Significado de lower em inglês
lowerlower1 /ˈləʊə $ ˈloʊər/ adjective 
Ver todas as traduções1[only before noun] below something else, especially below something of the same typeabaixo de outra coisa, especialmente abaixo de algo do mesmo tipo OPP upper: 
Nina chewed her lower lip anxiously.Nina mordia o lábio inferior com ansiedade. Ruth went down to the lower deck (=lower level on a ship).Ruth desceu para o convés inferior (=nível inferior de um navio).your lower limbs (=your legs)(=suas pernas)2[only before noun] at or near the bottom of somethingna parte inferior de algo ou próximo a ela OPP upper: the lower slopes of the mountainas encostas inferiores da montanha She suffers with pain in her lower back.Ela sofre com dor na parte inferior das costas.3smaller in number or amountmenor em número ou quantidade OPP higher: Temperatures will be lower over the weekend.As temperaturas estarão mais baixas no fim de semana.4[only before noun] less important than something else of the same typemenos importante do que outras coisas do mesmo tipo OPP higher: the lower levels of managementos níveis inferiores da administração
Ver todas as traduções1[only before noun] below something else, especially below something of the same typeabaixo de outra coisa, especialmente abaixo de algo do mesmo tipo OPP upper: Nina chewed her lower lip anxiously.Nina mordia o lábio inferior com ansiedade. Ruth went down to the lower deck (=lower level on a ship).Ruth desceu para o convés inferior (=nível inferior de um navio).your lower limbs (=your legs)(=suas pernas)2[only before noun] at or near the bottom of somethingna parte inferior de algo ou próximo a ela OPP upper: the lower slopes of the mountainas encostas inferiores da montanha She suffers with pain in her lower back.Ela sofre com dor na parte inferior das costas.3smaller in number or amountmenor em número ou quantidade OPP higher: Temperatures will be lower over the weekend.As temperaturas estarão mais baixas no fim de semana.4[only before noun] less important than something else of the same typemenos importante do que outras coisas do mesmo tipo OPP higher: the lower levels of managementos níveis inferiores da administraçãolowerlower2 verb 1reduce [intransitive, transitive] to reduce something in amount, degree, strength etc, or to become lessreduzir algo em quantidade, grau, intensidade etc., ou diminuir: Do you think we should lower the price?Você acha que devemos baixar o preço? After 20 minutes lower the temperature to 325°.Após 20 minutos, reduza a temperatura para 325°. drugs to lower blood pressuremedicamentos para reduzir a pressão arterial Helen lowered her voice (=made it quieter) as they approached.Helen abaixou a voz (=falou mais baixo) quando eles se aproximaram. His voice lowered (=became quieter).Sua voz baixou (=ficou mais baixa).► see thesaurus at reduceRegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone turns down the temperature or volume rather than lowers it:· Can you turn the heating down?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem turns down (diminuir) a temperatura ou o volume em vez de lowers:· Você pode baixar o aquecimento?2move down [transitive] to move something down from higher upmover algo para baixo a partir de uma posição mais alta OPP raise: Very gently, he lowered the dog onto the rug by the fire.Com muito cuidado, ele deitou o cachorro no tapete perto da lareira. The flags were lowered to half-mast.As bandeiras foram baixadas a meio mastro. Greg watched as the coffin was lowered.Greg observou enquanto o caixão era baixado.lower yourself He lowered himself carefully down from the top of the wall.Ele desceu cuidadosamente do topo do muro.3lower your eyes/head to look downbaixar os olhos OPP raise: Christina blushed and lowered her eyes.Christina corou e baixou os olhos.4lower yourself [usually in negatives] to behave in a way that makes people respect you lesscomportar-se de forma que as pessoas passem a te respeitar menos: I wouldn’t lower myself to speak to her after what she’s done.Eu não me rebaixaria a falar com ela depois do que ela fez.5lower the tone (of something) to make something not as nice as it wasfazer algo ficar menos agradável ou respeitável do que era: They thought an influx of students would lower the tone of the neighborhood.Eles achavam que um fluxo de estudantes rebaixaria o nível do bairro. Trust you to lower the tone of the conversation (=include rude jokes etc in what you say)!Só você mesmo para rebaixar o nível da conversa (=incluir piadas grosseiras etc. no que diz)!—lowered adjective: He leaned forward and spoke in a lowered voice.Ele se inclinou para frente e falou em voz baixa.
1reduce [intransitive, transitive] to reduce something in amount, degree, strength etc, or to become lessreduzir algo em quantidade, grau, intensidade etc., ou diminuir: Do you think we should lower the price?Você acha que devemos baixar o preço? After 20 minutes lower the temperature to 325°.Após 20 minutos, reduza a temperatura para 325°. drugs to lower blood pressuremedicamentos para reduzir a pressão arterial Helen lowered her voice (=made it quieter) as they approached.Helen abaixou a voz (=falou mais baixo) quando eles se aproximaram. His voice lowered (=became quieter).Sua voz baixou (=ficou mais baixa).► see thesaurus at reduceRegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone turns down the temperature or volume rather than lowers it:· Can you turn the heating down?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem turns down (diminuir) a temperatura ou o volume em vez de lowers:· Você pode baixar o aquecimento?2move down [transitive] to move something down from higher upmover algo para baixo a partir de uma posição mais alta OPP raise: Very gently, he lowered the dog onto the rug by the fire.Com muito cuidado, ele deitou o cachorro no tapete perto da lareira. The flags were lowered to half-mast.As bandeiras foram baixadas a meio mastro. Greg watched as the coffin was lowered.Greg observou enquanto o caixão era baixado.lower yourself He lowered himself carefully down from the top of the wall.Ele desceu cuidadosamente do topo do muro.3lower your eyes/head to look downbaixar os olhos OPP raise: Christina blushed and lowered her eyes.Christina corou e baixou os olhos.4lower yourself [usually in negatives] to behave in a way that makes people respect you lesscomportar-se de forma que as pessoas passem a te respeitar menos: I wouldn’t lower myself to speak to her after what she’s done.Eu não me rebaixaria a falar com ela depois do que ela fez.5lower the tone (of something) to make something not as nice as it wasfazer algo ficar menos agradável ou respeitável do que era: They thought an influx of students would lower the tone of the neighborhood.Eles achavam que um fluxo de estudantes rebaixaria o nível do bairro. Trust you to lower the tone of the conversation (=include rude jokes etc in what you say)!Só você mesmo para rebaixar o nível da conversa (=incluir piadas grosseiras etc. no que diz)!—lowered adjective: He leaned forward and spoke in a lowered voice.Ele se inclinou para frente e falou em voz baixa.lowerlower3 (also lour British English) /ˈlaʊə $ -ər/ verb [intransitive] literaryliterário 1when the sky or the weather lowers, it becomes dark because there is going to be a stormquando o céu ou o tempo escurece porque uma tempestade está se aproximando SYN darken: lowering cloudsnuvens sombrias e ameaçadoras2to look threatening or annoyedolhar de modo ameaçador ou irritado SYN frown: The other driver lowered at us as we passed him.O outro motorista nos encarou com raiva enquanto passávamos por ele.
1when the sky or the weather lowers, it becomes dark because there is going to be a stormquando o céu ou o tempo escurece porque uma tempestade está se aproximando SYN darken: lowering cloudsnuvens sombrias e ameaçadoras2to look threatening or annoyedolhar de modo ameaçador ou irritado SYN frown: The other driver lowered at us as we passed him.O outro motorista nos encarou com raiva enquanto passávamos por ele.