Significado de married em inglês
marriedmarried /ˈmærid/ adjective 
Ver todas as traduções1having a husband or a wifeque tem marido ou esposa: 
Are you married or single?Você é casado ou solteiro? They’ve been married for eight years.Eles estão casados há oito anos. Married men earn 70 percent more than single men.Homens casados ganham 70% a mais do que homens solteiros.married to Nicole is married to my brother.Nicole é casada com meu irmão. We’re getting married (=marrying) next month.Vamos nos casar no mês que vem (=casar-nos).married couple/man/woman a happily married manum homem felizmente casado When she first came to London, she was newly married and out of work.Quando ela chegou a Londres pela primeira vez, tinha acabado de se casar e estava desempregada. So, how do you like married life?Então, como está gostando da vida de casado?2be married to something to give most of your time and attention to a job or activitydedicar a maior parte do tempo e atenção a um trabalho ou atividade: I was married to my job.Eu era casado com meu trabalho.GRAMMAR: Prepositions with marriedGRAMÁTICA: Preposições com married• You are married to someone: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗Don’t say: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• Usa-se married to para indicar com quem alguém é casado: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗Não se diz: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• You use married with when talking about how many children someone has: · Richard is now happily married with two young children.• Usa-se married with ao falar de quantos filhos alguém tem: · Richard is now happily married with two young children.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbe married· She’s married now, and living in London.· Ela está casada agora e mora em Londres.get married (=to have a wedding)· Did you know that they are going to get married?· Você sabia que eles vão se casar?stay married· I cannot stay married to a man I do not love.· Não consigo continuar casada com um homem que não amo.be married with children (=to be married and have children)· Kevin is married with four children.· Kevin é casado e tem quatro filhos.adverbsadvérbioshappily married (=in a happy relationship with your husband or wife)· I have been happily married for nine years.· Estou felizmente casado há nove anos.unhappily married (=not in a happy relationship with your husband or wife)· They were behaving like an unhappily married old couple.· Eles se comportavam como um casal velho num casamento infeliz.newly/recently married (=married not long ago)· The newly married couple arrived at their hotel.· O casal recém-casado chegou ao hotel.nounssubstantivosa married man/woman· By 1957 a third of married women were working.· Em 1957, um terço das mulheres casadas trabalhava.a married couple· Most of their friends are married couples.· A maioria dos amigos deles são casais.married life· Throughout her married life, her husband’s interests had come first.· Durante toda a sua vida de casada, os interesses do marido sempre vieram em primeiro lugar.somebody’s married name (=a woman’s last name, when she has changed it to her husband’s name)· She gave them Pat’s married name and address.· Ela lhes deu o nome de casada e o endereço de Pat.married quarters (=where soldiers live with their wives)· Can a soldier’s wife continue to live in married quarters if her husband leaves her?· A esposa de um soldado pode continuar morando na residência militar familiar se o marido a deixar?THESAURUSSINÔNIMOSmarried having a husband or wifeque tem marido ou esposa: · How long have you been married?· Há quanto tempo você está casado?· a married couple· um casalsingle not marriednão casado; solteiro: · Chris is 45 and still single.· Chris tem 45 anos e ainda é solteiro.· single mothers· mães solteirasengaged having formally agreed to marry someone in the futureque concordou formalmente em se casar com alguém no futuro: · Jane and Pete have just got engaged.· Jane e Pete acabaram de ficar noivos.· engaged couples· casais noivoslive together to share a home and have a sexual relationship, but not be marriedmorar junto e ter um relacionamento sexual sem ser casados: · More and more couples are choosing to live together rather than get married.· Cada vez mais casais estão optando por morar juntos em vez de se casar.separated no longer living with your husband or wife because of problems in your marriageque não mora mais com o marido ou a esposa por causa de problemas no casamento: · I think Joan and Brian are separated now.· Acho que Joan e Brian estão separados agora.divorced no longer married because you have legally ended your marriageque não é mais casado por ter encerrado o casamento legalmente: · My parents got divorced when I was 10.· Meus pais se divorciaram quando eu tinha 10 anos.· divorced men· homens divorciadoswidowed no longer married because your husband or wife has diedque não é mais casado porque o marido ou a esposa faleceu: · He’s a widowed father of two.· Ele é um pai viúvo com dois filhos.husband/wife etcmarido/esposa etc.husband/wife the man/woman you are married too homem/a mulher com quem você é casado: · My wife’s a teacher.· Minha esposa é professora.partner the person you live with and have a sexual relationship with. Partner is often used when people are not married, or when you do not know if they are married. It is also used when talking about same-sex couplesa pessoa com quem você mora e com quem tem um relacionamento sexual. Partner é frequentemente usado quando as pessoas não são casadas, quando não se sabe se são, ou quando se fala de casais do mesmo sexo.: · He lives with his partner Ruth and their eight-month-old son.· Ele mora com sua companheira Ruth e o filho de oito meses.fiancé/fiancée the man/woman you are engaged too homem/a mulher com quem você está noivo: · He and fiancée Wendy Hodgson will marry in July.· Ele e a noiva Wendy Hodgson vão se casar em julho.divorcee a woman who is divorceduma mulher divorciada: · The prince announced his intention to marry Mrs Wallis Simpson, an American divorcee.· O príncipe anunciou sua intenção de se casar com a senhora Wallis Simpson, uma divorciada americana.widow/widower a woman or man whose husband or wife has dieduma mulher ou um homem cujo marido ou esposa faleceu: · Imelda Marcos, the widow of the former president· Imelda Marcos, a viúva do ex-presidentespouse formalformal your spouse is your husband or wifespouse é o seu marido ou a sua esposa: · The rule applies to spouses and children of military personnel.· A regra se aplica aos cônjuges e filhos do pessoal militar.estranged wife/husband formalformal someone’s estranged husband or wife is one who they do not live with anymoreo marido ou a esposa estranged de alguém é aquele com quem essa pessoa não mora mais: · She is trying to get her sons back from her estranged husband.· Ela está tentando reaver os filhos do marido, de quem está separada.someone who is not marriedalguém que não é casadobachelor a man who has never been marriedum homem que nunca se casou: · He’s a confirmed bachelor (=a man who has decided he will never marry).· Ele é um solteirão convicto (=um homem que decidiu que nunca vai se casar).spinster old-fashionedantiquado a woman who has never been married and is no longer younguma mulher que nunca se casou e não é mais jovem: · The house was owned by an elderly spinster.· A casa pertencia a uma senhora solteirona idosa.
Ver todas as traduções1having a husband or a wifeque tem marido ou esposa: Are you married or single?Você é casado ou solteiro? They’ve been married for eight years.Eles estão casados há oito anos. Married men earn 70 percent more than single men.Homens casados ganham 70% a mais do que homens solteiros.married to Nicole is married to my brother.Nicole é casada com meu irmão. We’re getting married (=marrying) next month.Vamos nos casar no mês que vem (=casar-nos).married couple/man/woman a happily married manum homem felizmente casado When she first came to London, she was newly married and out of work.Quando ela chegou a Londres pela primeira vez, tinha acabado de se casar e estava desempregada. So, how do you like married life?Então, como está gostando da vida de casado?2be married to something to give most of your time and attention to a job or activitydedicar a maior parte do tempo e atenção a um trabalho ou atividade: I was married to my job.Eu era casado com meu trabalho.GRAMMAR: Prepositions with marriedGRAMÁTICA: Preposições com married• You are married to someone: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗Don’t say: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• Usa-se married to para indicar com quem alguém é casado: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗Não se diz: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• You use married with when talking about how many children someone has: · Richard is now happily married with two young children.• Usa-se married with ao falar de quantos filhos alguém tem: · Richard is now happily married with two young children.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbe married· She’s married now, and living in London.· Ela está casada agora e mora em Londres.get married (=to have a wedding)· Did you know that they are going to get married?· Você sabia que eles vão se casar?stay married· I cannot stay married to a man I do not love.· Não consigo continuar casada com um homem que não amo.be married with children (=to be married and have children)· Kevin is married with four children.· Kevin é casado e tem quatro filhos.adverbsadvérbioshappily married (=in a happy relationship with your husband or wife)· I have been happily married for nine years.· Estou felizmente casado há nove anos.unhappily married (=not in a happy relationship with your husband or wife)· They were behaving like an unhappily married old couple.· Eles se comportavam como um casal velho num casamento infeliz.newly/recently married (=married not long ago)· The newly married couple arrived at their hotel.· O casal recém-casado chegou ao hotel.nounssubstantivosa married man/woman· By 1957 a third of married women were working.· Em 1957, um terço das mulheres casadas trabalhava.a married couple· Most of their friends are married couples.· A maioria dos amigos deles são casais.married life· Throughout her married life, her husband’s interests had come first.· Durante toda a sua vida de casada, os interesses do marido sempre vieram em primeiro lugar.somebody’s married name (=a woman’s last name, when she has changed it to her husband’s name)· She gave them Pat’s married name and address.· Ela lhes deu o nome de casada e o endereço de Pat.married quarters (=where soldiers live with their wives)· Can a soldier’s wife continue to live in married quarters if her husband leaves her?· A esposa de um soldado pode continuar morando na residência militar familiar se o marido a deixar?THESAURUSSINÔNIMOSmarried having a husband or wifeque tem marido ou esposa: · How long have you been married?· Há quanto tempo você está casado?· a married couple· um casalsingle not marriednão casado; solteiro: · Chris is 45 and still single.· Chris tem 45 anos e ainda é solteiro.· single mothers· mães solteirasengaged having formally agreed to marry someone in the futureque concordou formalmente em se casar com alguém no futuro: · Jane and Pete have just got engaged.· Jane e Pete acabaram de ficar noivos.· engaged couples· casais noivoslive together to share a home and have a sexual relationship, but not be marriedmorar junto e ter um relacionamento sexual sem ser casados: · More and more couples are choosing to live together rather than get married.· Cada vez mais casais estão optando por morar juntos em vez de se casar.separated no longer living with your husband or wife because of problems in your marriageque não mora mais com o marido ou a esposa por causa de problemas no casamento: · I think Joan and Brian are separated now.· Acho que Joan e Brian estão separados agora.divorced no longer married because you have legally ended your marriageque não é mais casado por ter encerrado o casamento legalmente: · My parents got divorced when I was 10.· Meus pais se divorciaram quando eu tinha 10 anos.· divorced men· homens divorciadoswidowed no longer married because your husband or wife has diedque não é mais casado porque o marido ou a esposa faleceu: · He’s a widowed father of two.· Ele é um pai viúvo com dois filhos.husband/wife etcmarido/esposa etc.husband/wife the man/woman you are married too homem/a mulher com quem você é casado: · My wife’s a teacher.· Minha esposa é professora.partner the person you live with and have a sexual relationship with. Partner is often used when people are not married, or when you do not know if they are married. It is also used when talking about same-sex couplesa pessoa com quem você mora e com quem tem um relacionamento sexual. Partner é frequentemente usado quando as pessoas não são casadas, quando não se sabe se são, ou quando se fala de casais do mesmo sexo.: · He lives with his partner Ruth and their eight-month-old son.· Ele mora com sua companheira Ruth e o filho de oito meses.fiancé/fiancée the man/woman you are engaged too homem/a mulher com quem você está noivo: · He and fiancée Wendy Hodgson will marry in July.· Ele e a noiva Wendy Hodgson vão se casar em julho.divorcee a woman who is divorceduma mulher divorciada: · The prince announced his intention to marry Mrs Wallis Simpson, an American divorcee.· O príncipe anunciou sua intenção de se casar com a senhora Wallis Simpson, uma divorciada americana.widow/widower a woman or man whose husband or wife has dieduma mulher ou um homem cujo marido ou esposa faleceu: · Imelda Marcos, the widow of the former president· Imelda Marcos, a viúva do ex-presidentespouse formalformal your spouse is your husband or wifespouse é o seu marido ou a sua esposa: · The rule applies to spouses and children of military personnel.· A regra se aplica aos cônjuges e filhos do pessoal militar.estranged wife/husband formalformal someone’s estranged husband or wife is one who they do not live with anymoreo marido ou a esposa estranged de alguém é aquele com quem essa pessoa não mora mais: · She is trying to get her sons back from her estranged husband.· Ela está tentando reaver os filhos do marido, de quem está separada.someone who is not marriedalguém que não é casadobachelor a man who has never been marriedum homem que nunca se casou: · He’s a confirmed bachelor (=a man who has decided he will never marry).· Ele é um solteirão convicto (=um homem que decidiu que nunca vai se casar).spinster old-fashionedantiquado a woman who has never been married and is no longer younguma mulher que nunca se casou e não é mais jovem: · The house was owned by an elderly spinster.· A casa pertencia a uma senhora solteirona idosa.