Significado de mail em inglês
mailmail1 /meɪl/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1the letters and packages that are delivered to youas cartas e pacotes entregues para você: 
You shouldn't read other people's mail.Você não deveria ler a correspondência dos outros. He found a mountain of mail waiting for him.Ele encontrou uma montanha de correspondência esperando por ele. She promised to forward my mail to my new address (=send it from your old home or office to your new one).Ela prometeu encaminhar minha correspondência para o meu novo endereço (=enviá-la do seu endereço ou escritório antigo para o novo). He gets sacks of fan mail (=letters from people who admire him).Ele recebe sacos de cartas de fãs (=cartas de pessoas que o admiram). hate mail (=letters from people who hate you)cartas de ódio (=cartas de pessoas que te odeiam)2especially American English the system of collecting and delivering letters and packageso sistema de coleta e entrega de cartas e pacotes SYN post British English: The mail here’s really slow and unreliable.O serviço postal aqui é muito lento e pouco confiável. The product will be sold mainly through the mail.O produto será vendido principalmente pelo correio.in the mail I’ll put the check in the mail tomorrow.Amanhã eu coloco o cheque no correio.by mail Did you send the document by mail?Você enviou o documento pelo correio?registered/express/first-class etc mail I sent my application by registered mail.Enviei minha inscrição por carta registrada. Most reports are sent via internal mail (=a system of sending documents to people inside the same organization).A maioria dos relatórios é enviada por malote interno (=um sistema de envio de documentos para pessoas dentro da mesma organização).3messages that are sent and received on a computermensagens enviadas e recebidas em um computador SYN email: I check my mail a couple of times a day.Eu verifico meu e-mail algumas vezes por dia. She's just received another mail message from them.Ela acabou de receber mais uma mensagem de e-mail deles.4armour made of small pieces of metal, worn by soldiers in the Middle Agesarmadura feita de pequenas peças de metal, usada por soldados na Idade Média → voicemailCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbossend mail· Please do not send personal mail to my work address.· Por favor, não envie correspondência pessoal para o meu endereço de trabalho.get/receive mail· Did we get any mail this morning?· Chegou alguma correspondência esta manhã?the mail comes/arrives· The mail had come late that day.· Naquele dia, a correspondência chegou tarde.the mail goes (out) (=it leaves an organization to be sent)· What time does the mail go out?· A que horas a correspondência sai?read your mail· The first thing he did was read his mail.· A primeira coisa que ele fez foi ler sua correspondência.open your mail· She opened her mail as she ate her breakfast.· Ela abriu sua correspondência enquanto tomava café da manhã.forward/redirect somebody's mail (=send it to a new address)· The post office will forward your mail for a limited time.· Os Correios encaminharão sua correspondência por um período limitado.deliver the mail· The postman had just delivered the mail.· O carteiro acabara de entregar a correspondência.sort mail (=put it into different piles, ready for delivery)· Some mail still has to be sorted by hand.· Parte da correspondência ainda tem que ser separada manualmente.ADJECTIVES/NOUN + mailADJETIVOS/SUBSTANTIVO + mailpersonal/private mail (=for one person to read and nobody else)· He accused her of reading his private mail.· Ele a acusou de ler sua correspondência particular.fan mail (=letters from fans)· He gets so much fan mail he had to employ a secretary to deal with it.· Ele recebe tanta carta de fã que precisou contratar uma secretária para lidar com elas.hate mail (=letters expressing hate)· She got threatening phone calls and hate mail.· Ela recebeu telefonemas ameaçadores e cartas de ódio.junk mail (=letters, usually advertisements, that you do not want)· I only ever get junk mail and bills.· Eu só recebo propaganda e contas.registered mail (=letters insured against loss or damage)· You have to sign for registered mail.· Você tem que assinar ao receber uma carta registrada.
Ver todas as traduções1the letters and packages that are delivered to youas cartas e pacotes entregues para você: You shouldn't read other people's mail.Você não deveria ler a correspondência dos outros. He found a mountain of mail waiting for him.Ele encontrou uma montanha de correspondência esperando por ele. She promised to forward my mail to my new address (=send it from your old home or office to your new one).Ela prometeu encaminhar minha correspondência para o meu novo endereço (=enviá-la do seu endereço ou escritório antigo para o novo). He gets sacks of fan mail (=letters from people who admire him).Ele recebe sacos de cartas de fãs (=cartas de pessoas que o admiram). hate mail (=letters from people who hate you)cartas de ódio (=cartas de pessoas que te odeiam)2especially American English the system of collecting and delivering letters and packageso sistema de coleta e entrega de cartas e pacotes SYN post British English: The mail here’s really slow and unreliable.O serviço postal aqui é muito lento e pouco confiável. The product will be sold mainly through the mail.O produto será vendido principalmente pelo correio.in the mail I’ll put the check in the mail tomorrow.Amanhã eu coloco o cheque no correio.by mail Did you send the document by mail?Você enviou o documento pelo correio?registered/express/first-class etc mail I sent my application by registered mail.Enviei minha inscrição por carta registrada. Most reports are sent via internal mail (=a system of sending documents to people inside the same organization).A maioria dos relatórios é enviada por malote interno (=um sistema de envio de documentos para pessoas dentro da mesma organização).3messages that are sent and received on a computermensagens enviadas e recebidas em um computador SYN email: I check my mail a couple of times a day.Eu verifico meu e-mail algumas vezes por dia. She's just received another mail message from them.Ela acabou de receber mais uma mensagem de e-mail deles.4armour made of small pieces of metal, worn by soldiers in the Middle Agesarmadura feita de pequenas peças de metal, usada por soldados na Idade Média → voicemailCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbossend mail· Please do not send personal mail to my work address.· Por favor, não envie correspondência pessoal para o meu endereço de trabalho.get/receive mail· Did we get any mail this morning?· Chegou alguma correspondência esta manhã?the mail comes/arrives· The mail had come late that day.· Naquele dia, a correspondência chegou tarde.the mail goes (out) (=it leaves an organization to be sent)· What time does the mail go out?· A que horas a correspondência sai?read your mail· The first thing he did was read his mail.· A primeira coisa que ele fez foi ler sua correspondência.open your mail· She opened her mail as she ate her breakfast.· Ela abriu sua correspondência enquanto tomava café da manhã.forward/redirect somebody's mail (=send it to a new address)· The post office will forward your mail for a limited time.· Os Correios encaminharão sua correspondência por um período limitado.deliver the mail· The postman had just delivered the mail.· O carteiro acabara de entregar a correspondência.sort mail (=put it into different piles, ready for delivery)· Some mail still has to be sorted by hand.· Parte da correspondência ainda tem que ser separada manualmente.ADJECTIVES/NOUN + mailADJETIVOS/SUBSTANTIVO + mailpersonal/private mail (=for one person to read and nobody else)· He accused her of reading his private mail.· Ele a acusou de ler sua correspondência particular.fan mail (=letters from fans)· He gets so much fan mail he had to employ a secretary to deal with it.· Ele recebe tanta carta de fã que precisou contratar uma secretária para lidar com elas.hate mail (=letters expressing hate)· She got threatening phone calls and hate mail.· Ela recebeu telefonemas ameaçadores e cartas de ódio.junk mail (=letters, usually advertisements, that you do not want)· I only ever get junk mail and bills.· Eu só recebo propaganda e contas.registered mail (=letters insured against loss or damage)· You have to sign for registered mail.· Você tem que assinar ao receber uma carta registrada.mailmail2 verb [transitive] especially American English 1to send a letter or package to someoneenviar uma carta ou pacote a alguém pelo correio SYN post British Englishmail something to somebody The weekly newsletter is mailed to women all over the country.O boletim informativo semanal é enviado pelo correio para mulheres em todo o país.2to send a document to someone using a computerenviar um documento a alguém usando um computador SYN emailmail something to somebody Can you mail it to me as an attachment?Você pode me enviar por e-mail como anexo?mail something ↔ out phrasal verb to send letters, packages etc to a lot of people at the same timeenviar cartas, pacotes etc. a muitas pessoas ao mesmo tempo SYN send out: The department has just mailed out 300,000 notices.O departamento acabou de enviar 300.000 avisos pelo correio.
1to send a letter or package to someoneenviar uma carta ou pacote a alguém pelo correio SYN post British Englishmail something to somebody The weekly newsletter is mailed to women all over the country.O boletim informativo semanal é enviado pelo correio para mulheres em todo o país.2to send a document to someone using a computerenviar um documento a alguém usando um computador SYN emailmail something to somebody Can you mail it to me as an attachment?Você pode me enviar por e-mail como anexo?mail something ↔ out phrasal verb to send letters, packages etc to a lot of people at the same timeenviar cartas, pacotes etc. a muitas pessoas ao mesmo tempo SYN send out: The department has just mailed out 300,000 notices.O departamento acabou de enviar 300.000 avisos pelo correio.