Significado de meeting em inglês
meetingmeeting /ˈmiːtɪŋ/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1an event at which people meet to discuss and decide thingsevento em que pessoas se reúnem para discutir e decidir assuntos: 
We’re having a meeting next week to discuss the matter.Vamos ter uma reunião na semana que vem para discutir o assunto.at a meeting I’ll raise the matter at the next meeting.Vou levantar o assunto na próxima reunião.in a meeting She said that Mr Coleby was in a meeting.Ela disse que o Sr. Coleby estava em uma reunião.meeting about/on There was a public meeting about the future of the gallery.Houve uma reunião pública sobre o futuro da galeria.meeting with I’ve got a meeting with Mr Edwards this afternoon.Tenho uma reunião com o Sr. Edwards esta tarde.meeting of a meeting of senior politiciansuma reunião de políticos de alto escalãomeeting between a meeting between unions and managementuma reunião entre sindicatos e a gerência2the meeting formalformal all the people who are at a meetingtodas as pessoas presentes em uma reunião: I’d like to put a few ideas before the meeting.Gostaria de apresentar algumas ideias à reunião.3[usually singular] when people meet each other by chance or because they have arranged to do thisquando as pessoas se encontram por acaso ou porque combinaram de se ver: I had felt drawn to Alice ever since our first meeting.Eu me sentia atraído por Alice desde o nosso primeiro encontro.4a sports competition or a set of races for horsesuma competição esportiva ou uma série de corridas de cavalos5meeting of minds a situation in which two people have very similar ideas and understand each other very wellsituação em que duas pessoas têm ideias muito parecidas e se entendem muito bem: There was a real meeting of minds between the two leaders.Houve um verdadeiro encontro de mentes entre os dois líderes.6an event at which a group of Quakers (=a Christian religious group) pray togetherevento em que um grupo de quacres (=grupo religioso cristão) ora em conjuntoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a meeting· I had a long meeting with my manager.· Tive uma longa reunião com meu gerente.hold a meeting formalformal (=have a meeting)· The meetings are usually held on a Friday. · As reuniões geralmente são realizadas nas sextas-feiras.go to a meeting (also attend a meeting formalformal)· All staff members are expected to attend the meeting.· Espera-se que todos os funcionários compareçam à reunião.call a meeting (also convene a meeting formalformal) (=arrange a meeting)· The board has the power to convene a general meeting if necessary.· O conselho tem o poder de convocar uma assembleia geral se necessário.chair a meeting (also preside over a meeting formalformal) (=lead it)· The meeting was chaired by Professor Jones of the University of York.· A reunião foi presidida pelo Professor Jones da Universidade de York.open a meeting (=begin it)· There was disagreement about opening the meeting with a prayer.· Houve desacordo sobre abrir a reunião com uma oração.close a meeting (=end it)· He closed the meeting by saying, ‘I think we have made great progress.’· Ele encerrou a reunião dizendo: "Acho que fizemos um grande progresso."address a meeting (=speak to the people at a meeting)· A member of Greenpeace addressed the protest meeting.· Um membro do Greenpeace fez um discurso na reunião de protesto.adjourn a meeting (=make it stop for a period of time)· This meeting is adjourned until tomorrow.· Esta reunião está suspensa até amanhã.ADJECTIVES/NOUN + meetingADJETIVOS/SUBSTANTIVO + meetinga committee/staff/board etc meeting· A staff meeting will be held at 3 p.m.· Uma reunião de equipe será realizada às 15h.an annual meeting (=an important meeting held once a year)· the annual meeting of the British Medical Association· a reunião anual da Associação Médica Britânicaa monthly/weekly meeting· a routine weekly meeting with the managing director· uma reunião semanal de rotina com o diretor-gerala public/open meeting (=that anyone can go to)· A public meeting was held to discuss the proposal to build a new school.· Uma reunião pública foi realizada para discutir a proposta de construção de uma nova escola.a general meeting especially British English (=that anyone, or anyone in a particular organization, can go to)· The annual general meeting of the rugby club was held last night.· A assembleia geral anual do clube de rúgbi foi realizada ontem à noite.a private/closed meeting (=that only a few people are allowed to go to)· The senator attended a private meeting with the president.· O senador participou de uma reunião privada com o presidente.a summit meeting (=between leaders of governments)· The prime minister is in Paris for a European summit meeting.· O primeiro-ministro está em Paris para uma cúpula europeia.a business meeting· He had to go into town for a business meeting.· Ele teve que ir à cidade para uma reunião de negócios.a protest meeting· Anti-road campaigners are holding a protest meeting today.· Hoje, ativistas contra obras viárias estão realizando uma reunião de protesto.an emergency/urgent meeting· The Council has called an emergency meeting to decide what action to take.· O Conselho convocou uma reunião de emergência para decidir que medidas tomar.THESAURUSSINÔNIMOSmeeting an occasion when people meet in order to discuss somethingocasião em que pessoas se reúnem para discutir algo: · a business meeting.· uma reunião de negócios.· Mr Bell is in a meeting.· O Sr. Bell está em uma reunião.· The committee will hold another meeting Wednesday.· O comitê realizará outra reunião na quarta-feira.conference an organized event, especially one that continues for several days, at which a lot of people meet to discuss a particular subject and hear speeches about itevento organizado, especialmente o que dura vários dias, no qual muitas pessoas se reúnem para discutir um assunto específico e ouvir palestras sobre ele: · Didn’t you give a talk at the conference last year?· Você não deu uma palestra na conferência no ano passado?· a conference of women business leaders· uma conferência de líderes empresariais femininasconvention a large formal meeting of people who belong to a political party, or to an organization of people with the same interestsgrande reunião formal de pessoas que pertencem a um partido político ou a uma organização de pessoas com os mesmos interesses: · the Democratic Party Convention· a Convenção do Partido Democrata· a convention for Star Trek fans· uma convenção para fãs de Star Trekrally a large public meeting, especially one that is held outdoors to support or protest about somethinggrande reunião pública, especialmente a realizada ao ar livre para apoiar ou protestar contra algo: · There was a massive peace rally in London.· Houve um enorme comício pela paz em Londres.summit a meeting between government leaders from important and powerful countries, to discuss important mattersreunião entre líderes governamentais de países importantes e poderosos para discutir assuntos relevantes: · A summit meeting of OPEC leaders was called to find a solution to the oil crisis.· Uma reunião de cúpula dos líderes da OPEP foi convocada para encontrar uma solução para a crise do petróleo.· next week’s economic summit· a cúpula econômica da próxima semanacaucus American English a local meeting of the members of a political party to choose people to represent them at a larger meeting, or to choose a candidate in an electionreunião local de membros de um partido político para escolher representantes em uma assembleia maior ou para escolher um candidato em uma eleição: · Obama won the Iowa caucus in 2007.· Obama venceu o caucus de Iowa em 2007.teleconference/video conference a business meeting in which people in different places talk to each other using telephones or video equipmentreunião de negócios em que pessoas em lugares diferentes se comunicam por telefone ou equipamento de vídeo: · The chairman held teleconferences with his senior managers.· O presidente realizou teleconferências com seus gerentes seniores.gathering/get-together a situation in which a group of people come together to meet, talk, and have drinks with each other, especially friends or familysituação em que um grupo de pessoas, especialmente amigos ou familiares, se reúne para se encontrar, conversar e tomar alguma coisa: · We held a small family get-together to celebrate her birthday.· Fizemos uma pequena confraternização familiar para comemorar o aniversário dela.· She arranged social gatherings in Kettering for young people on Saturday evenings.· Ela organizou encontros sociais em Kettering para jovens nas noites de sábado.date an arrangement to meet someone who you are having, or hoping to have, a romantic relationship withcombinação de se encontrar com alguém com quem se tem ou se espera ter um relacionamento romântico: · I think I might ask her out on a date.· Acho que posso chamá-la para sair.rendezvous a meeting where two people have arranged to meet at a particular time or place, often secretlyencontro em que duas pessoas combinam de se ver em um horário ou local específico, muitas vezes em segredo: · She arranged a rendezvous with him in the hotel bar.· Ela combinou um encontro com ele no bar do hotel.tryst literaryliterário a secret meeting between people who are having a romantic relationshipencontro secreto entre pessoas que têm um relacionamento romântico: · a good place for a moonlight tryst· um bom lugar para um encontro secreto ao luar
Ver todas as traduções1an event at which people meet to discuss and decide thingsevento em que pessoas se reúnem para discutir e decidir assuntos: We’re having a meeting next week to discuss the matter.Vamos ter uma reunião na semana que vem para discutir o assunto.at a meeting I’ll raise the matter at the next meeting.Vou levantar o assunto na próxima reunião.in a meeting She said that Mr Coleby was in a meeting.Ela disse que o Sr. Coleby estava em uma reunião.meeting about/on There was a public meeting about the future of the gallery.Houve uma reunião pública sobre o futuro da galeria.meeting with I’ve got a meeting with Mr Edwards this afternoon.Tenho uma reunião com o Sr. Edwards esta tarde.meeting of a meeting of senior politiciansuma reunião de políticos de alto escalãomeeting between a meeting between unions and managementuma reunião entre sindicatos e a gerência2the meeting formalformal all the people who are at a meetingtodas as pessoas presentes em uma reunião: I’d like to put a few ideas before the meeting.Gostaria de apresentar algumas ideias à reunião.3[usually singular] when people meet each other by chance or because they have arranged to do thisquando as pessoas se encontram por acaso ou porque combinaram de se ver: I had felt drawn to Alice ever since our first meeting.Eu me sentia atraído por Alice desde o nosso primeiro encontro.4a sports competition or a set of races for horsesuma competição esportiva ou uma série de corridas de cavalos5meeting of minds a situation in which two people have very similar ideas and understand each other very wellsituação em que duas pessoas têm ideias muito parecidas e se entendem muito bem: There was a real meeting of minds between the two leaders.Houve um verdadeiro encontro de mentes entre os dois líderes.6an event at which a group of Quakers (=a Christian religious group) pray togetherevento em que um grupo de quacres (=grupo religioso cristão) ora em conjuntoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a meeting· I had a long meeting with my manager.· Tive uma longa reunião com meu gerente.hold a meeting formalformal (=have a meeting)· The meetings are usually held on a Friday. · As reuniões geralmente são realizadas nas sextas-feiras.go to a meeting (also attend a meeting formalformal)· All staff members are expected to attend the meeting.· Espera-se que todos os funcionários compareçam à reunião.call a meeting (also convene a meeting formalformal) (=arrange a meeting)· The board has the power to convene a general meeting if necessary.· O conselho tem o poder de convocar uma assembleia geral se necessário.chair a meeting (also preside over a meeting formalformal) (=lead it)· The meeting was chaired by Professor Jones of the University of York.· A reunião foi presidida pelo Professor Jones da Universidade de York.open a meeting (=begin it)· There was disagreement about opening the meeting with a prayer.· Houve desacordo sobre abrir a reunião com uma oração.close a meeting (=end it)· He closed the meeting by saying, ‘I think we have made great progress.’· Ele encerrou a reunião dizendo: "Acho que fizemos um grande progresso."address a meeting (=speak to the people at a meeting)· A member of Greenpeace addressed the protest meeting.· Um membro do Greenpeace fez um discurso na reunião de protesto.adjourn a meeting (=make it stop for a period of time)· This meeting is adjourned until tomorrow.· Esta reunião está suspensa até amanhã.ADJECTIVES/NOUN + meetingADJETIVOS/SUBSTANTIVO + meetinga committee/staff/board etc meeting· A staff meeting will be held at 3 p.m.· Uma reunião de equipe será realizada às 15h.an annual meeting (=an important meeting held once a year)· the annual meeting of the British Medical Association· a reunião anual da Associação Médica Britânicaa monthly/weekly meeting· a routine weekly meeting with the managing director· uma reunião semanal de rotina com o diretor-gerala public/open meeting (=that anyone can go to)· A public meeting was held to discuss the proposal to build a new school.· Uma reunião pública foi realizada para discutir a proposta de construção de uma nova escola.a general meeting especially British English (=that anyone, or anyone in a particular organization, can go to)· The annual general meeting of the rugby club was held last night.· A assembleia geral anual do clube de rúgbi foi realizada ontem à noite.a private/closed meeting (=that only a few people are allowed to go to)· The senator attended a private meeting with the president.· O senador participou de uma reunião privada com o presidente.a summit meeting (=between leaders of governments)· The prime minister is in Paris for a European summit meeting.· O primeiro-ministro está em Paris para uma cúpula europeia.a business meeting· He had to go into town for a business meeting.· Ele teve que ir à cidade para uma reunião de negócios.a protest meeting· Anti-road campaigners are holding a protest meeting today.· Hoje, ativistas contra obras viárias estão realizando uma reunião de protesto.an emergency/urgent meeting· The Council has called an emergency meeting to decide what action to take.· O Conselho convocou uma reunião de emergência para decidir que medidas tomar.THESAURUSSINÔNIMOSmeeting an occasion when people meet in order to discuss somethingocasião em que pessoas se reúnem para discutir algo: · a business meeting.· uma reunião de negócios.· Mr Bell is in a meeting.· O Sr. Bell está em uma reunião.· The committee will hold another meeting Wednesday.· O comitê realizará outra reunião na quarta-feira.conference an organized event, especially one that continues for several days, at which a lot of people meet to discuss a particular subject and hear speeches about itevento organizado, especialmente o que dura vários dias, no qual muitas pessoas se reúnem para discutir um assunto específico e ouvir palestras sobre ele: · Didn’t you give a talk at the conference last year?· Você não deu uma palestra na conferência no ano passado?· a conference of women business leaders· uma conferência de líderes empresariais femininasconvention a large formal meeting of people who belong to a political party, or to an organization of people with the same interestsgrande reunião formal de pessoas que pertencem a um partido político ou a uma organização de pessoas com os mesmos interesses: · the Democratic Party Convention· a Convenção do Partido Democrata· a convention for Star Trek fans· uma convenção para fãs de Star Trekrally a large public meeting, especially one that is held outdoors to support or protest about somethinggrande reunião pública, especialmente a realizada ao ar livre para apoiar ou protestar contra algo: · There was a massive peace rally in London.· Houve um enorme comício pela paz em Londres.summit a meeting between government leaders from important and powerful countries, to discuss important mattersreunião entre líderes governamentais de países importantes e poderosos para discutir assuntos relevantes: · A summit meeting of OPEC leaders was called to find a solution to the oil crisis.· Uma reunião de cúpula dos líderes da OPEP foi convocada para encontrar uma solução para a crise do petróleo.· next week’s economic summit· a cúpula econômica da próxima semanacaucus American English a local meeting of the members of a political party to choose people to represent them at a larger meeting, or to choose a candidate in an electionreunião local de membros de um partido político para escolher representantes em uma assembleia maior ou para escolher um candidato em uma eleição: · Obama won the Iowa caucus in 2007.· Obama venceu o caucus de Iowa em 2007.teleconference/video conference a business meeting in which people in different places talk to each other using telephones or video equipmentreunião de negócios em que pessoas em lugares diferentes se comunicam por telefone ou equipamento de vídeo: · The chairman held teleconferences with his senior managers.· O presidente realizou teleconferências com seus gerentes seniores.gathering/get-together a situation in which a group of people come together to meet, talk, and have drinks with each other, especially friends or familysituação em que um grupo de pessoas, especialmente amigos ou familiares, se reúne para se encontrar, conversar e tomar alguma coisa: · We held a small family get-together to celebrate her birthday.· Fizemos uma pequena confraternização familiar para comemorar o aniversário dela.· She arranged social gatherings in Kettering for young people on Saturday evenings.· Ela organizou encontros sociais em Kettering para jovens nas noites de sábado.date an arrangement to meet someone who you are having, or hoping to have, a romantic relationship withcombinação de se encontrar com alguém com quem se tem ou se espera ter um relacionamento romântico: · I think I might ask her out on a date.· Acho que posso chamá-la para sair.rendezvous a meeting where two people have arranged to meet at a particular time or place, often secretlyencontro em que duas pessoas combinam de se ver em um horário ou local específico, muitas vezes em segredo: · She arranged a rendezvous with him in the hotel bar.· Ela combinou um encontro com ele no bar do hotel.tryst literaryliterário a secret meeting between people who are having a romantic relationshipencontro secreto entre pessoas que têm um relacionamento romântico: · a good place for a moonlight tryst· um bom lugar para um encontro secreto ao luar