Significado de marriage em inglês
marriagemarriage /ˈmærɪdʒ/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the relationship between two people who are married, or the state of being marriedo relacionamento entre duas pessoas casadas, ou o estado de ser casado: 
She has three daughters from a previous marriage.Ela tem três filhas de um casamento anterior.marriage to his marriage to Marilyn Monroeseu casamento com Marilyn Monroemarriage between In Denmark they have legalized marriage between gay couples.Na Dinamarca, foi legalizado o casamento entre casais do mesmo sexo.RegisterRegistroIn everyday English, when talking about the action of marrying, people usually use the expression get married rather than marriage: I think they’re too young for marriage. ➔ I think they’re too young to get married.No inglês cotidiano, ao falar sobre o ato de se casar, as pessoas costumam usar a expressão get married em vez de marriage: I think they're too young for marriage. ➔ I think they're too young to get married.2[countable] the ceremony in which two people get marrieda cerimônia em que duas pessoas se casam SYN wedding: The marriage took place at St Bartholomew’s Church.O casamento aconteceu na Igreja de São Bartolomeu.3by marriage if you are related to someone by marriage, they are married to someone in your family, or you are married to someone in theirsse você é parente de alguém por casamento, essa pessoa é casada com alguém da sua família, ou você é casado com alguém da família dela: her cousin by marriageseu primo por casamentoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa happy/unhappy marriage· Ours was a very happy marriage.O nosso foi um casamento muito feliz.a successful marriage· The key to a successful marriage is friendship.A chave para um casamento bem-sucedido é a amizade.a failed/broken marriage· After two failed marriages, she was not willing to risk marrying again.Depois de dois casamentos fracassados, ela não estava disposta a arriscar se casar novamente.somebody’s first/second etc marriage· She had two children from her first marriage.Ela teve dois filhos do seu primeiro casamento.a previous marriage· Anne is his daughter from a previous marriage.Anne é filha dele de um casamento anterior.an arranged marriage (=when your parents choose the person you will marry)· In their culture, there is a tradition of arranged marriage.Na cultura deles, há uma tradição de casamento arranjado.a same-sex/gay marriage (=a marriage between two homosexual people, which is not legal in many places)· a proposal to allow same-sex marriage in the stateuma proposta para permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo no estadoa mixed marriage (=between people of different races or religions)· Her parents disapproved of mixed marriages.Os pais dela desaprovavam os casamentos mistos.an interracial marriage (=between people of different races)· Interracial marriage is more common than it used to be.O casamento inter-racial é mais comum do que costumava ser.a loveless marriage· Why should I stay in a loveless marriage?Por que eu deveria continuar em um casamento sem amor?a childless marriage· It was a happy but childless marriage.Foi um casamento feliz, mas sem filhos.verbsverboshave a long/happy etc marriage· They have a happy marriage.Eles têm um casamento feliz.a marriage ends· Her three marriages all ended in divorce.Seus três casamentos terminaram em divórcio.a marriage breaks down/up (=ends because of disagreements)· Liz’s marriage broke up after only eight months.O casamento de Liz terminou depois de apenas oito meses.save your marriage (=do things to try to stay together as a married couple)· They’re going to counseling to try to save their marriage.Eles estão indo a aconselhamento para tentar salvar o casamento.propose marriage formalformal (=ask someone to marry you)· He plucked up the courage to propose marriage to her.Ele reuniu coragem para pedi-la em casamento.consummate a marriage formalformal (=make your marriage complete by having sex)· She claimed that he abused her and never consummated the marriage.Ela afirmou que ele a maltratava e que o casamento jamais foi consumado.a marriage is annulled formalformal (=is officially ended by a court or church)· Henry VIII had his first marriage annulled.Henrique VIII teve seu primeiro casamento anulado.phraseslocuçõesthe breakdown/breakup of somebody’s marriage (=the end of it)· The breakup of her marriage had a devastating effect on her.O fim do casamento dela teve um efeito devastador sobre ela.a proposal of marriage formalformal (=when someone asks you to marry them)· She rejected his proposal of marriage.Ela rejeitou o pedido de casamento dele.be born outside marriage (=be born when your parents are not married)· Four in ten children are born outside marriage.Quatro em cada dez crianças nascem fora do casamento.sex before/outside marriage· Her religious beliefs prevented sex before marriage.Suas crenças religiosas a impediam de ter relações sexuais antes do casamento.ask for somebody’s hand in marriage old-fashionedantiquado (=ask someone to marry you, or ask their parents for permission to marry)· He asked my father for my hand in marriage.Ele pediu ao meu pai minha mão em casamento.the sanctity of marriage formalformal (=marriage seen as something that is very important and must be preserved and respected)COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘marriage life’. Say married life.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the relationship between two people who are married, or the state of being marriedo relacionamento entre duas pessoas casadas, ou o estado de ser casado: She has three daughters from a previous marriage.Ela tem três filhas de um casamento anterior.marriage to his marriage to Marilyn Monroeseu casamento com Marilyn Monroemarriage between In Denmark they have legalized marriage between gay couples.Na Dinamarca, foi legalizado o casamento entre casais do mesmo sexo.RegisterRegistroIn everyday English, when talking about the action of marrying, people usually use the expression get married rather than marriage: I think they’re too young for marriage. ➔ I think they’re too young to get married.No inglês cotidiano, ao falar sobre o ato de se casar, as pessoas costumam usar a expressão get married em vez de marriage: I think they're too young for marriage. ➔ I think they're too young to get married.2[countable] the ceremony in which two people get marrieda cerimônia em que duas pessoas se casam SYN wedding: The marriage took place at St Bartholomew’s Church.O casamento aconteceu na Igreja de São Bartolomeu.3by marriage if you are related to someone by marriage, they are married to someone in your family, or you are married to someone in theirsse você é parente de alguém por casamento, essa pessoa é casada com alguém da sua família, ou você é casado com alguém da família dela: her cousin by marriageseu primo por casamentoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa happy/unhappy marriage· Ours was a very happy marriage.O nosso foi um casamento muito feliz.a successful marriage· The key to a successful marriage is friendship.A chave para um casamento bem-sucedido é a amizade.a failed/broken marriage· After two failed marriages, she was not willing to risk marrying again.Depois de dois casamentos fracassados, ela não estava disposta a arriscar se casar novamente.somebody’s first/second etc marriage· She had two children from her first marriage.Ela teve dois filhos do seu primeiro casamento.a previous marriage· Anne is his daughter from a previous marriage.Anne é filha dele de um casamento anterior.an arranged marriage (=when your parents choose the person you will marry)· In their culture, there is a tradition of arranged marriage.Na cultura deles, há uma tradição de casamento arranjado.a same-sex/gay marriage (=a marriage between two homosexual people, which is not legal in many places)· a proposal to allow same-sex marriage in the stateuma proposta para permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo no estadoa mixed marriage (=between people of different races or religions)· Her parents disapproved of mixed marriages.Os pais dela desaprovavam os casamentos mistos.an interracial marriage (=between people of different races)· Interracial marriage is more common than it used to be.O casamento inter-racial é mais comum do que costumava ser.a loveless marriage· Why should I stay in a loveless marriage?Por que eu deveria continuar em um casamento sem amor?a childless marriage· It was a happy but childless marriage.Foi um casamento feliz, mas sem filhos.verbsverboshave a long/happy etc marriage· They have a happy marriage.Eles têm um casamento feliz.a marriage ends· Her three marriages all ended in divorce.Seus três casamentos terminaram em divórcio.a marriage breaks down/up (=ends because of disagreements)· Liz’s marriage broke up after only eight months.O casamento de Liz terminou depois de apenas oito meses.save your marriage (=do things to try to stay together as a married couple)· They’re going to counseling to try to save their marriage.Eles estão indo a aconselhamento para tentar salvar o casamento.propose marriage formalformal (=ask someone to marry you)· He plucked up the courage to propose marriage to her.Ele reuniu coragem para pedi-la em casamento.consummate a marriage formalformal (=make your marriage complete by having sex)· She claimed that he abused her and never consummated the marriage.Ela afirmou que ele a maltratava e que o casamento jamais foi consumado.a marriage is annulled formalformal (=is officially ended by a court or church)· Henry VIII had his first marriage annulled.Henrique VIII teve seu primeiro casamento anulado.phraseslocuçõesthe breakdown/breakup of somebody’s marriage (=the end of it)· The breakup of her marriage had a devastating effect on her.O fim do casamento dela teve um efeito devastador sobre ela.a proposal of marriage formalformal (=when someone asks you to marry them)· She rejected his proposal of marriage.Ela rejeitou o pedido de casamento dele.be born outside marriage (=be born when your parents are not married)· Four in ten children are born outside marriage.Quatro em cada dez crianças nascem fora do casamento.sex before/outside marriage· Her religious beliefs prevented sex before marriage.Suas crenças religiosas a impediam de ter relações sexuais antes do casamento.ask for somebody’s hand in marriage old-fashionedantiquado (=ask someone to marry you, or ask their parents for permission to marry)· He asked my father for my hand in marriage.Ele pediu ao meu pai minha mão em casamento.the sanctity of marriage formalformal (=marriage seen as something that is very important and must be preserved and respected)COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘marriage life’. Say married life.