam no armário ao lado da geladeira.10still exist/have influence [intransitive] if an idea lives, it continues to exist and influence peoplese uma ideia vive, ela continua a existir e a influenciar as pessoas: Democracy still lives!A democracia ainda vive! His name will live forever.Seu nome viverá para sempre. That day will always live in my memory.Aquele dia sempre viverá na minha memória.11living quarters the part of a building where people live, especially a building that is used by many people or is used for several different purposesa parte de um edifício onde as pessoas moram, especialmente um que é usado por muitas pessoas ou para vários fins diferentes: the White House living quartersos aposentos residenciais da Casa Branca12living expenses the money you need to spend in order to live, for example on food or a houseo dinheiro que você precisa gastar para viver, por exemplo em comida ou moradia: His tuition is paid, but he’ll work to cover his living expenses.A mensalidade dele está paga, mas ele vai trabalhar para cobrir suas despesas de vida.13living arrangements the way someone organizes how and where they will livea forma como alguém organiza como e onde vai viver: Her mother disapproved of the living arrangements, saying that two girls living with four boys was bound to cause problems.A mãe dela desaprovava o arranjo de moradia, dizendo que duas garotas morando com quatro rapazes inevitavelmente causaria problemas.14live it up informalinformal to do things that you enjoy and spend a lot of moneyfazer coisas que você curte e gastar muito dinheiro: Sam was living it up in London.Sam estava curtindo a vida em Londres.15live by your wits to get money by being clever or dishonest, and not by doing an ordinary jobganhar dinheiro sendo esperto ou desonesto, em vez de fazer um trabalho comum16live a lie to pretend all the time that you feel or believe something when actually you do not feel that wayfingir o tempo todo que sente ou acredita em algo quando na verdade não é assim: I knew that I could not continue to live a lie.Eu sabia que não poderia continuar vivendo uma mentira.17be living on borrowed time to be still alive after the time that you were expected to dieainda estar vivo depois do momento em que se esperava que você fosse morrer: She’s been living on borrowed time for the last year.No último ano ela tem vivido de tempo emprestado.18live in sin old-fashionedantiquado if people live in sin, they live together and have a sexual relationship without being marriedse duas pessoas vivem em pecado, moram juntas e têm uma relação sexual sem serem casadas19live and breathe something to enjoy doing something so much that you spend most of your time on itgostar tanto de fazer algo que passa a maior parte do tempo nisso: Politics is the stuff I live and breathe.Política é o que eu vivo e respiro.20you live and learn spokenoral used to say that you have just learned something that you did not know beforeusado para dizer que acabou de aprender algo que não sabia antes21live and let live used to say that you should accept other people’s behaviour, even if it seems strangeusado para dizer que você deve aceitar o comportamento dos outros, mesmo que pareça estranho22you haven’t lived (if/until ...) spokenoral used to say that someone’s life will be boring if they do not do a particular exciting thingusado para dizer que a vida de alguém será monótona se não fizer determinada coisa emocionante: You haven’t lived until you’ve tasted champagne.Você não viveu de verdade até experimentar champanhe.23somebody will live to regret it used to say that someone will wish that they had not done somethingusado para dizer que alguém vai se arrepender de ter feito algo: If you marry him, you’ll live to regret it.Se você se casar com ele, vai acabar se arrependendo.24live to see/fight another day to continue to live or work after a failure or after you have dealt with a difficult situationcontinuar vivendo ou trabalhando após um fracasso ou depois de ter enfrentado uma situação difícil: Hopefully, the company will live to fight another day.Com sorte, a empresa vai continuar em pé e lutar outro dia.25live life to the full to enjoy doing a lot of different thingscurtir fazer muitas coisas diferentes: She believes in living life to the full.Ela acredita em viver a vida ao máximo.26live high on the hog used to say that someone has a nice life because they have a lot of money and buy expensive things – often used to show disapprovalusado para dizer que alguém tem uma boa vida porque tem muito dinheiro e compra coisas caras; frequentemente usado para expressar desaprovação27live from hand to mouth to have only just enough money to buy foodter apenas dinheiro suficiente para comprar comida: We lived from hand to mouth, never knowing where the next meal was coming from.Vivíamos no limite, sem saber de onde viria a próxima refeição.28live the dream to have the kind of life that you always wanted to have, especially after becoming very successful or richter o tipo de vida que sempre quis ter, especialmente depois de se tornar muito bem-sucedido ou rico: I always wanted to be a famous singer, and now I'm living the dream.Sempre quis ser um cantor famoso, e agora estou vivendo o sonho.29long live the King/Queen! etc spokenoral used as an expression of loyal support for a personusado como expressão de apoio leal a uma pessoa30long live democracy/freedom etc used to say that you hope something continues to exist for a long timeusado para expressar que você espera que algo continue a existir por muito tempo: Long live free education!Viva a educação gratuita!THESAURUSSINÔNIMOSlive to have your home somewhereter a casa em algum lugar: · He lives with his parents.· Ele mora com os pais.· Where do you live?· Onde você mora?· Do you like living in Tokyo?· Você gosta de morar em Tóquio?· Jo lives next to a busy road.· Jo mora ao lado de uma rua movimentada.· Judy lives in that nice house on the corner.· Judy mora naquela casa bonita na esquina.· How do you like living in the city again after so many years away from it?· Como você está gostando de morar na cidade de novo depois de tantos anos fora?· In 1905 Russell was living at 4 Ralston Street.· Em 1905, Russell morava na Rua Ralston, número 4.be from/come from use this when talking about the country, city, or area where you usually liveuse ao falar sobre o país, cidade ou região onde você normalmente mora: · My name’s Sharon and I’m from Harlow.· Meu nome é Sharon e sou de Harlow.· The man is believed to be from somewhere in the north of England.· Acredita-se que o homem seja de algum lugar no norte da Inglaterra.· ‘Where are you from?’ ‘I’m from Japan.’· "De onde você é?" "Sou do Japão."· The winner came from Australia.· O vencedor veio da Austrália.inhabit if a group of people or animals inhabit an area, they live there – used especially in written descriptionsse um grupo de pessoas ou animais habita uma área, eles vivem lá — usado especialmente em descrições escritas: · The island is mainly inhabited by sheep.· A ilha é habitada principalmente por ovelhas.· Some tribes still inhabit the more remote mountains and jungles of the country.· Algumas tribos ainda habitam as montanhas e selvas mais remotas do país.reside formalformal to live in a particular country, city etcviver em determinado país, cidade etc. (formal): · She now resides in the US.· Ela agora reside nos Estados Unidos.· Miss Badu grew up in Dallas but now resides in Brooklyn.· A Srta. Badu cresceu em Dallas, mas agora reside no Brooklyn.· At that time there were many American writers residing in Paris.· Naquela época, havia muitos escritores americanos residindo em Paris.· Miss Tonelli, how exactly did you come to reside at your current address?· Srta. Tonelli, como exatamente a senhora passou a residir no seu endereço atual?· The government bureau has prepared a booklet for US citizens residing abroad.· O órgão governamental preparou um folheto para cidadãos americanos residentes no exterior.grow up to live somewhere when you are a child or teenagerviver em algum lugar quando se é criança ou adolescente: · This is the neighborhood where my father grew up.· Este é o bairro onde meu pai cresceu.· I grew up on a farm in South Africa.· Cresci em uma fazenda na África do Sul.live something ↔ down phrasal verb if someone does not live something down, people never forget about it and never stop laughing at them for itse alguém não consegue fazer as pessoas esquecerem algo constrangedor, elas nunca esquecem e não param de caçoar: She’ll never live that down!Ela nunca vai conseguir apagar isso!live for something phrasal verb if you live for something, it is the thing that you enjoy or hope for most in your lifese você vive por algo, é a coisa que você mais aprecia ou espera na vida: He lived for his art.Ele vivia pela sua arte. She had nothing left to live for.Ela não tinha mais nada pelo que viver. She lives for the day when she can have a house of her own.Ela vive esperando o dia em que poderá ter uma casa só sua.live in phrasal verb British English if someone lives in, they live in the place where they workse alguém mora no local de trabalho, quer dizer que vive no mesmo lugar onde trabalha: Sometimes it can be easier if you have a nanny who lives in.Às vezes pode ser mais fácil ter uma babá que more na casa.live off somebody/something phrasal verb to get your income or food from a supply of money or from another personobter sua renda ou alimento de uma reserva de dinheiro ou de outra pessoa: Mom used to live off the interest from her savings.Mamãe costumava viver dos juros das economias. Dad lost his job and we had to live off welfare.Meu pai perdeu o emprego e tivemos que viver de assistência social. Most people in the countryside live off the land (=live by growing or finding their own food).A maioria das pessoas no campo vive da terra (=vive cultivando ou encontrando seu próprio alimento).live on phrasal verb1if something lives on, it continues to existse algo continua vivo, segue existindo: Alice’s memory will live on.A memória de Alice vai continuar viva.2live on something to have a particular amount of money to buy food and other necessary thingster uma determinada quantia de dinheiro para comprar comida e outras coisas necessárias: I don’t know how they manage to live on £55 a week.Não sei como eles conseguem viver com £55 por semana. the number of families who live on benefitso número de famílias que vivem de benefícios sociais3live on something to eat a lot of a particular type of foodcomer muito um tipo específico de alimento: They live on bread and potatoes.Eles vivem de pão e batata. He practically lives on fish and chips!Ele praticamente vive de fish and chips!live out phrasal verb1 British English if someone lives out, they do not live in the place where they workse alguém mora fora do local de trabalho, não vive no mesmo lugar onde trabalha: Most home helps prefer to live out.A maioria dos auxiliares domésticos prefere morar fora.2live out something to experience or do something that you have planned or hoped forexperienciar ou fazer algo que você planejou ou esperava SYN fulfil, realize: The money enabled them to live out their dreams.O dinheiro permitiu que eles realizassem seus sonhos.3live out your life to continue to live in a particular way or place until you diecontinuar vivendo de uma maneira específica ou em um lugar específico até morrer: He lived out his life in solitude.Ele passou o resto de sua vida na solidão.live through something phrasal verb to experience difficult or dangerous conditionsvivenciar condições difíceis ou perigosas SYN endure: the generation that lived through the Second World Wara geração que viveu a Segunda Guerra Mundial It was hard to describe the nightmare she had lived through.Era difícil descrever o pesadelo pelo qual ela tinha passado.live together phrasal verb if people live together, they live in the same house and have a sexual relationship but are not marriedse as pessoas moram juntas, vivem na mesma casa e têm uma relação sexual sem serem casadas: They lived together for two years before they got married.Eles moraram juntos por dois anos antes de se casar.live up to something phrasal verb if something or someone lives up to a particular standard or promise, they do as well as they were expected to, do what they promised etcse algo ou alguém está à altura de um padrão ou promessa, corresponde às expectativas ou cumpre o que prometeu: The bank is insolvent and will be unable to live up to its obligations.O banco está insolvente e não será capaz de cumprir suas obrigações. The film has certainly lived up to my expectations.O filme certamente correspondeu às minhas expectativas.live with somebody/something phrasal verb1to accept a difficult situation that is likely to continue for a long timeaceitar uma situação difícil que provavelmente vai continuar por muito tempo SYN put up with, tolerate: You have to learn to live with stress.Você tem que aprender a conviver com o estresse. He has lived with his illness for most of his life.Ele conviveu com sua doença durante a maior parte de sua vida.2to live in the same house as someone and have a sexual relationship with them without being marriedmorar na mesma casa que alguém e ter uma relação sexual sem ser casado: She’s living with her boyfriend now.Ela está morando com o namorado agora.3if something lives with you, it stays in your mindse algo vive com você, fica gravado na sua mente: That episode has lived with me all my life.Aquele episódio ficou comigo por toda a minha vida.livelive2 /laɪv/ adjective 1living [only before noun] not dead or artificialvivo; não morto nem artificial SYN living OPP dead: experiments on live animalsexperimentos em animais vivos Protesters want to stop the export of live sheep and cattle.Os manifestantes querem impedir a exportação de ovelhas e gado vivos. the number of live births per 1,000 populationo número de nascidos vivos por 1.000 habitantes We were so excited to see real live elephants.Ficamos muito animados ao ver elefantes vivos de verdade.2tv/radio a live television or radio programme is seen or heard on television or radio at the same time as it is actually happeningum programa de televisão ou rádio ao vivo é assistido ou ouvido ao mesmo tempo em que está acontecendo OPP prerecorded: a live radio phone-in showum programa de rádio ao vivo com ligações de ouvintes There will be live TV coverage of tonight’s big match.Haverá cobertura televisiva ao vivo do grande jogo desta noite.3music/theatre a live performance is one in which the entertainer performs for people who are watching, rather than for a film, record etcuma apresentação ao vivo é aquela em que o artista se apresenta para o público presente, e não para um filme, gravação etc.: A lot of the bars have live music.Muitos bares têm música ao vivo. The band will be giving a live concert performance next week.A banda fará uma apresentação ao vivo em concerto na próxima semana. We’ll be playing you a track from his new live album (=album that was recorded from a live performance).Vamos tocar uma faixa do seu novo álbum ao vivo (=álbum gravado a partir de uma apresentação ao vivo). It’s always different when you perform in front of a live audience (=an audience watching a live performance).É sempre diferente quando você se apresenta diante de um público ao vivo (=um público assistindo a uma apresentação ao vivo).4electricity a wire or piece of equipment that is live has electricity flowing through itum fio ou equipamento energizado tem eletricidade passando por ele: Be careful – those wires are live.Cuidado — esses fios estão energizados.5bombs a live bomb still has the power to explode because it has not been useduma bomba ativa ainda tem potência para explodir porque não foi usada: They came across a field of live, unexploded mines.Eles se depararam com um campo de minas ativas não explodidas.6bullets live bullets are real ones that are made of metal and can kill peoplebalas reais são as que são feitas de metal e podem matar pessoas OPP blank: Troops fired live ammunition to disperse the crowd.As tropas dispararam munição real para dispersar a multidão.7issue a live subject or problem is one that still interests or worries peopleum assunto ou problema atual é aquele que ainda interessa ou preocupa as pessoas: Drink-driving is still very much a live issue.Dirigir bêbado ainda é um assunto muito atual.8live coals pieces of coal that are burningpedaços de carvão que estão queimando: She threw the paper onto the live coals.Ela jogou o papel nas brasas acesas.9yoghurt live yoghurt contains bacteria that are still aliveo iogurte vivo contém bactérias que ainda estão vivas
1living [only before noun] not dead or artificialvivo; não morto nem artificial SYN living OPP dead: experiments on live animalsexperimentos em animais vivos Protesters want to stop the export of live sheep and cattle.Os manifestantes querem impedir a exportação de ovelhas e gado vivos. the number of live births per 1,000 populationo número de nascidos vivos por 1.000 habitantes We were so excited to see real live elephants.Ficamos muito animados ao ver elefantes vivos de verdade.2tv/radio a live television or radio programme is seen or heard on television or radio at the same time as it is actually happeningum programa de televisão ou rádio ao vivo é assistido ou ouvido ao mesmo tempo em que está acontecendo OPP prerecorded: a live radio phone-in showum programa de rádio ao vivo com ligações de ouvintes There will be live TV coverage of tonight’s big match.Haverá cobertura televisiva ao vivo do grande jogo desta noite.3music/theatre a live performance is one in which the entertainer performs for people who are watching, rather than for a film, record etcuma apresentação ao vivo é aquela em que o artista se apresenta para o público presente, e não para um filme, gravação etc.: A lot of the bars have live music.Muitos bares têm música ao vivo. The band will be giving a live concert performance next week.A banda fará uma apresentação ao vivo em concerto na próxima semana. We’ll be playing you a track from his new live album (=album that was recorded from a live performance).Vamos tocar uma faixa do seu novo álbum ao vivo (=álbum gravado a partir de uma apresentação ao vivo). It’s always different when you perform in front of a live audience (=an audience watching a live performance).É sempre diferente quando você se apresenta diante de um público ao vivo (=um público assistindo a uma apresentação ao vivo).4electricity a wire or piece of equipment that is live has electricity flowing through itum fio ou equipamento energizado tem eletricidade passando por ele: Be careful – those wires are live.Cuidado — esses fios estão energizados.5bombs a live bomb still has the power to explode because it has not been useduma bomba ativa ainda tem potência para explodir porque não foi usada: They came across a field of live, unexploded mines.Eles se depararam com um campo de minas ativas não explodidas.6bullets live bullets are real ones that are made of metal and can kill peoplebalas reais são as que são feitas de metal e podem matar pessoas OPP blank: Troops fired live ammunition to disperse the crowd.As tropas dispararam munição real para dispersar a multidão.7issue a live subject or problem is one that still interests or worries peopleum assunto ou problema atual é aquele que ainda interessa ou preocupa as pessoas: Drink-driving is still very much a live issue.Dirigir bêbado ainda é um assunto muito atual.8live coals pieces of coal that are burningpedaços de carvão que estão queimando: She threw the paper onto the live coals.Ela jogou o papel nas brasas acesas.9yoghurt live yoghurt contains bacteria that are still aliveo iogurte vivo contém bactérias que ainda estão vivaslivelive3 /laɪv/ adverb 1if something is broadcast live, it is broadcast on television or radio as it is actually happeningse algo é transmitido ao vivo, é exibido na televisão ou no rádio enquanto está acontecendo: The ceremony will be broadcast live on television.A cerimônia será transmitida ao vivo pela televisão. The match will be shown live by the BBC.A partida será transmitida ao vivo pela BBC.2if people perform live, they perform in front of people who have come to watch, rather than for a film, record etcse as pessoas se apresentam ao vivo, elas se apresentam diante de pessoas que vieram assistir, e não para um filme, gravação etc.: I love their music, but I’ve never seen them perform live.Adoro a música deles, mas nunca os vi se apresentar ao vivo. The band is playing live in Birmingham tonight.A banda vai tocar ao vivo em Birmingham esta noite. Their latest CD was recorded live (=recorded at a live performance) in New York.O CD mais recente deles foi gravado ao vivo (=gravado em uma apresentação ao vivo) em Nova York.3go live when a system or project goes live, people start to use it after it has been planned and discussed for a long timequando um sistema ou projeto entra em funcionamento, as pessoas começam a usá-lo após um longo período de planejamento e discussão: Their new information retrieval system went live last month.O novo sistema de recuperação de informações deles entrou em funcionamento no mês passado. a new security project which will go live in Octoberum novo projeto de segurança que vai entrar em funcionamento em outubro
1if something is broadcast live, it is broadcast on television or radio as it is actually happeningse algo é transmitido ao vivo, é exibido na televisão ou no rádio enquanto está acontecendo: The ceremony will be broadcast live on television.A cerimônia será transmitida ao vivo pela televisão. The match will be shown live by the BBC.A partida será transmitida ao vivo pela BBC.2if people perform live, they perform in front of people who have come to watch, rather than for a film, record etcse as pessoas se apresentam ao vivo, elas se apresentam diante de pessoas que vieram assistir, e não para um filme, gravação etc.: I love their music, but I’ve never seen them perform live.Adoro a música deles, mas nunca os vi se apresentar ao vivo. The band is playing live in Birmingham tonight.A banda vai tocar ao vivo em Birmingham esta noite. Their latest CD was recorded live (=recorded at a live performance) in New York.O CD mais recente deles foi gravado ao vivo (=gravado em uma apresentação ao vivo) em Nova York.3go live when a system or project goes live, people start to use it after it has been planned and discussed for a long timequando um sistema ou projeto entra em funcionamento, as pessoas começam a usá-lo após um longo período de planejamento e discussão: Their new information retrieval system went live last month.O novo sistema de recuperação de informações deles entrou em funcionamento no mês passado. a new security project which will go live in Octoberum novo projeto de segurança que vai entrar em funcionamento em outubro