Significado de maintain em inglês
maintainmaintain /meɪnˈteɪn, mən-/ AWL verb [transitive] 
Ver todas as traduções1make something continue to make something continue in the same way or at the same standard as beforefazer algo continuar da mesma forma ou no mesmo padrão de antes: 
Careers Officers maintain contact with young people when they have left school.Os orientadores de carreira mantêm contato com os jovens depois que eles saem da escola. Britain wants to maintain its position as a world power.A Grã-Bretanha quer manter sua posição como potência mundial. A lot depends on building and maintaining a good relationship with your customers.Muito depende de construir e manter um bom relacionamento com seus clientes. The hotel prides itself on maintaining high standards.O hotel tem orgulho de manter altos padrões. How can we maintain control of spending?Como podemos manter o controle dos gastos?2level/rate to make a level or rate of activity, movement etc stay the samefazer com que o nível ou a taxa de atividade, movimento etc. permaneça igual: It is important to maintain a constant temperature inside the greenhouse.É importante manter uma temperatura constante dentro da estufa. This is the most efficient way to build up and maintain a reasonable level of physical fitness.Esta é a forma mais eficiente de desenvolver e manter um nível razoável de aptidão física.3say to strongly express your belief that something is trueexpressar com firmeza a crença de que algo é verdadeiro SYN claimmaintain (that) Critics maintain that these reforms will lead to a decline in educational standards.Os críticos sustentam que essas reformas levarão a um declínio nos padrões educacionais.maintain your innocence (=say that you did not commit a crime)(= afirmar que não cometeu um crime) He maintained his innocence and said the allegations were ‘ridiculous’.Ele manteve sua inocência e disse que as acusações eram "ridículas".4look after something to keep a machine, building etc in good condition by checking and repairing it regularlymanter uma máquina, um edifício etc. em boas condições por meio de verificações e reparos regulares: The report found that safety equipment had been very poorly maintained.O relatório constatou que os equipamentos de segurança tinham sido mantidos de forma muito precária. The company is responsible for maintaining public telephone boxes.A empresa é responsável pela manutenção das cabines telefônicas públicas.5provide money/food to provide someone with the things they need, such as money or foodprover alguém com o que precisa, como dinheiro ou comida SYN provide for: How can you maintain a family on $900 a month?Como você pode sustentar uma família com $900 por mês?
Ver todas as traduções1make something continue to make something continue in the same way or at the same standard as beforefazer algo continuar da mesma forma ou no mesmo padrão de antes: Careers Officers maintain contact with young people when they have left school.Os orientadores de carreira mantêm contato com os jovens depois que eles saem da escola. Britain wants to maintain its position as a world power.A Grã-Bretanha quer manter sua posição como potência mundial. A lot depends on building and maintaining a good relationship with your customers.Muito depende de construir e manter um bom relacionamento com seus clientes. The hotel prides itself on maintaining high standards.O hotel tem orgulho de manter altos padrões. How can we maintain control of spending?Como podemos manter o controle dos gastos?2level/rate to make a level or rate of activity, movement etc stay the samefazer com que o nível ou a taxa de atividade, movimento etc. permaneça igual: It is important to maintain a constant temperature inside the greenhouse.É importante manter uma temperatura constante dentro da estufa. This is the most efficient way to build up and maintain a reasonable level of physical fitness.Esta é a forma mais eficiente de desenvolver e manter um nível razoável de aptidão física.3say to strongly express your belief that something is trueexpressar com firmeza a crença de que algo é verdadeiro SYN claimmaintain (that) Critics maintain that these reforms will lead to a decline in educational standards.Os críticos sustentam que essas reformas levarão a um declínio nos padrões educacionais.maintain your innocence (=say that you did not commit a crime)(= afirmar que não cometeu um crime) He maintained his innocence and said the allegations were ‘ridiculous’.Ele manteve sua inocência e disse que as acusações eram "ridículas".4look after something to keep a machine, building etc in good condition by checking and repairing it regularlymanter uma máquina, um edifício etc. em boas condições por meio de verificações e reparos regulares: The report found that safety equipment had been very poorly maintained.O relatório constatou que os equipamentos de segurança tinham sido mantidos de forma muito precária. The company is responsible for maintaining public telephone boxes.A empresa é responsável pela manutenção das cabines telefônicas públicas.5provide money/food to provide someone with the things they need, such as money or foodprover alguém com o que precisa, como dinheiro ou comida SYN provide for: How can you maintain a family on $900 a month?Como você pode sustentar uma família com $900 por mês?