Significado de lonely em inglês
lonelylonely /ˈləʊnli $ ˈloʊn-/ adjective (comparative lonelier, superlative loneliest) 
Ver todas as traduções1unhappy because you are alone or do not have anyone to talk toinfeliz por estar sozinho ou não ter ninguém com quem conversar SYN lonesome American English: 
a lonely old manum velho solitário Don’t you get lonely being on your own all day?Você não fica se sentindo solitário ficando sozinho o dia todo? ► Do not use lonely to mean ‘without anyone else’. Use alone: She is afraid to travel alone (NOT travel lonely).2a lonely experience or situation makes you unhappy because you are alone or do not have anyone to talk touma experiência ou situação solitária que deixa você infeliz porque está sozinho ou não tem ninguém com quem conversar: a lonely journeyuma viagem solitárialonely life/existence He led a lonely life with few friends.Ele levou uma vida solitária, com poucos amigos.3the lonely [plural] people who are lonelyas pessoas que se sentem solitárias4a lonely place is a long way from where people live and very few people go thereum lugar solitário fica bem longe de onde as pessoas vivem e muito poucas pessoas vão até lá SYN lonesome American English, remote, desolatelonely place/road/spot etc—loneliness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSlonely (also lonesome American English) unhappy because you are alone or do not have any friendsinfeliz por estar sozinho ou não ter amigos: · Tammy felt very lonely when she first arrived in New York.· Tammy se sentiu muito solitária quando chegou a Nova York pela primeira vez.· Our neighbor George is a very lonely man.· Nosso vizinho George é um homem muito solitário.· I get so lonesome here with no one to talk to.· Fico tão sozinho aqui sem ninguém com quem conversar.isolated lonely because your situation makes it difficult for you to meet peoplesolitário porque sua situação dificulta o contato com novas pessoas: · People caring for sick relatives often feel very isolated.· Pessoas que cuidam de parentes doentes muitas vezes se sentem muito isoladas.· Children of very rich parents can grow up isolated from the rest of society.· Filhos de pais muito ricos podem crescer isolados do restante da sociedade.alienated feeling that you do not belong in a particular place or groupsentir que não pertence a um lugar ou grupo específico: · She felt very alienated as the only woman in the company.· Ela se sentiu muito alienada por ser a única mulher da empresa.· In high school she felt somehow different and alienated from other students.· No ensino médio, ela se sentia de alguma forma diferente e alienada dos outros alunos.homesick unhappy because you are a long way from your home and the people who live thereinfeliz por estar muito longe de casa e das pessoas que lá vivem: · When I first went to Germany, I was very homesick.· Quando fui para a Alemanha pela primeira vez, senti muita saudade de casa.miss somebody used when saying that you feel unhappy because someone is not there with youusado para dizer que você se sente triste porque alguém não está com você: · I miss you.· Sinto sua falta.· She misses her friends.· Ela sente falta dos amigos.
Ver todas as traduções1unhappy because you are alone or do not have anyone to talk toinfeliz por estar sozinho ou não ter ninguém com quem conversar SYN lonesome American English: a lonely old manum velho solitário Don’t you get lonely being on your own all day?Você não fica se sentindo solitário ficando sozinho o dia todo? ► Do not use lonely to mean ‘without anyone else’. Use alone: She is afraid to travel alone (NOT travel lonely).2a lonely experience or situation makes you unhappy because you are alone or do not have anyone to talk touma experiência ou situação solitária que deixa você infeliz porque está sozinho ou não tem ninguém com quem conversar: a lonely journeyuma viagem solitárialonely life/existence He led a lonely life with few friends.Ele levou uma vida solitária, com poucos amigos.3the lonely [plural] people who are lonelyas pessoas que se sentem solitárias4a lonely place is a long way from where people live and very few people go thereum lugar solitário fica bem longe de onde as pessoas vivem e muito poucas pessoas vão até lá SYN lonesome American English, remote, desolatelonely place/road/spot etc—loneliness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSlonely (also lonesome American English) unhappy because you are alone or do not have any friendsinfeliz por estar sozinho ou não ter amigos: · Tammy felt very lonely when she first arrived in New York.· Tammy se sentiu muito solitária quando chegou a Nova York pela primeira vez.· Our neighbor George is a very lonely man.· Nosso vizinho George é um homem muito solitário.· I get so lonesome here with no one to talk to.· Fico tão sozinho aqui sem ninguém com quem conversar.isolated lonely because your situation makes it difficult for you to meet peoplesolitário porque sua situação dificulta o contato com novas pessoas: · People caring for sick relatives often feel very isolated.· Pessoas que cuidam de parentes doentes muitas vezes se sentem muito isoladas.· Children of very rich parents can grow up isolated from the rest of society.· Filhos de pais muito ricos podem crescer isolados do restante da sociedade.alienated feeling that you do not belong in a particular place or groupsentir que não pertence a um lugar ou grupo específico: · She felt very alienated as the only woman in the company.· Ela se sentiu muito alienada por ser a única mulher da empresa.· In high school she felt somehow different and alienated from other students.· No ensino médio, ela se sentia de alguma forma diferente e alienada dos outros alunos.homesick unhappy because you are a long way from your home and the people who live thereinfeliz por estar muito longe de casa e das pessoas que lá vivem: · When I first went to Germany, I was very homesick.· Quando fui para a Alemanha pela primeira vez, senti muita saudade de casa.miss somebody used when saying that you feel unhappy because someone is not there with youusado para dizer que você se sente triste porque alguém não está com você: · I miss you.· Sinto sua falta.· She misses her friends.· Ela sente falta dos amigos.