Significado de lunch em inglês
lunchlunch1 /lʌntʃ/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas as traduções1a meal eaten in the middle of the dayalmoço; refeição feita ao meio-dia: 
What’s for lunch?O que tem para o almoço? I've just had lunch with John.Acabei de almoçar com John.at lunch I’m afraid he’s at lunch until two.Receio que ele esteja no almoço até as duas.over lunch A dozen senators met over lunch with the Chinese ambassador.Uma dúzia de senadores se reuniu durante o almoço com o embaixador chinês.GRAMMAR: Patterns with lunchGRAMÁTICA: Padrões com lunchfor lunch• You eat something for lunch: · I had chicken for lunch. ✗Don’t say: I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.• Use for lunch para dizer o que você come no almoço: · Comi frango no almoço. ✗Não diga: I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.at lunch• You use at lunch to talk about something that happens while you are eating lunch: · We can talk about it at lunch.• at lunch é usado para falar de algo que acontece enquanto se almoça: · Podemos conversar sobre isso no almoço.• You also use at lunch to say that someone has gone somewhere else to eat lunch: · I went to see her, but she was at lunch.• at lunch também é usado para dizer que alguém saiu para almoçar: · Fui vê-la, mas ela estava no almoço.2there’s no (such thing as a) free lunch used to say that you cannot get anything without working for it or paying for itusado para dizer que ninguém consegue nada sem trabalhar ou pagar por isso3out to lunch informalinformal behaving or talking in a strange or crazy wayagindo ou falando de forma estranha ou malucaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave lunch· Have you had lunch?· Você já almoçou?eat lunch· What time do you usually eat lunch?· Que horas você costuma almoçar?have something for lunch· I usually have sandwiches for lunch.· Costumo comer sanduíches no almoço.take somebody (out) to lunch (=pay for someone else's lunch when you go to a restaurant)· He took her out for lunch at a local pub.· Ele a levou para almoçar em um pub local.go out for/to lunch (=have lunch at a restaurant)· I don't often go out to lunch, as it's expensive.· Não costumo sair para almoçar, pois é caro.come for/to lunch (=come to someone's house for lunch)· Can you come to lunch tomorrow?· Você pode vir almoçar amanhã?break for lunch (=stop doing something in order to eat lunch)· Why don't we break for lunch about 1 o'clock?· Que tal fazermos uma pausa para o almoço por volta de uma hora?make lunch· You clear the table while I make lunch.· Você arruma a mesa enquanto eu preparo o almoço.ADJECTIVES/NOUN + lunchADJETIVOS/SUBSTANTIVO + luncha light lunch (=a small lunch)· After a light lunch, he would take a nap each afternoon.· Depois de um almoço leve, ele tirava uma soneca todas as tardes.a packed lunch British English, a bag/sack lunch American English (=food such as sandwiches that you take to school etc)· Most of the children had brought packed lunches.· A maioria das crianças havia trazido marmita.a business/working lunch (=a lunch during which you also do business)· She was having a business lunch with a customer.· Ela estava em um almoço de negócios com um cliente.a school lunch (=a lunch provided by a school)· Free school lunches are provided for the poorest children.· Almoços escolares gratuitos são fornecidos para as crianças mais pobres.Sunday lunch British English (=a hot lunch eaten on Sunday)· Mum always cooks a chicken for Sunday lunch.· A mãe sempre faz um frango para o almoço de domingo.lunch + NOUNlunch + SUBSTANTIVOa lunch break (=a time when you stop working to eat lunch)· We took a half hour lunch break.· Fizemos uma pausa de meia hora para o almoço.the lunch hour (=the time when people stop working to eat lunch)· I try to go out for a walk during my lunch hour.· Tento sair para caminhar durante minha hora do almoço.a lunch date (=when you meet someone for lunch)· I've got a lunch date.· Tenho um almoço marcado.
Ver todas as traduções1a meal eaten in the middle of the dayalmoço; refeição feita ao meio-dia: What’s for lunch?O que tem para o almoço? I've just had lunch with John.Acabei de almoçar com John.at lunch I’m afraid he’s at lunch until two.Receio que ele esteja no almoço até as duas.over lunch A dozen senators met over lunch with the Chinese ambassador.Uma dúzia de senadores se reuniu durante o almoço com o embaixador chinês.GRAMMAR: Patterns with lunchGRAMÁTICA: Padrões com lunchfor lunch• You eat something for lunch: · I had chicken for lunch. ✗Don’t say: I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.• Use for lunch para dizer o que você come no almoço: · Comi frango no almoço. ✗Não diga: I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.at lunch• You use at lunch to talk about something that happens while you are eating lunch: · We can talk about it at lunch.• at lunch é usado para falar de algo que acontece enquanto se almoça: · Podemos conversar sobre isso no almoço.• You also use at lunch to say that someone has gone somewhere else to eat lunch: · I went to see her, but she was at lunch.• at lunch também é usado para dizer que alguém saiu para almoçar: · Fui vê-la, mas ela estava no almoço.2there’s no (such thing as a) free lunch used to say that you cannot get anything without working for it or paying for itusado para dizer que ninguém consegue nada sem trabalhar ou pagar por isso3out to lunch informalinformal behaving or talking in a strange or crazy wayagindo ou falando de forma estranha ou malucaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave lunch· Have you had lunch?· Você já almoçou?eat lunch· What time do you usually eat lunch?· Que horas você costuma almoçar?have something for lunch· I usually have sandwiches for lunch.· Costumo comer sanduíches no almoço.take somebody (out) to lunch (=pay for someone else's lunch when you go to a restaurant)· He took her out for lunch at a local pub.· Ele a levou para almoçar em um pub local.go out for/to lunch (=have lunch at a restaurant)· I don't often go out to lunch, as it's expensive.· Não costumo sair para almoçar, pois é caro.come for/to lunch (=come to someone's house for lunch)· Can you come to lunch tomorrow?· Você pode vir almoçar amanhã?break for lunch (=stop doing something in order to eat lunch)· Why don't we break for lunch about 1 o'clock?· Que tal fazermos uma pausa para o almoço por volta de uma hora?make lunch· You clear the table while I make lunch.· Você arruma a mesa enquanto eu preparo o almoço.ADJECTIVES/NOUN + lunchADJETIVOS/SUBSTANTIVO + luncha light lunch (=a small lunch)· After a light lunch, he would take a nap each afternoon.· Depois de um almoço leve, ele tirava uma soneca todas as tardes.a packed lunch British English, a bag/sack lunch American English (=food such as sandwiches that you take to school etc)· Most of the children had brought packed lunches.· A maioria das crianças havia trazido marmita.a business/working lunch (=a lunch during which you also do business)· She was having a business lunch with a customer.· Ela estava em um almoço de negócios com um cliente.a school lunch (=a lunch provided by a school)· Free school lunches are provided for the poorest children.· Almoços escolares gratuitos são fornecidos para as crianças mais pobres.Sunday lunch British English (=a hot lunch eaten on Sunday)· Mum always cooks a chicken for Sunday lunch.· A mãe sempre faz um frango para o almoço de domingo.lunch + NOUNlunch + SUBSTANTIVOa lunch break (=a time when you stop working to eat lunch)· We took a half hour lunch break.· Fizemos uma pausa de meia hora para o almoço.the lunch hour (=the time when people stop working to eat lunch)· I try to go out for a walk during my lunch hour.· Tento sair para caminhar durante minha hora do almoço.a lunch date (=when you meet someone for lunch)· I've got a lunch date.· Tenho um almoço marcado.