Significado de maybe em inglês
maybemaybe /ˈmeɪbi/ adverb [sentence adverb] 
Ver todas as traduções1used to say that something may happen or may be true but you are not certainusado para dizer que algo pode acontecer ou ser verdade, mas sem ter certeza SYN perhaps: 
Maybe it’s all just a big misunderstanding.Talvez tudo isso seja apenas um grande mal-entendido. ‘Do you think he’ll come back?’ ‘Maybe.’"Você acha que ele vai voltar?" "Talvez." Maybe they’re right, but maybe not.Talvez eles estejam certos, mas talvez não. You have talent, maybe even genius.Você tem talento, talvez até genialidade. He said he’d finish the work soon – maybe tomorrow.Ele disse que terminaria o trabalho em breve — talvez amanhã.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use perhaps, because it is slightly more formal than maybe:· Perhaps this explains why the figure is so high.No inglês escrito, as pessoas costumam preferir perhaps, pois é um pouco mais formal que maybe:· Perhaps this explains why the figure is so high.2spokenoral used to reply to a suggestion or idea when either you are not sure if you agree with it, or you do not want to say ‘yes’ or ‘no’usado para responder a uma sugestão ou ideia quando não se tem certeza se concorda, ou quando não se quer dizer "sim" nem "não": ‘I think Sheila would be an excellent manager.’ ‘Maybe.’"Acho que a Sheila seria uma ótima gerente." "Talvez."3used to show that you are not sure of an amount or numberusado para indicar que não se tem certeza de uma quantidade ou número: The problems really started maybe two or three years ago.Os problemas realmente começaram talvez dois ou três anos atrás. He looked like he was thirty, maybe thirty-five years old.Ele parecia ter uns trinta anos, talvez trinta e cinco.4 spokenoral used to make a suggestion you are not quite sure aboutusado para fazer uma sugestão da qual não se tem muita certeza: If the bill doesn’t seem right, maybe you should give them a call.Se a conta não parecer certa, talvez você deva ligar para eles. Maybe I can ride the bicycle and follow you.Talvez eu possa andar de bicicleta e te seguir.
Ver todas as traduções1used to say that something may happen or may be true but you are not certainusado para dizer que algo pode acontecer ou ser verdade, mas sem ter certeza SYN perhaps: Maybe it’s all just a big misunderstanding.Talvez tudo isso seja apenas um grande mal-entendido. ‘Do you think he’ll come back?’ ‘Maybe.’"Você acha que ele vai voltar?" "Talvez." Maybe they’re right, but maybe not.Talvez eles estejam certos, mas talvez não. You have talent, maybe even genius.Você tem talento, talvez até genialidade. He said he’d finish the work soon – maybe tomorrow.Ele disse que terminaria o trabalho em breve — talvez amanhã.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use perhaps, because it is slightly more formal than maybe:· Perhaps this explains why the figure is so high.No inglês escrito, as pessoas costumam preferir perhaps, pois é um pouco mais formal que maybe:· Perhaps this explains why the figure is so high.2spokenoral used to reply to a suggestion or idea when either you are not sure if you agree with it, or you do not want to say ‘yes’ or ‘no’usado para responder a uma sugestão ou ideia quando não se tem certeza se concorda, ou quando não se quer dizer "sim" nem "não": ‘I think Sheila would be an excellent manager.’ ‘Maybe.’"Acho que a Sheila seria uma ótima gerente." "Talvez."3used to show that you are not sure of an amount or numberusado para indicar que não se tem certeza de uma quantidade ou número: The problems really started maybe two or three years ago.Os problemas realmente começaram talvez dois ou três anos atrás. He looked like he was thirty, maybe thirty-five years old.Ele parecia ter uns trinta anos, talvez trinta e cinco.4 spokenoral used to make a suggestion you are not quite sure aboutusado para fazer uma sugestão da qual não se tem muita certeza: If the bill doesn’t seem right, maybe you should give them a call.Se a conta não parecer certa, talvez você deva ligar para eles. Maybe I can ride the bicycle and follow you.Talvez eu possa andar de bicicleta e te seguir.