Significado de majority em inglês
majoritymajority /məˈdʒɒrəti $ məˈdʒɔː-, məˈdʒɑː-/ AWL noun (plural majorities) 
Ver todas as traduções1most people or things [singular] most of the people or things in a groupa maioria das pessoas ou coisas de um grupo OPP minoritymajority of
The majority of workers find it quite hard to live on the amount of money they earn.A maioria dos trabalhadores acha bastante difícil viver com o dinheiro que ganha.great/vast/overwhelming majority of something (=almost all of a group)(=quase todos os membros de um grupo) In the vast majority of cases the disease is fatal.Na grande maioria dos casos, a doença é fatal.be in the majority (=form the largest group)(=formar o grupo maior) In this city, Muslims are in the majority.Nesta cidade, os muçulmanos são maioria. → silent majorityGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• You use a plural verb with the majority of, when it is followed by a plural noun: · The majority of patients are women.• Usa-se um verbo no plural com the majority of quando seguido de um substantivo no plural: · The majority of patients are women. (A maioria dos pacientes são mulheres.)• You use a plural verb with the majority on its own, when you are considering members of a group as individual people: · He sees several patients a day. The majority are women.• Usa-se um verbo no plural com the majority sozinho, quando se consideram os membros do grupo como indivíduos: · He sees several patients a day. The majority are women. (Ele atende vários pacientes por dia. A maioria são mulheres.)• You usually use a singular verb with majority, when considering people as a single group: · The majority is unwilling to listen to the views of the minority. In British English, you can also use a plural verb in this meaning.Grammar guide ‒ NOUNS• Geralmente usa-se um verbo no singular com majority quando se considera as pessoas como um grupo único: · The majority is unwilling to listen to the views of the minority. (A maioria não está disposta a ouvir as opiniões da minoria.) No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural com esse significado. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS2most votes [countable] if one person or group wins a majority in an election, they win more votes than other people or groupsse uma pessoa ou grupo obtém maioria numa eleição, obtém mais votos do que as outras pessoas ou gruposmajority of 50/100 etc He won by a majority of 500.Ele venceu por uma maioria de 500 votos. The Labour Party won a huge majority at the last general election.O Partido Trabalhista obteve uma enorme maioria nas últimas eleições gerais.clear/overall/absolute majority (=a situation in which one party wins more votes in an election than all the other parties)(=situação em que um partido obtém mais votos numa eleição do que todos os outros partidos) The party won an absolute majority in Portugal in 1987.O partido obteve maioria absoluta em Portugal em 1987.small/narrow majority The government gained only a narrow majority, with 151 votes against 144.O governo obteve apenas uma maioria estreita, com 151 votos contra 144.Labour/Conservative etc majority The Labour majority was reduced to just 15 seats at the last election.A maioria trabalhista foi reduzida a apenas 15 cadeiras nas últimas eleições.3majority vote/decision/verdict etc a vote or decision in which more people vote for something than vote against itvotação ou decisão em que mais pessoas votam a favor do que contra: The committee takes decisions by majority vote.O comitê toma decisões por votação majoritária. The jury found him guilty by a majority verdict.O júri o declarou culpado por veredicto majoritário.4majority stake/shareholding etc when one person or group owns a bigger share of a company than other people or groups and so is able to control what happens to the companyquando uma pessoa ou grupo possui uma participação maior numa empresa do que outras pessoas ou grupos, podendo assim controlar o que acontece na empresa: Alex Golding held a majority shareholding in Golding plc.Alex Golding detinha uma participação majoritária na Golding plc.5becoming an adult [uncountable] British English lawdireito the age when someone legally becomes an adulta idade em que alguém se torna legalmente adulto OPP minorityreach majority/the age of majority He became a partner in the family firm on reaching his majority.Ele se tornou sócio da empresa familiar ao atingir a maioridade.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2verbsverboshave/hold a majority· The Democratic party has a majority in the Senate.· O Partido Democrata tem maioria no Senado.win a majority· The Conservative Party won a large majority.· O Partido Conservador obteve uma grande maioria.secure a majority (=win a majority)· They failed to secure a majority.· Eles não conseguiram garantir uma maioria.get/gain/receive a majority· If no one gets an overall majority, the vote is repeated.· Se ninguém obtiver maioria absoluta, a votação é repetida.command a majority (=have a majority)· They were one seat short of being able to command a majority in parliament.· Faltava um assento para que pudessem comandar uma maioria no parlamento.increase a majority (=get more votes than you had before)· Labour increased its majority in the area.· O Partido Trabalhista aumentou sua maioria na área.lose a majority· The Republicans lost their narrow majority in Congress at the midterm elections.· Os republicanos perderam sua estreita maioria no Congresso nas eleições de meio de mandato.retain a majority formalformal (=keep a majority)· They were able to retain an absolute majority of seats.· Eles conseguiram manter uma maioria absoluta de cadeiras.defend a majority (=try not to lose it)· He is defending a majority of 400 against his Labour opponent.· Ele está defendendo uma maioria de 400 votos contra seu adversário trabalhista.overturn a majority (=win a majority that previously belonged to someone else)· She hoped to overturn a Tory majority of 2,221.· Ela esperava reverter uma maioria dos tories de 2.221 votos.ADJECTIVES/NOUN + majorityADJETIVOS/SUBSTANTIVO + majoritya large majority· Parliament voted by a large majority in favour of the ban.· O Parlamento votou por uma grande maioria a favor da proibição.a huge majority (=a very big majority)· Gone are the days of huge majorities and easy victories.· Foram-se os tempos de grandes maiorias e vitórias fáceis.a small majority· Their small majority made them worried about winning the next election.· A pequena maioria os deixou preocupados com a vitória nas próximas eleições.a slim/narrow majority (=a very small majority)· The proposal was passed by a slim majority.· A proposta foi aprovada por uma maioria estreita.an overall majority (=more votes than anyone else)· What happens if no candidate receives an overall majority?· O que acontece se nenhum candidato receber uma maioria geral?an overwhelming majority (=a large majority)· The resolution was passed by an overwhelming majority.· A resolução foi aprovada por uma maioria esmagadora.an absolute/outright/clear majority (=a majority that has been won by more than half the votes)· There was no party with an absolute majority in the House of Commons.· Nenhum partido tinha maioria absoluta na Câmara dos Comuns.a simple majority (=a majority that has been won by most of the votes)· A simple majority of the people at the meeting were in favour of the changes.· Uma maioria simples das pessoas na reunião era a favor das mudanças.a two-thirds/2:1/three to one etc majority· A two-thirds majority in both Houses of Congress is needed to overturn a presidential veto.· É necessária uma maioria de dois terços em ambas as Câmaras do Congresso para anular um veto presidencial.a Labour/Democratic/Tory etc majority· Republican majorities were elected in both Houses of Congress that year.· Naquele ano, maiorias republicanas foram eleitas em ambas as Câmaras do Congresso.a parliamentary majority (=one that has enough seats in parliament to control it)· Labour increased its parliamentary majority.· O Partido Trabalhista aumentou sua maioria parlamentar.majority + NOUNmajority + SUBSTANTIVOa majority vote· The majority vote carries the resolution.· O voto majoritário aprova a resolução.the majority party (=the party with the most seats in a parliament)· At that time, Labour was the majority party in Parliament.· Naquela época, o Partido Trabalhista era o partido majoritário no Parlamento.majority support (=votes or support given by the most number of people)· a solution that will command majority support in the House· uma solução que terá o apoio da maioria na Câmara
Ver todas as traduções1most people or things [singular] most of the people or things in a groupa maioria das pessoas ou coisas de um grupo OPP minoritymajority of The majority of workers find it quite hard to live on the amount of money they earn.A maioria dos trabalhadores acha bastante difícil viver com o dinheiro que ganha.great/vast/overwhelming majority of something (=almost all of a group)(=quase todos os membros de um grupo) In the vast majority of cases the disease is fatal.Na grande maioria dos casos, a doença é fatal.be in the majority (=form the largest group)(=formar o grupo maior) In this city, Muslims are in the majority.Nesta cidade, os muçulmanos são maioria. → silent majorityGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• You use a plural verb with the majority of, when it is followed by a plural noun: · The majority of patients are women.• Usa-se um verbo no plural com the majority of quando seguido de um substantivo no plural: · The majority of patients are women. (A maioria dos pacientes são mulheres.)• You use a plural verb with the majority on its own, when you are considering members of a group as individual people: · He sees several patients a day. The majority are women.• Usa-se um verbo no plural com the majority sozinho, quando se consideram os membros do grupo como indivíduos: · He sees several patients a day. The majority are women. (Ele atende vários pacientes por dia. A maioria são mulheres.)• You usually use a singular verb with majority, when considering people as a single group: · The majority is unwilling to listen to the views of the minority. In British English, you can also use a plural verb in this meaning.Grammar guide ‒ NOUNS• Geralmente usa-se um verbo no singular com majority quando se considera as pessoas como um grupo único: · The majority is unwilling to listen to the views of the minority. (A maioria não está disposta a ouvir as opiniões da minoria.) No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural com esse significado. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS2most votes [countable] if one person or group wins a majority in an election, they win more votes than other people or groupsse uma pessoa ou grupo obtém maioria numa eleição, obtém mais votos do que as outras pessoas ou gruposmajority of 50/100 etc He won by a majority of 500.Ele venceu por uma maioria de 500 votos. The Labour Party won a huge majority at the last general election.O Partido Trabalhista obteve uma enorme maioria nas últimas eleições gerais.clear/overall/absolute majority (=a situation in which one party wins more votes in an election than all the other parties)(=situação em que um partido obtém mais votos numa eleição do que todos os outros partidos) The party won an absolute majority in Portugal in 1987.O partido obteve maioria absoluta em Portugal em 1987.small/narrow majority The government gained only a narrow majority, with 151 votes against 144.O governo obteve apenas uma maioria estreita, com 151 votos contra 144.Labour/Conservative etc majority The Labour majority was reduced to just 15 seats at the last election.A maioria trabalhista foi reduzida a apenas 15 cadeiras nas últimas eleições.3majority vote/decision/verdict etc a vote or decision in which more people vote for something than vote against itvotação ou decisão em que mais pessoas votam a favor do que contra: The committee takes decisions by majority vote.O comitê toma decisões por votação majoritária. The jury found him guilty by a majority verdict.O júri o declarou culpado por veredicto majoritário.4majority stake/shareholding etc when one person or group owns a bigger share of a company than other people or groups and so is able to control what happens to the companyquando uma pessoa ou grupo possui uma participação maior numa empresa do que outras pessoas ou grupos, podendo assim controlar o que acontece na empresa: Alex Golding held a majority shareholding in Golding plc.Alex Golding detinha uma participação majoritária na Golding plc.5becoming an adult [uncountable] British English lawdireito the age when someone legally becomes an adulta idade em que alguém se torna legalmente adulto OPP minorityreach majority/the age of majority He became a partner in the family firm on reaching his majority.Ele se tornou sócio da empresa familiar ao atingir a maioridade.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2verbsverboshave/hold a majority· The Democratic party has a majority in the Senate.· O Partido Democrata tem maioria no Senado.win a majority· The Conservative Party won a large majority.· O Partido Conservador obteve uma grande maioria.secure a majority (=win a majority)· They failed to secure a majority.· Eles não conseguiram garantir uma maioria.get/gain/receive a majority· If no one gets an overall majority, the vote is repeated.· Se ninguém obtiver maioria absoluta, a votação é repetida.command a majority (=have a majority)· They were one seat short of being able to command a majority in parliament.· Faltava um assento para que pudessem comandar uma maioria no parlamento.increase a majority (=get more votes than you had before)· Labour increased its majority in the area.· O Partido Trabalhista aumentou sua maioria na área.lose a majority· The Republicans lost their narrow majority in Congress at the midterm elections.· Os republicanos perderam sua estreita maioria no Congresso nas eleições de meio de mandato.retain a majority formalformal (=keep a majority)· They were able to retain an absolute majority of seats.· Eles conseguiram manter uma maioria absoluta de cadeiras.defend a majority (=try not to lose it)· He is defending a majority of 400 against his Labour opponent.· Ele está defendendo uma maioria de 400 votos contra seu adversário trabalhista.overturn a majority (=win a majority that previously belonged to someone else)· She hoped to overturn a Tory majority of 2,221.· Ela esperava reverter uma maioria dos tories de 2.221 votos.ADJECTIVES/NOUN + majorityADJETIVOS/SUBSTANTIVO + majoritya large majority· Parliament voted by a large majority in favour of the ban.· O Parlamento votou por uma grande maioria a favor da proibição.a huge majority (=a very big majority)· Gone are the days of huge majorities and easy victories.· Foram-se os tempos de grandes maiorias e vitórias fáceis.a small majority· Their small majority made them worried about winning the next election.· A pequena maioria os deixou preocupados com a vitória nas próximas eleições.a slim/narrow majority (=a very small majority)· The proposal was passed by a slim majority.· A proposta foi aprovada por uma maioria estreita.an overall majority (=more votes than anyone else)· What happens if no candidate receives an overall majority?· O que acontece se nenhum candidato receber uma maioria geral?an overwhelming majority (=a large majority)· The resolution was passed by an overwhelming majority.· A resolução foi aprovada por uma maioria esmagadora.an absolute/outright/clear majority (=a majority that has been won by more than half the votes)· There was no party with an absolute majority in the House of Commons.· Nenhum partido tinha maioria absoluta na Câmara dos Comuns.a simple majority (=a majority that has been won by most of the votes)· A simple majority of the people at the meeting were in favour of the changes.· Uma maioria simples das pessoas na reunião era a favor das mudanças.a two-thirds/2:1/three to one etc majority· A two-thirds majority in both Houses of Congress is needed to overturn a presidential veto.· É necessária uma maioria de dois terços em ambas as Câmaras do Congresso para anular um veto presidencial.a Labour/Democratic/Tory etc majority· Republican majorities were elected in both Houses of Congress that year.· Naquele ano, maiorias republicanas foram eleitas em ambas as Câmaras do Congresso.a parliamentary majority (=one that has enough seats in parliament to control it)· Labour increased its parliamentary majority.· O Partido Trabalhista aumentou sua maioria parlamentar.majority + NOUNmajority + SUBSTANTIVOa majority vote· The majority vote carries the resolution.· O voto majoritário aprova a resolução.the majority party (=the party with the most seats in a parliament)· At that time, Labour was the majority party in Parliament.· Naquela época, o Partido Trabalhista era o partido majoritário no Parlamento.majority support (=votes or support given by the most number of people)· a solution that will command majority support in the House· uma solução que terá o apoio da maioria na Câmara