Significado de loan em inglês
loanloan1 /ləʊn $ loʊn/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] an amount of money that you borrow from a bank etcquantia em dinheiro que se toma emprestada de um banco etc.; empréstimoloan of
a loan of £60,000um empréstimo de £60.000 I had to take out a loan to buy my car.Tive que fazer um empréstimo para comprar meu carro. It’ll be years before we’ve paid off the loan.Levaremos anos para quitar o empréstimo.2[singular] when you lend something to someonequando você empresta algo a alguémloan of Thanks for the loan of your camera.Obrigado por me emprestar sua câmera.3on loan (from somebody/something) if something or someone is on loan, they have been borrowedse algo ou alguém está on loan, foi emprestado: The book I wanted was out on loan.O livro que eu queria estava emprestado. paintings on loan from the Louvrepinturas emprestadas pelo Louvre Cantona initially went on loan to Leeds United.Cantona foi inicialmente emprestado ao Leeds United.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbostake out a loan (=borrow money)· Most home buyers take out a loan.A maioria dos compradores de imóveis faz um empréstimo.repay/pay off/pay back a loan (=give back the money you borrowed, usually over a period of time)· You can repay the loan early without a penalty.Você pode quitar o empréstimo antecipadamente sem multa.give somebody a loan· I hoped to persuade my bank manager to give us a loan.Eu esperava convencer o gerente do banco a nos conceder um empréstimo.make a loan (=give someone a loan)· Banks are cautious about making new loans.Os bancos são cautelosos em conceder novos empréstimos.ask for/apply for a loan· He asked his father for a loan.Ele pediu um empréstimo ao pai.get a loan· She got a loan from the bank.Ela obteve um empréstimo do banco.secure a loan (on something) (=agree to give the lender something if you do not pay back the loan on time)· The loan was secured on his home.O empréstimo tinha como garantia a casa dele.ADJECTIVES/NOUN + loanADJETIVOS/SUBSTANTIVO + loana £20,000/$5,000 etc loan· The company asked for a £100,000 loan.A empresa solicitou um empréstimo de £100.000.a bank loan (=money lent by a bank)· What is the interest you will pay on a bank loan?Qual é o juro que você vai pagar em um empréstimo bancário?a home/car loan (=a loan to buy a home or a car)· They took out a thirty-year home loan.Eles fizeram um financiamento imobiliário de trinta anos.a personal loan (=money lent to a person, rather than a company)· If you want money for a specific purchase, you can get a personal loan.Se você precisar de dinheiro para uma compra específica, pode obter um empréstimo pessoal.a business loan (=money lent to a business)· The bank offers a range of business loans to meet the needs of small businesses.O banco oferece uma variedade de empréstimos empresariais para atender às necessidades de pequenas empresas.a student loan (=money lent to a student to pay for university)· Many college graduates are paying off huge student loans.Muitos formados universitários estão pagando empréstimos estudantis enormes.a long-term/short-term loan (=to be paid back after a long/short time)· I intended the money as a short-term loan.Eu pretendia que o dinheiro fosse um empréstimo de curto prazo.an interest-free loan (=on which you pay no interest)· They offer an interest-free loan for two years.Eles oferecem um empréstimo sem juros por dois anos.a low-interest loan· a low-interest loan to the country from the International Development Associationum empréstimo a juros baixos ao país proveniente da Associação Internacional de Desenvolvimentoloan + NOUNloan + SUBSTANTIVOa loan repayment· your monthly loan repaymentssuas prestações mensais do empréstimoa loan agreement (=that says how much the loan will be, how much you will pay back each month etc)· Read the terms of your loan agreement carefully.Leia atentamente os termos do seu contrato de empréstimo.THESAURUSSINÔNIMOSloan noun [countable] an amount of money that is borrowed, especially from a bank or company, which you agree to pay back by the end of a period of timequantia em dinheiro tomada emprestada, especialmente de um banco ou empresa, que se concorda em devolver até o final de um prazo: · We took out a loan to buy a new car.Fizemos um empréstimo para comprar um carro novo.· He is paying back a $50,000 loan.Ele está pagando um empréstimo de US$ 50.000.mortgage noun [countable] a large amount of money that someone borrows from a bank or company to buy a housegrande quantia em dinheiro tomada emprestada de um banco ou empresa para comprar uma casa; financiamento imobiliário: · Nick told me the mortgage on his apartment is worth about $90,000.Nick me disse que o financiamento do apartamento dele é de cerca de US$ 90.000.· Anyone taking out a mortgage should be aware that interest rates can go up at any time.Quem faz um financiamento imobiliário deve estar ciente de que as taxas de juros podem subir a qualquer momento.· It took my parents nearly thirty years to pay off their mortgage.Meus pais levaram quase trinta anos para quitar o financiamento.interest noun [uncountable] money that you pay for borrowing money, especially that you pay every year or every month at a fixed ratedinheiro pago pelo empréstimo de dinheiro, especialmente o que se paga todo ano ou todo mês a uma taxa fixa; juros: · Credit companies charge huge amounts of interest.As financeiras cobram juros altíssimos.· What’s the interest on the loan?Qual é o juro do empréstimo?overdraft noun [countable] British English the amount of money that you owe to bank when you have spent more money than you had in your accountquantia que você deve ao banco quando gastou mais do que tinha na conta; saldo negativo / cheque especial: · I left university with no job and a big overdraft.Saí da universidade sem emprego e com um grande saldo negativo.· 20% of the bank’s customers regularly use their overdraft facility.20% dos clientes do banco usam regularmente o limite do cheque especial.· You have to pay a fee for unauthorized overdrafts.Você precisa pagar uma taxa por cheques especiais não autorizados.debt noun [countable, uncountable] an amount of money that a person or organization owesquantia em dinheiro que uma pessoa ou organização deve; dívida: · The company now has debts of almost £2 million.A empresa agora tem dívidas de quase £2 milhões.· A lot of the money went towards paying his debts.Grande parte do dinheiro foi usada para pagar suas dívidas.· The family were $100,000 in debt (=they owed $100,000).A família tinha uma dívida de US$ 100.000 (=deviam US$ 100.000).credit noun [uncountable] an arrangement with a shop or bank that allows you to buy something and pay for it lateracordo com uma loja ou banco que permite comprar algo e pagar depois; crédito: · We bought the furniture on credit.Compramos os móveis a crédito.· He had a credit limit of £7,000.Ele tinha um limite de crédito de £7.000.
Ver todas as traduções1[countable] an amount of money that you borrow from a bank etcquantia em dinheiro que se toma emprestada de um banco etc.; empréstimoloan of a loan of £60,000um empréstimo de £60.000 I had to take out a loan to buy my car.Tive que fazer um empréstimo para comprar meu carro. It’ll be years before we’ve paid off the loan.Levaremos anos para quitar o empréstimo.2[singular] when you lend something to someonequando você empresta algo a alguémloan of Thanks for the loan of your camera.Obrigado por me emprestar sua câmera.3on loan (from somebody/something) if something or someone is on loan, they have been borrowedse algo ou alguém está on loan, foi emprestado: The book I wanted was out on loan.O livro que eu queria estava emprestado. paintings on loan from the Louvrepinturas emprestadas pelo Louvre Cantona initially went on loan to Leeds United.Cantona foi inicialmente emprestado ao Leeds United.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbostake out a loan (=borrow money)· Most home buyers take out a loan.A maioria dos compradores de imóveis faz um empréstimo.repay/pay off/pay back a loan (=give back the money you borrowed, usually over a period of time)· You can repay the loan early without a penalty.Você pode quitar o empréstimo antecipadamente sem multa.give somebody a loan· I hoped to persuade my bank manager to give us a loan.Eu esperava convencer o gerente do banco a nos conceder um empréstimo.make a loan (=give someone a loan)· Banks are cautious about making new loans.Os bancos são cautelosos em conceder novos empréstimos.ask for/apply for a loan· He asked his father for a loan.Ele pediu um empréstimo ao pai.get a loan· She got a loan from the bank.Ela obteve um empréstimo do banco.secure a loan (on something) (=agree to give the lender something if you do not pay back the loan on time)· The loan was secured on his home.O empréstimo tinha como garantia a casa dele.ADJECTIVES/NOUN + loanADJETIVOS/SUBSTANTIVO + loana £20,000/$5,000 etc loan· The company asked for a £100,000 loan.A empresa solicitou um empréstimo de £100.000.a bank loan (=money lent by a bank)· What is the interest you will pay on a bank loan?Qual é o juro que você vai pagar em um empréstimo bancário?a home/car loan (=a loan to buy a home or a car)· They took out a thirty-year home loan.Eles fizeram um financiamento imobiliário de trinta anos.a personal loan (=money lent to a person, rather than a company)· If you want money for a specific purchase, you can get a personal loan.Se você precisar de dinheiro para uma compra específica, pode obter um empréstimo pessoal.a business loan (=money lent to a business)· The bank offers a range of business loans to meet the needs of small businesses.O banco oferece uma variedade de empréstimos empresariais para atender às necessidades de pequenas empresas.a student loan (=money lent to a student to pay for university)· Many college graduates are paying off huge student loans.Muitos formados universitários estão pagando empréstimos estudantis enormes.a long-term/short-term loan (=to be paid back after a long/short time)· I intended the money as a short-term loan.Eu pretendia que o dinheiro fosse um empréstimo de curto prazo.an interest-free loan (=on which you pay no interest)· They offer an interest-free loan for two years.Eles oferecem um empréstimo sem juros por dois anos.a low-interest loan· a low-interest loan to the country from the International Development Associationum empréstimo a juros baixos ao país proveniente da Associação Internacional de Desenvolvimentoloan + NOUNloan + SUBSTANTIVOa loan repayment· your monthly loan repaymentssuas prestações mensais do empréstimoa loan agreement (=that says how much the loan will be, how much you will pay back each month etc)· Read the terms of your loan agreement carefully.Leia atentamente os termos do seu contrato de empréstimo.THESAURUSSINÔNIMOSloan noun [countable] an amount of money that is borrowed, especially from a bank or company, which you agree to pay back by the end of a period of timequantia em dinheiro tomada emprestada, especialmente de um banco ou empresa, que se concorda em devolver até o final de um prazo: · We took out a loan to buy a new car.Fizemos um empréstimo para comprar um carro novo.· He is paying back a $50,000 loan.Ele está pagando um empréstimo de US$ 50.000.mortgage noun [countable] a large amount of money that someone borrows from a bank or company to buy a housegrande quantia em dinheiro tomada emprestada de um banco ou empresa para comprar uma casa; financiamento imobiliário: · Nick told me the mortgage on his apartment is worth about $90,000.Nick me disse que o financiamento do apartamento dele é de cerca de US$ 90.000.· Anyone taking out a mortgage should be aware that interest rates can go up at any time.Quem faz um financiamento imobiliário deve estar ciente de que as taxas de juros podem subir a qualquer momento.· It took my parents nearly thirty years to pay off their mortgage.Meus pais levaram quase trinta anos para quitar o financiamento.interest noun [uncountable] money that you pay for borrowing money, especially that you pay every year or every month at a fixed ratedinheiro pago pelo empréstimo de dinheiro, especialmente o que se paga todo ano ou todo mês a uma taxa fixa; juros: · Credit companies charge huge amounts of interest.As financeiras cobram juros altíssimos.· What’s the interest on the loan?Qual é o juro do empréstimo?overdraft noun [countable] British English the amount of money that you owe to bank when you have spent more money than you had in your accountquantia que você deve ao banco quando gastou mais do que tinha na conta; saldo negativo / cheque especial: · I left university with no job and a big overdraft.Saí da universidade sem emprego e com um grande saldo negativo.· 20% of the bank’s customers regularly use their overdraft facility.20% dos clientes do banco usam regularmente o limite do cheque especial.· You have to pay a fee for unauthorized overdrafts.Você precisa pagar uma taxa por cheques especiais não autorizados.debt noun [countable, uncountable] an amount of money that a person or organization owesquantia em dinheiro que uma pessoa ou organização deve; dívida: · The company now has debts of almost £2 million.A empresa agora tem dívidas de quase £2 milhões.· A lot of the money went towards paying his debts.Grande parte do dinheiro foi usada para pagar suas dívidas.· The family were $100,000 in debt (=they owed $100,000).A família tinha uma dívida de US$ 100.000 (=deviam US$ 100.000).credit noun [uncountable] an arrangement with a shop or bank that allows you to buy something and pay for it lateracordo com uma loja ou banco que permite comprar algo e pagar depois; crédito: · We bought the furniture on credit.Compramos os móveis a crédito.· He had a credit limit of £7,000.Ele tinha um limite de crédito de £7.000.loanloan2 verb [transitive] 1American English to lend someone something, especially moneyemprestar algo a alguém, especialmente dinheiroloan somebody something Can you loan me $5?Você pode me emprestar US$ 5? Jeff’s loaned us his car for the weekend.Jeff nos emprestou o carro dele para o fim de semana.2 (also loan out British English) to lend something valuable to someoneemprestar algo valioso a alguém: The National Library has loaned several manuscripts.A Biblioteca Nacional emprestou vários manuscritos.loan something to somebody/something Two of the steam trains have been loaned to other railways.Duas das locomotivas a vapor foram emprestadas a outras ferrovias.
1American English to lend someone something, especially moneyemprestar algo a alguém, especialmente dinheiroloan somebody something Can you loan me $5?Você pode me emprestar US$ 5? Jeff’s loaned us his car for the weekend.Jeff nos emprestou o carro dele para o fim de semana.2 (also loan out British English) to lend something valuable to someoneemprestar algo valioso a alguém: The National Library has loaned several manuscripts.A Biblioteca Nacional emprestou vários manuscritos.loan something to somebody/something Two of the steam trains have been loaned to other railways.Duas das locomotivas a vapor foram emprestadas a outras ferrovias.