Significado de magic em inglês
magicmagic1 /ˈmædʒɪk/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1the power to make impossible things happen by saying special words or doing special actionspoder de fazer coisas impossíveis acontecerem por meio de palavras ou ações especiais: 
Do you believe in magic?Você acredita em magia? → black magic, white magic2a special, attractive, or exciting qualityqualidade especial, atraente ou emocionante: Paris has lost some of its magic for me over the years.Com os anos, Paris perdeu um pouco de sua magia para mim.magic of the magic of Christmasa magia do Natal3the skill of doing tricks that look like magic in order to entertain people, or the tricks that are donehabilidade de realizar truques que parecem mágica para entreter as pessoas, ou os próprios truques realizados SYN conjuring4like magic/as if by magic in a surprising way that seems impossible to explainde uma maneira surpreendente que parece impossível de explicar: As if by magic, the waiter suddenly appeared with a tray of drinks.Como por mágica, o garçom apareceu de repente com uma bandeja de bebidas.5work/weave your magic if something or someone works or weaves their magic, they produce a good change or effect in a way that they are often able to dose algo ou alguém exerce sua magia, produz uma mudança ou efeito positivo da maneira que costuma fazer: The warm weather and the beautiful scenery began to work their magic and she started to relax.O clima quente e a bela paisagem começaram a exercer sua magia e ela começou a se relaxar.6work like magic to be very effectiveser muito eficazCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdo magic· In the story, the children are not allowed to do magic out of school.· Na história, as crianças não têm permissão de fazer magia fora da escola.work magic (=do magic)· What do you expect me to do? I can’t work magic!· O que você espera que eu faça? Não posso fazer mágica!use magic· By using magic, he can order the ghost of any dead person to be his servant.· Usando magia, ele pode ordenar ao fantasma de qualquer pessoa morta que seja seu servo.adjectivesadjetivosblack magic (=intended to harm people)· The candles had been used for black magic.· As velas tinham sido usadas para magia negra.ancient magic· The place seemed full of shadows and ancient magic.· O lugar parecia cheio de sombras e magia ancestral.strong/powerful magic· Her fingers moved to make the sign that protected against strong magic.· Seus dedos se moveram para fazer o sinal que protegia contra a magia poderosa.THESAURUSSINÔNIMOSmagic noun [uncountable] the power to make impossible things happen, by saying special words or doing special actionspoder de fazer coisas impossíveis acontecerem por meio de palavras ou ações especiais: · In the story, she uses magic to turn him into a frog.· Na história, ela usa magia para transformá-lo em sapo.· Local people believe that he can heal wounds and illnesses using magic.· A população local acredita que ele consegue curar feridas e doenças usando magia.witchcraft noun [uncountable] the use of magic, usually to do bad thingso uso da magia, geralmente para fazer o mal: · Hundreds of women were accused of witchcraft in the 1600s.· Nos anos 1600, centenas de mulheres foram acusadas de bruxaria.spell noun [countable] a special set of words or actions that are used to make something happen by magicconjunto especial de palavras ou ações usadas para fazer algo acontecer por meio da magia: · a magic spell· um feitiço mágico· An evil witch cast a spell on him (=said a special set of words or did a special series of actions, in order to make something happen to someone by magic), turning him into a beast.· Uma bruxa malvada lançou um feitiço nele (=disse um conjunto especial de palavras ou fez uma série especial de ações para fazer algo acontecer com alguém por meio da magia), transformando-o em uma fera.curse (also hex American English) noun [countable] something that makes someone or something have bad luckalgo que faz alguém ou alguma coisa ter má sorte: · The house seemed to have a curse on it.· A casa parecia estar amaldiçoada.· People believed the pharaoh would put a curse on (=use magic to make them have bad luck)anyone who broke into the tomb.· As pessoas acreditavam que o faraó lançaria uma maldição (=usaria magia para trazer má sorte) sobre qualquer um que invadisse o túmulo.· She believed her former husband had put a hex on her.· Ela acreditava que seu ex-marido tinha lançado um feitiço nela.the occult mysterious powers and events that involve magic and spiritspoderes e eventos misteriosos que envolvem magia e espíritos: · He was very interested in the occult.· Ele tinha muito interesse no ocultismo.voodoo noun [uncountable] magical beliefs and practices used as a form of religioncrenças e práticas mágicas usadas como forma de religião: · a voodoo curse· uma maldição vodu· In Haiti, the people still practice voodoo.· No Haiti, as pessoas ainda praticam o vodu.
Ver todas as traduções1the power to make impossible things happen by saying special words or doing special actionspoder de fazer coisas impossíveis acontecerem por meio de palavras ou ações especiais: Do you believe in magic?Você acredita em magia? → black magic, white magic2a special, attractive, or exciting qualityqualidade especial, atraente ou emocionante: Paris has lost some of its magic for me over the years.Com os anos, Paris perdeu um pouco de sua magia para mim.magic of the magic of Christmasa magia do Natal3the skill of doing tricks that look like magic in order to entertain people, or the tricks that are donehabilidade de realizar truques que parecem mágica para entreter as pessoas, ou os próprios truques realizados SYN conjuring4like magic/as if by magic in a surprising way that seems impossible to explainde uma maneira surpreendente que parece impossível de explicar: As if by magic, the waiter suddenly appeared with a tray of drinks.Como por mágica, o garçom apareceu de repente com uma bandeja de bebidas.5work/weave your magic if something or someone works or weaves their magic, they produce a good change or effect in a way that they are often able to dose algo ou alguém exerce sua magia, produz uma mudança ou efeito positivo da maneira que costuma fazer: The warm weather and the beautiful scenery began to work their magic and she started to relax.O clima quente e a bela paisagem começaram a exercer sua magia e ela começou a se relaxar.6work like magic to be very effectiveser muito eficazCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosdo magic· In the story, the children are not allowed to do magic out of school.· Na história, as crianças não têm permissão de fazer magia fora da escola.work magic (=do magic)· What do you expect me to do? I can’t work magic!· O que você espera que eu faça? Não posso fazer mágica!use magic· By using magic, he can order the ghost of any dead person to be his servant.· Usando magia, ele pode ordenar ao fantasma de qualquer pessoa morta que seja seu servo.adjectivesadjetivosblack magic (=intended to harm people)· The candles had been used for black magic.· As velas tinham sido usadas para magia negra.ancient magic· The place seemed full of shadows and ancient magic.· O lugar parecia cheio de sombras e magia ancestral.strong/powerful magic· Her fingers moved to make the sign that protected against strong magic.· Seus dedos se moveram para fazer o sinal que protegia contra a magia poderosa.THESAURUSSINÔNIMOSmagic noun [uncountable] the power to make impossible things happen, by saying special words or doing special actionspoder de fazer coisas impossíveis acontecerem por meio de palavras ou ações especiais: · In the story, she uses magic to turn him into a frog.· Na história, ela usa magia para transformá-lo em sapo.· Local people believe that he can heal wounds and illnesses using magic.· A população local acredita que ele consegue curar feridas e doenças usando magia.witchcraft noun [uncountable] the use of magic, usually to do bad thingso uso da magia, geralmente para fazer o mal: · Hundreds of women were accused of witchcraft in the 1600s.· Nos anos 1600, centenas de mulheres foram acusadas de bruxaria.spell noun [countable] a special set of words or actions that are used to make something happen by magicconjunto especial de palavras ou ações usadas para fazer algo acontecer por meio da magia: · a magic spell· um feitiço mágico· An evil witch cast a spell on him (=said a special set of words or did a special series of actions, in order to make something happen to someone by magic), turning him into a beast.· Uma bruxa malvada lançou um feitiço nele (=disse um conjunto especial de palavras ou fez uma série especial de ações para fazer algo acontecer com alguém por meio da magia), transformando-o em uma fera.curse (also hex American English) noun [countable] something that makes someone or something have bad luckalgo que faz alguém ou alguma coisa ter má sorte: · The house seemed to have a curse on it.· A casa parecia estar amaldiçoada.· People believed the pharaoh would put a curse on (=use magic to make them have bad luck)anyone who broke into the tomb.· As pessoas acreditavam que o faraó lançaria uma maldição (=usaria magia para trazer má sorte) sobre qualquer um que invadisse o túmulo.· She believed her former husband had put a hex on her.· Ela acreditava que seu ex-marido tinha lançado um feitiço nela.the occult mysterious powers and events that involve magic and spiritspoderes e eventos misteriosos que envolvem magia e espíritos: · He was very interested in the occult.· Ele tinha muito interesse no ocultismo.voodoo noun [uncountable] magical beliefs and practices used as a form of religioncrenças e práticas mágicas usadas como forma de religião: · a voodoo curse· uma maldição vodu· In Haiti, the people still practice voodoo.· No Haiti, as pessoas ainda praticam o vodu.magicmagic2 adjective 1[only before noun] in stories, a magic word or object has special powers that make the person using it able to do impossible thingsnas histórias, uma palavra ou objeto mágico tem poderes especiais que permitem a quem o usa fazer coisas impossíveis: a book of magic spellsum livro de feitiços mágicos a magic sworduma espada mágica2relating to the skill of doing tricks to entertain peoplerelacionado à habilidade de realizar truques para entreter as pessoas: His best magic trick is sawing a lady in half.Seu melhor truque de mágica é serrar uma mulher ao meio.3magic number/word a number or word that is particularly important or desired in a particular situationum número ou palavra especialmente importante ou desejado em uma situação específica: The magic words ‘a million pounds’ will get everyone’s attention.As palavras mágicas "um milhão de libras" vão chamar a atenção de todos.4the magic word the word ‘please’ – used when speaking to childrena palavra "please" – usado ao falar com crianças: What’s the magic word then, Katie?Então, qual é a palavra mágica, Katie?5magic touch a special ability to make things work well or to make people happyuma habilidade especial para fazer as coisas funcionarem bem ou para deixar as pessoas felizes: She’s got a magic touch with babies.Ela tem um jeito especial com bebês.6magic moment a short time which seems beautiful and specialum breve momento que parece belo e especial: She didn’t want to spoil this magic moment.Ela não queria estragar esse momento mágico.7magic circle a group of powerful people who are friendly with each other and help each otherum grupo de pessoas poderosas que são amigas entre si e se ajudam mutuamente: His outspokenness denied him access to the magic circle and he was never given high office.Sua franqueza o excluiu do círculo de poder e ele jamais foi nomeado para um alto cargo.8British English spokenoral very good or very enjoyablemuito bom ou muito agradável SYN great: ‘Did you have a good time?’ ‘Yeah, it was magic!’"Você se divertiu?" "Sim, foi incrível!"
1[only before noun] in stories, a magic word or object has special powers that make the person using it able to do impossible thingsnas histórias, uma palavra ou objeto mágico tem poderes especiais que permitem a quem o usa fazer coisas impossíveis: a book of magic spellsum livro de feitiços mágicos a magic sworduma espada mágica2relating to the skill of doing tricks to entertain peoplerelacionado à habilidade de realizar truques para entreter as pessoas: His best magic trick is sawing a lady in half.Seu melhor truque de mágica é serrar uma mulher ao meio.3magic number/word a number or word that is particularly important or desired in a particular situationum número ou palavra especialmente importante ou desejado em uma situação específica: The magic words ‘a million pounds’ will get everyone’s attention.As palavras mágicas "um milhão de libras" vão chamar a atenção de todos.4the magic word the word ‘please’ – used when speaking to childrena palavra "please" – usado ao falar com crianças: What’s the magic word then, Katie?Então, qual é a palavra mágica, Katie?5magic touch a special ability to make things work well or to make people happyuma habilidade especial para fazer as coisas funcionarem bem ou para deixar as pessoas felizes: She’s got a magic touch with babies.Ela tem um jeito especial com bebês.6magic moment a short time which seems beautiful and specialum breve momento que parece belo e especial: She didn’t want to spoil this magic moment.Ela não queria estragar esse momento mágico.7magic circle a group of powerful people who are friendly with each other and help each otherum grupo de pessoas poderosas que são amigas entre si e se ajudam mutuamente: His outspokenness denied him access to the magic circle and he was never given high office.Sua franqueza o excluiu do círculo de poder e ele jamais foi nomeado para um alto cargo.8British English spokenoral very good or very enjoyablemuito bom ou muito agradável SYN great: ‘Did you have a good time?’ ‘Yeah, it was magic!’"Você se divertiu?" "Sim, foi incrível!"magicmagic3 verb (past tense and past participle magicked, present participle magicking) British English magic somebody/something away phrasal verb to make someone or something disappear or go somewhere by using magicfazer alguém ou algo desaparecer ou ir a algum lugar usando magia: I wish I could magic us away to a warm beach.Queria poder nos levar magicamente para uma praia quente.magic something ↔ up phrasal verb to make something appear suddenly and unexpectedlyfazer algo aparecer de repente e inesperadamente
magic somebody/something away phrasal verb to make someone or something disappear or go somewhere by using magicfazer alguém ou algo desaparecer ou ir a algum lugar usando magia: I wish I could magic us away to a warm beach.Queria poder nos levar magicamente para uma praia quente.magic something ↔ up phrasal verb to make something appear suddenly and unexpectedlyfazer algo aparecer de repente e inesperadamente